地揚げ
Anheben des Grundniveaus · Aufkaufen von Land
揚げもの oor Duits
揚げもの
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Frittiertes
schwimmend in Fett Gebackenes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あそこ が 唐揚げ に な っ た ぞ
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
旗の揚げ降ろしが特別な儀式の一部で,人々が気をつけの姿勢を取ったり旗に敬礼したりするのであれば,旗を揚げるにしても降ろすにしても儀式に参加していることになります。
ml Lösungsmitteljw2019 jw2019
ガラテア 6:5)ある人は良心に促されて,揚げ降ろしを他の人にしてもらえるよう上司にお願いするかもしれません。
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdjw2019 jw2019
水中からの船舶の引揚げ
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %tmClass tmClass
例えば,雇い主から建物に掲げる旗の揚げ降ろしを頼まれるかもしれません。
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.jw2019 jw2019
たこ揚げをしたり,友達と一緒に作った木製の車のおもちゃで遊んだりしました。
Duplex-Gerätejw2019 jw2019
甘い物や脂肪類,とくにジャガイモのから揚げや薬味のきいた食物の食べすぎは,避けねばなりません。
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
イースターの時、伝統的に凧揚げがある。 ポウイの木を背景にたくさんのカラフルな凧が舞う様子は、トリニダード・トバゴらしい光景である。 クリケットのチームが週末の試合を楽しんでいて、ポウイの枝が試合を応援しているかのように揺れるのも、また同様だ。
SONSTIGE BESTANDTEILEglobalvoices globalvoices
凧揚げをしよう。
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
凧揚げ なんて 絶対 ムリ よ
Gute Nacht, GrandpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちは韓国内の別の場所に引揚げ者として移されるかわりに,南日本,九州の板付空港におろされました。
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
そして,タマレス,パステレス,エムパナダスなど,肉と野菜をとうもろこしや小麦の練り粉で包み,揚げたり蒸したりしたものは,おいしいごちそうとしてコロンビアの町々で飛ぶように売れています。
Was ist Pegasys?jw2019 jw2019
船舶の引揚げ
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartentmClass tmClass
しかし,青いバナナも,煮たり,シチューにしたり,揚げたり,キャンデーにしたりなどして,変わったおもしろい方法で料理される。
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenjw2019 jw2019
夜おそく重い食事をとったり,ジャガイモのから揚げや焼きたてのパンのような消化の悪いものを食べるだろうか』。
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenjw2019 jw2019
一方,旗の揚げ降ろしに何の儀式も伴わないのであれば,その行為は,ドアの鍵や窓の開け閉めなど,建物を使うために整える仕事と何ら変わりません。
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
また,蒸したホウレンソウ,豆モヤシ,油揚げ,海草のスープ,生のカキ,生イカ,イカの砂糖揚げなども供されるでしょう。
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
凧揚げをしよう。
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
網揚げ機(漁業用のもの)
Der GeneraldirektortmClass tmClass
巻揚げ 機 の ワイヤー を 堅 い 所 に 引っかけ て くれ !
Ich ruf dich später anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ロートガウでは、毎年、1月に RLT ロートガウの 50 km ウルトラマラソン、8月にトライアスロン、9月に24時間レースや凧揚げ祭などのスポーツイベントが開催されている。
Du musst nicht alles beantwortenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
豆腐は湯通ししたり,揚げたり,押しつぶしたり,絞ったり,そぼろ状にしたり,水気を切ったり,別の形に作り変えたりすることができます。 そのままで食べることも凍豆腐にすることもできます。
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
エレベーターのモーターと巻揚げ機は,二つの建物よりも高く建っている望楼(ワッチタワー)の中に収められています。
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKjw2019 jw2019
船舶の引揚げ
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.tmClass tmClass
これを使って,肉ははいっていませんが,エンパナダスという揚げミート・パイが作れます。
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.