家臣 oor Duits
家臣
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Vasall
Gefolgsmann
Lehnsmann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
972年から976年の間にフライジングの家臣ヤーコプは「Kisinga」および「Salahahe」の所領を司教に贈与した。
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし1610年に伯家とその家臣は再びカトリックの信仰に戻った。
Nach der Schule bekommst du sie wiederLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シャムの国王は,気に入らない家臣たちに白象を贈るのが常であったと言われています。
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbjw2019 jw2019
この時、忠長の家臣の多くも連座により改易されている。
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一族は古くからの家臣で一家に及ばない家である。
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家臣はすぐに気付き、捕えようと後を追ったが振り切られてしまった。
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
かつて は ローハン の 家臣 だっ た
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1561年6月、彼は40人の家臣とともに町の中に入ることを求めたが、その際には非武装で赴くと伝えた。
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし、ダーマットが1171年に、ストロングボウが1176年に死亡し、ヘンリーがイングランドに帰国すると、条約の効力が無かった2年間、ローリーは彼の名目上の家臣を抑えることが出来なかった。
Ich sollte gehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家臣 達 は どこ だ ?
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
立場上、正宗や智王の、家臣には見せない人となりを知る。
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ と 何 人 も の お前 の 父 の 家臣 達 も
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1715年11月30日、レオポルトは「統治できる」(vogtbar)年齢になり、1716年5月14日宮殿と市庁舎において家臣の主君に対する託身の儀を受けた。
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1007年、彼は家臣ゴンティエに城を委託した。
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1076年12月13日に町は降伏して公とその家臣は要塞に後退し、その要塞は1077年5月13日に陥落した。
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
長宗我部氏の家臣・久礼田定祐に養育され、このためか久礼田御所とも呼ばれた。
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため,不幸にもその贈り物をもらった家臣は,その飼育のために破産することになりました。
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesjw2019 jw2019
サンドゥアリ王とアブディミルクテ王の連合軍を打ち破ったエサルハドンは,次のように豪語しました。「 余は,人々にわが主アシュルの力を見せんがために,サンドゥアリとアブディミルクテの生首をその主だった家臣の首に結わき付け,ニネベの目抜き通りを行進させた」。
Sable war esjw2019 jw2019
他の家臣たちはねたむようになり,ダニエルを困らせることをたくらみました。 そのたくらみは祈りに関係したものでした。
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.jw2019 jw2019
^ 三好氏家臣。
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
明智秀満(あけち ひでみつ) 演:鳥羽潤 明智家臣。
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
長宗我部氏及び香宗我部氏の家臣。
Sag auf Wiedersehen, KarI!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ダビデ王は,父親を亡くしたアンモンのハヌン王を慰めようとして家臣を派遣したことがありました。
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abjw2019 jw2019
ヒゼキヤ王の家臣によって筆記されたソロモンの箴言は,おもに比較によって教えています。
Du hast so viel dafür getan!jw2019 jw2019
家臣 の 殺人 に 正義 を 下せ な い の なら 正義 の ため の 戦い は でき な い 位 が いくら 高 か ろ う と
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.