彼女 oor Duits

彼女

naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

sie

voornaamwoord vroulike

fem. sing.

昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
Wenn sie doch nur zu Hause gewesen wäre, als ich gestern anrief!

Freundin

naamwoord vroulike

トムには彼女がいなかった。
Tom hatte keine Freundin.

Flamme

naamwoord vroulike

Ihr · Freund · Ihre · Frau · ein · Girlfriend · Liebchen · Liebling · Liebe · Liebste · Liebster · jmds. Liebste

Soortgelyke frases

Gガール 破壊的な彼女
Die Super Ex

彼女はそのことについて何も知らないかのように振る舞っている。
Sie benimmt sich so, als ob sie davon nichts wüsste

彼女を見ればわかること
Gefühle

彼氏彼女の事情
Kare Kano

彼女等
sie

彼女の
Ihr · ihr · ihrer

最終兵器彼女
She

彼女と彼女の猫
Kanojo to Kanojo no Neko

voorbeelde

彼女は病院で意識を取り戻した。
Sie kam im Krankenhaus wieder zu sich.

バプテストのヨハネは彼女とどんな関係にありましたか。
Wer ist „des Königs Tochter“, die zum König gebracht wird, und welches Vorrecht hatte Johannes der Täufer in Verbindung mit ihr?

そこで彼女は洋服の仕立てを始めました
Sie begann zu schneidern.

彼女は何度か試みたが、失敗した。
Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.

私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Ich habe ihr ein neues Auto gekauft.

43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
+ 43 Und eine Frau, die seit zwölf Jahren mit einem Blutfluß+ behaftet war und die bei niemand hatte Heilung finden können,+ 44 näherte sich von hinten und rührte die Fransen*+ seines äußeren Kleides an,+ und augenblicklich kam ihr Blutfluß zum Stillstand.

11歳になるモニカの通知表には,学科の分野で高い評価が幾つも含まれ,彼女の「人格的/社会的発達」は「良好」であると記されています。
Aus dem Zeugnis der 11jährigen Monica, das sich durch gute Noten auszeichnete, ging hervor, daß ihre „persönlich/soziale Entwicklung“ „befriedigend“ war.

彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Sie wusste, das wird passieren!

フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
Zu diesem Zeitpunkt begannen die Bombenangriffe, die von Saudi-Arabien und dessen Verbündeten angeführt wurden.

とにかく 、 彼女 は 選挙 に は 負け な い と 言 っ て る
Außerdem sagt sie, dass sie die Wahl nicht verlieren wird.

22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
22 Ihren Glauben nachahmen: Sie dachte darüber nach

彼女には人を落ち着かせ,冷静にさせる影響力があると思います」。
Sie hat auf mich einen stabilisierenden und beruhigenden Einfluß.“

私は彼女の仕事を手伝った。
Ich habe ihr bei der Arbeit geholfen.

その理由を尋ねられると,彼女はその薬の効き目がなくなるからだと答えました。
Auf die Frage „Warum?“ erwiderte sie, die Medizin werde sonst ihre Kraft verlieren.

私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.

彼女 は お 金 が 必要 に な る
Sie wird Geld brauchen.

時々彼女はテニスをする。
Sie spielt ab und zu Tennis.

彼女は姉さんほど美しくない。
Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.

私は病院の彼女を訪ねました
Ich besuchte sie im Krankenhaus.

エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。
Sie stimmt völlig mit den Worten des Bibelspruchs überein, der lautet: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Sprüche 10:22).

彼 は 彼女 の チップ を 持 っ て る
Er hat ihren Chip.

若い人は,彼のあるいは彼女の場合の求愛を確実に真のしあわせと幸福な結婚に至らせるには,どうすればよいでしょうか。
Worauf müssen junge Menschen achten, wenn sie sicher sein möchten, daß ihre Liebesverbindung zu einer glücklichen und erfolgreichen Ehe führt?

「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。
„Aber“, sagte sie, „du bist eingeladen mitzukommen.“

最後 に 彼女 を 見 た とき ・ ・ ・ 彼女 は 7 ヶ月 だっ た ・ ・ ・
Als ich sie das letzte Mal sah, war sie im siebten Monat.

彼女の健康も良くなり始め,そのことは父親に良い印象を与えました。
Auch besserte sich ihr Gesundheitszustand, und das machte auf ihren Vater einen günstigen Eindruck.