復習 oor Duits

復習

/ɸu͍ku͍ɕu͍ː/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Wiederholung

naamwoord vroulike

von etw. Gelerntem

この復習にあまり多くの時間をかけないように注意する。
Verwenden Sie auf diese Wiederholung aber nicht zu viel Zeit.

Rache

naamwoord vroulike

Ahndung einer Beleidigung, Verletzung oder eines anderen Unrechts.

お前 は 同様 に 復習 を 求め て い る はず だ
Ich weiß, du sinnst auf Rache wie ich.

Vergeltung

naamwoord vroulike

Ahndung einer Beleidigung, Verletzung oder eines anderen Unrechts.

wiederholen

werkwoord

第5課を復習しましょう。
Lasst uns Lektion 5 wiederholen.

Überarbeitung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

復習する
wiederholen

voorbeelde

先週のレッスンの復習として,花瓶の中から質問花を1本ずつ選ばせる。
Wiederholen Sie die Lektion der letzten Woche, indem sich jedes Kind eine „Frageblume“ aussuchen darf.

その後,このリストを使ってモーサヤ19-20章の話の流れを復習する。(
Gehen Sie im Anschluss daran die Handlung in Mosia 19 und 20 anhand der obigen Aufstellung durch.

7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。
7 Wenn wir am Ende unseres Rückbesuchs oder unseres Bibelstudiums einen kurzen Rückblick halten, werden wir die neugelernten Dinge dem Sinn des Studierenden einprägen.

それ以後,その区域で奉仕するよう求められた伝道者各自は,その家の人をいら立たせないよう,またその家を訪問しないよう特に注意深くすべきです。 ―「王国奉仕」1974年7月号の「質問箱」を復習してください。
Jeder Verkündiger, der danach gebeten wird, das Gebiet zu bearbeiten, sollte bei dem betreffenden Wohnungsinhaber nicht vorsprechen und somit vermeiden, ihn zu provozieren (siehe Unseren Königreichsdienst für Juni 1974, Seite 7: „Fragekasten“).

知識」の本は,長老たちが「務め」の本の付録にある「バプテスマを希望する人たちのための質問」をその人と復習する際,その人が答えられるよう備えさせるという目的で書かれました。
Das Erkenntnis-Buch wurde zu dem Zweck geschrieben, Menschen auszurüsten, die „Fragen für Personen, die getauft werden möchten“ im Anhang des Dienst-Buches zu beantworten, die die Ältesten mit ihnen besprechen werden.

事前に準備しておくことは,要点になおいっそう集中し,あとで行なわれる口頭の復習に参加する助けになるでしょう。
Vorbereitung wird dir helfen, dich besser auf die Hauptgedanken zu konzentrieren und dich an der anschließenden mündlichen Wiederholung zu beteiligen.

学んだことを覚えておくことができるよう,記憶したマスター聖句を頻繁に復習することを忘れないでください。
Denk daran, die Lernschriftstellen, die du schon gelernt hast, häufig zu wiederholen, damit du behältst, was du gelernt hast.

* 本章で提案されている事項を復習します。
* Gehen Sie die Anregungen in diesem Kapitel noch einmal durch.

『福音の原則』第4章「選択の自由」を復習する。
Lesen Sie das 4. Kapitel, „Entscheidungsfreiheit“, in Grundbegriffe des Evangeliums.

これらの質問について深く考え,あるいは話し合うときに,本章の最後の2段落を復習してください(182ページ)。
Wiederholen Sie die letzten beiden Absätze des Kapitels (Seite 219f.), wenn Sie über diese Fragen nachdenken oder darüber sprechen.

[注意: 筆記の復習の間,質問に答えるために用いることができるのは聖書だけです。
(Beachte: Während der Schriftlichen Wiederholung darf nur die Bibel zur Beantwortung irgendeiner Frage verwendet werden.

次に,この「王国の真理」地域大会でエホバがわたしたちのために設けてくださった,心を満たす霊の宴の簡単な復習がありました。
Als nächstes wurde ein kurzer Rückblick auf das reichhaltige geistige Festmahl gehalten, das Jehova anläßlich der Bezirkskongresse „Königreichswahrheit“ für uns bereitet hatte.

では,その問題について聖書の述べる事柄を復習した後,反対する根拠を分析するよう助けてみてください。
Nachdem du mit ihnen das besprochen hast, was die Bibel dazu zu sagen hat, kannst du versuchen, die Begründung, die sie für ihre Weigerung geben, zu untersuchen.

筆記の復習: 周期的に筆記の復習がなされます。
SCHRIFTLICHE WIEDERHOLUNG: In gewissen Abständen wird eine schriftliche Wiederholung durchgeführt.

長老たちはノートをきちんと取っておけば,大会のプログラムを地域大会の翌週の奉仕会で復習する際,興味深い仕方で司会することができます。
Für Älteste sind gut geordnete Notizen von Nutzen, um in der nächsten Dienstzusammenkunft nach dem Bezirkskongreß eine aufschlußreiche Wiederholung des Kongreßprogramms durchzuführen.

しかし,ある特定の資料を何度研究したにせよ,特定の研究生のことを念頭に置いて,資料を復習すれば,いっそうすぐれた仕方で研究を司会できるでしょう。
Aber ungeachtet, wie oft du den betreffenden Stoff studiert hast, wirst du das Studium besser leiten, wenn du ihn wiederholst und dabei an den betreffenden Studierenden denkst.

付け加えて書くたびに,マスター聖句の言葉を復習するようにしてもらいます。
Dabei können sie gleichzeitig auch die Lernschriftstelle wiederholen.

9月29日に始まる週: 133章と本の復習
29. September: Kapitel 133 und Wiederholung des Buches

2003年7月7日の週から8月25日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[
Der Schulaufseher leitet eine 30-minütige Wiederholung des Stoffes, der in den Wochen vom 7. Juli bis 25. August behandelt wurde.

モーサヤ書の復習
Ein Rückblick auf das Buch Mosia

『福音の原則』第22章「御霊の賜物」を復習する。
Lesen Sie das 22. Kapitel „Die Gaben des Geistes“, in Grundbegriffe des Evangeliums.

子供のための筆記の復習
Schriftliche Wiederholung für Kinder

ノートを取るよう子供たちに教え,晩に家族全員で復習してください。
Ermuntert Kinder, Notizen zu machen, und betrachtet diese am Abend mit der ganzen Familie.

筆記の復習に備えなさい
Vorbereitung auf die schriftliche Wiederholung

先週のレッスンで学んだ教義を復習し,今週のレッスンを導入するために,以下のアイデアから選ぶか,自分自身でアイデアを考えます。
Suchen Sie sich einen dieser Vorschläge aus oder überlegen Sie sich selber etwas, wie Sie das Thema der vorhergehenden Woche noch einmal wiederholen und das aktuelle vorstellen können: