彩り oor Duits
彩り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Färbung
Kolorit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
セビリア旧市街の狭い路地に華やかな彩りを添えているのはタイルだけではありません。
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaatsgenehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenjw2019 jw2019
ですから今では,この彩りの美しい生き物を私のボディーガードだと考えています。
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hjw2019 jw2019
鮮やかな黄色と黒のコウライウグイスや青みがかった玉虫色のモルフォチョウもその忘れ難い風景にわずかな彩りを添えてくれました。
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.jw2019 jw2019
はさみの先から先まで1.7メートルにもなるタラバガニは,売り場におもしろみと彩りを添えます。
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlandeeine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtjw2019 jw2019
この印象的な言葉は香辛料が食物に風味と彩りを添えることに言及したものです。
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
全体に緑色のこの森には,300種のランが彩りを添えています。
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktjw2019 jw2019
今大会でもまた,美しい音楽を楽しみました。 音楽は大会の各部会に活力と彩りを添えてくれました。
Das war meine SchuldLDS LDS
花は幾らかの彩りになりますし,悲しい場に明るさを添えることができます。
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.jw2019 jw2019
ピューレやジャムにしていろいろな料理に添えると,美しい彩りを楽しめます。
Herr Präsident!jw2019 jw2019
活気,感情,彩りを伝える言葉。
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istjw2019 jw2019
東にあった入り口の仕切り幕は亜麻と彩り豊かな材料でできており,長さが20キュビト(8.9メートル)ありました。 ―出 38:9‐20。
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
太陽の位置変化に伴って千変万化する彩りも物足りないかのように,砂漠に降る突然の豪雨に洗われたあとの一枚岩は,まばゆい銀色の光沢を帯び,息をのむような景観を呈します。
Heute bist du ein einfaches Mädchenjw2019 jw2019
わたしたちは間もなく北国へ,わたしたちの庭に少しの彩りを添えてくれる赤い胸の人なつっこいコマドリのもとへ帰らねばなりません。
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
スペイン人は彩り豊かなパエリアに入れるのを好みますし,ベルギー人は湯気の立つ大きな鍋で料理し,フライドポテトを添えて供します。
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
森林は地球を美しく彩り,幾百万種もの生物に食物と住みかを与えます。
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnjw2019 jw2019
* さらに,スペインの伝統音楽と騎手が身に着ける18世紀の衣装が,このショーに彩りを添えます。
Die Europäische Union wird in zwei Jahren andersaussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.jw2019 jw2019
新しい単語,新しい言葉遣いや表現,新たな深い理解,これらはお子さんの話に彩りを添えるだけではなく,知力を高めます。
Nicht über # °C lagernjw2019 jw2019
セピア色から彩り豊かな楽しい世界に 踏み出しているのです
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisted2019 ted2019
なるほど,彩りも鮮やかな卵を目指して子供たちが飛んで行く様子は,「魅力的」に見えるかもしれません。
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
生活に少し彩りを添えてみませんか
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
表現の豊かさや正確さのため 活気,感情,彩りを伝えるため
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangjw2019 jw2019
roller(回転する者)という英名が示唆しているとおり,この鳥はときどき宙返りをうって,彩り鮮やかな羽を見せびらかします。
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
低地に生えているとげのある低木林には,彩りの美しいエボシドリ,ゴシキドリ,サイチョウ,オウムなどが生息しています。
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.jw2019 jw2019
マダガスカルの人々は,主にマレー・ポリネシア語族に属する彩り豊かな言語を話していました。
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungjw2019 jw2019
小粒で果汁たっぷりのミニトマトはサラダに彩りと風味を添えますが,甘いプラムトマトはたいてい缶詰にされます。
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.