復習う oor Duits

復習う

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

repetieren

Verb

wiederholen

werkwoord

üben

werkwoord onsydig

voorbeelde

ユダヤ人の両親は早くから私にバレエを習わせてくれました。
Meine jüdischen Eltern ließen mich schon sehr früh zum Ballettunterricht gehen.

使行 1:8,新)弟子たちが力あるわざをし,習ったことのない外国語を話すのを可能にすることにより,エホバご自身が,その証言の真実性を確証されました。
1:8) Jehova Gott bestätigte die Wahrhaftigkeit dieser Zeugen, indem er es ihnen ermöglichte, Machttaten zu wirken und in fremden Sprachen zu sprechen, ohne sie erlernt zu haben. — Hebr.

私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich möchte es lernen.

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 und aRechtschaffenheit werde ich aus dem Himmel herabsenden, und bWahrheit werde ich caus der Erde hervorgehen lassen, um dZeugnis zu geben von meinem Einziggezeugten, seiner eAuferstehung von den Toten, ja, und auch der Auferstehung aller Menschen; und Rechtschaffenheit und Wahrheit werde ich über die Erde fegen lassen wie eine Flut, um meine fAuserwählten von den vier Enden der Erde an eine Stätte zu sammeln, die ich bereiten werde, eine Heilige Stadt, damit mein Volk sich die Lenden gürte und ausschaue nach der Zeit meines Kommens; denn dort wird meine Wohnstätte sein, und sie wird Zion heißen, ein gNeues Jerusalem.

昨年末になります 数人の母親たちが― やってきて こう言いました “私たちも読み書きを習いたいんだけど 教えてくれないか?”
Wir haben vor ein paar Monaten, eher gesagt Ende letzten Jahres, hatten wir ein paar Mütter, die zu uns kamen und sagten, "Weisst du was, wir wollen Lesen und Schreiben lernen.

フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Französisch ist zu schwer. Ich will es nicht lernen.

ただし、ギターを習ったことは一度もなく、自己流で弾いていた。
Er hatte nie Gitarrenunterricht, sondern brachte sich das Spielen selber bei.

私たちは学校で英語を習います。
Wir lernen Englisch in der Schule.

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。
Als ich dann in die Oberstufe kam, stieg ich in die Produktion auf.

「理科は習ったことがないし 子どもたちが― あの木の下で1日中 何をやってるのか わからないから」
Ich habe keine Ahnung, was sie unter diesem Baum da den ganzen Tag machen.

クラシックについて知り,ピアノも習ったので,世界が広がりました」。
„Durch die klassische Musik — und durch meinen Klavierunterricht — hat sich mein Horizont unheimlich erweitert.“

7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
7 und um ein Licht für alle zu sein, die in Finsternis sitzen, bis in die entlegensten Teile der Erde; um die Auferstehung von den Toten zustande zu bringen und um in die Höhe aufzufahren, um zur rechten Hand des Vaters zu wohnen

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Sie sollten besser Englisch oder Französisch lernen.

サーフボードの乗り方を習う第一歩は,サーフボードに腹ばいに乗り,両手で水をかいて進む練習です。
Wenn man lernt, mit einem Wellenreitbrett richtig umzugehen, sollte man als erstes üben, sich auf das Brett zu legen und mit den Händen zu paddeln.

聖書の真理を学ぶよう他の人を助けるという今までの喜ばしい業に加えて,ダフニは週に一度,午前中の時間に日本画を習うことにしたのです。
Daphne hat sich entschlossen, sich neben ihrer erfreulichen Tätigkeit, durch die sie anderen behilflich ist, die biblischen Wahrheiten kennenzulernen, jede Woche noch einen Vormittag der japanischen Malerei zu widmen.

確かに数学の授業では習いますが 文化のいたるところで目にします 「Xプライズ」「Xファイル」 ― 「プロジェクトX」「TEDx」 ...
Ja, ich weiß, wir haben das im Matheunterricht gelernt, aber jetzt ist es überall in der Kultur – Der X Prize, die X-Files, Project X, TEDx.

彼女は10歳からずっと英語を習っている。
Sie lernt schon seit ihrem zehnten Lebensjahr Englisch.

しかし,中級の点字を習うのは初級を習うよりはむずかしいのです。
Allerdings ist es schwieriger, diese Blindenkurzschrift zu erlernen.

ひとりの婦人が「どうしてちゃんとした食べかたを習わないのかしら」と軽べつしたように言った。
Einer der weiblichen Gäste schnaubte: „Warum können diese Leute nicht lernen, anständig zu essen?“

1961年12月,ダイナウはそのことをシェムに手紙で知らせ,「失楽園から復楽園まで」と題する本を含め,協会の出版物を数冊彼に送りました。
Im Dezember 1961 schrieb er Shem von seiner Entdeckung und sandte ihm einige unserer Schriften, darunter das Buch Vom verlorenen Paradies zum wiedererlangten Paradies.

しかし、わたし が 知 し りたい と 思 おも って 神 かみ に 熱心 ねっしん に 尋 たず ねた 一つ の こと に ついて、あなた に 告 つ げよう。 それ は 復 ふっ 活 かつ に 関 かん する こと で ある。
Aber ich zeige dir eines, worüber ich Gott eifrig befragt habe, damit ich es wisse—nämlich in bezug auf die Auferstehung.

ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Herr Braun ließ seinen Sohn Chinesisch lernen.

子供たちは表音文字を用いない書法を習っているのです。
Die Kinder lernen die Kunst des Schreibens einer Schrift, die über die Aussprache nichts aussagt.

西暦1900年ごろ,リチャード・キャビルという一オーストラリア人がソロモン群島のある農園主のむすこから習ったと言われている。
Etwa im Jahre 1900 soll ihn ein Australier, Richard Cavill, vom Sohn eines Pflanzers auf den Salomoninseln erlernt haben.

もし学習が子供にとって毎日の骨折り仕事になってしまうと,子供は読み方を習うことにすぐに興味を失ってしまうでしょう。
Wenn es ihm als Pflicht erscheint, wird es das Interesse am Lesenlernen schnell verlieren.