掻き揚げ oor Duits
掻き揚げ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kakiage
de
geschnitzeltes Tenpura mit geschnittenen Muscheln, Krabben und Gemüse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あそこ が 唐揚げ に な っ た ぞ
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
旗の揚げ降ろしが特別な儀式の一部で,人々が気をつけの姿勢を取ったり旗に敬礼したりするのであれば,旗を揚げるにしても降ろすにしても儀式に参加していることになります。
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenjw2019 jw2019
キャラクターを内面から突き動かす 無意識ながら支配的な 願望があるのです 掻き切れない 痒みのようなものです
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmeted2019 ted2019
ガラテア 6:5)ある人は良心に促されて,揚げ降ろしを他の人にしてもらえるよう上司にお願いするかもしれません。
Zinkcitratjw2019 jw2019
水中からの船舶の引揚げ
Na siehst dutmClass tmClass
例えば,雇い主から建物に掲げる旗の揚げ降ろしを頼まれるかもしれません。
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenjw2019 jw2019
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
たこ揚げをしたり,友達と一緒に作った木製の車のおもちゃで遊んだりしました。
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.jw2019 jw2019
甘い物や脂肪類,とくにジャガイモのから揚げや薬味のきいた食物の食べすぎは,避けねばなりません。
Innendurchmesser: mmjw2019 jw2019
イースターの時、伝統的に凧揚げがある。 ポウイの木を背景にたくさんのカラフルな凧が舞う様子は、トリニダード・トバゴらしい光景である。 クリケットのチームが週末の試合を楽しんでいて、ポウイの枝が試合を応援しているかのように揺れるのも、また同様だ。
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenglobalvoices globalvoices
凧揚げをしよう。
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
やがて腕を大きく掻くようになり,ついには水の上に腕を伸ばせばスピードが出ることにも気づくでしょう。
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenjw2019 jw2019
凧揚げ なんて 絶対 ムリ よ
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そう い う わけ で 、 おまえ の 喉 を 掻き切 る 。
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
君 の うるさ い 声 を 掻き消 す に うって つけ だ
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
拡張と掻爬”には,細心の注意を払って子宮壁を掻き落とすことが含まれています。
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einjw2019 jw2019
私たちは韓国内の別の場所に引揚げ者として移されるかわりに,南日本,九州の板付空港におろされました。
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchtejw2019 jw2019
そして,タマレス,パステレス,エムパナダスなど,肉と野菜をとうもろこしや小麦の練り粉で包み,揚げたり蒸したりしたものは,おいしいごちそうとしてコロンビアの町々で飛ぶように売れています。
Das liegt am Ragoutjw2019 jw2019
船舶の引揚げ
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdentmClass tmClass
しかし,青いバナナも,煮たり,シチューにしたり,揚げたり,キャンデーにしたりなどして,変わったおもしろい方法で料理される。
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündejw2019 jw2019
虫に噛まれたところを掻いてはいけない。
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
むずがゆいところを掻くようなもので,いら立ちの解消になる」と主張しています。
Entscheidungsentwurfjw2019 jw2019
あの 元カレ が 頭 を 掻き回 す
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その春の朝,鳥は忙しく食物を求めて地面を掻き,求愛行動をし,巣を作り,卵をかえし,ひなに食物を与えていました。
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtjw2019 jw2019
写真 の 顔 を 引っ 掻き回 し て い た
Das ist okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.