就職斡旋
Stellungsvermittlung
斡旋 oor Duits
斡旋
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Unterstützung
Fürbitte
Schlichtung
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vermittlung · Empfehlung · Beistand · Hilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは62人の移民労働者に聞き取り調査を行うと共に、バーレーン政府当局者、職業斡旋業者、移民労働者の出身国の外交官、労働弁護士、労働者の権利活動家などに面会して聞き取りを行った。
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenhrw.org hrw.org
彼自身こう語っています。「 仕事をやめる日まであと2週間というときに,私は新聞の求人欄を見て手紙を出したところ,職業の斡旋を専門とする会社の事務取締役として採用されました。
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnungjw2019 jw2019
養子縁組斡旋機関,孤児院,SOS子ども村,ユニセフ,その他同様の組織や団体は,恵まれない子どもたちを支えようと努める面で良い目的を果たしています。
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnjw2019 jw2019
しかし当局は、賃金不払い・職業斡旋手数料の請求・パスポートの没収などを禁止する労働者保護策の執行を徹底していない。
Mach mal die CT- Bilder ranhrw.org hrw.org
職業斡旋業者は480ドルでリンリンを父親から買い取り,リンリンには良い仕事を世話すると約束しました。
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENjw2019 jw2019
何十人ものフェイスブックユーザーが彼女を慰め励まそうとした。 ある人は彼女に国際赤十字やタジキスタン当局のことを紹介し、またある人はタジキスタン人医師にイエメンでの仕事を斡旋したロシアの人材紹介会社に助けを求めるよう彼女にアドバイスした。 イエメンに足止めされている彼女や他のタジキスタン人のためにただただ祈りを捧げる人たちもいた。
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchenglobalvoices globalvoices
養子斡旋所は,息子の生い立ちを私たちに知らせなかったのです。
Adressatenjw2019 jw2019
多くの犯罪にかかわっていたが、有罪になったのは売春斡旋の容疑だけだった。
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
毎年多数の幼児がこっそり連れ去られ,養子斡旋の一味に売られ,国外へ移送されます。
Was sollte es denn sonst sein?jw2019 jw2019
なかでも出稼ぎとして家事労働に就く外国人は、斡旋業者による搾取や、厳しい入国管理法、差別、救済措置へのアクセスの困難などの結果人権侵害の被害をうけやすい。
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit werthrw.org hrw.org
エホバの証人は組織の銭箱を満たすため,売春の斡旋をして売春組織を運営しており,船乗りの間に性病を広めている,と同紙は言う。
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheitjw2019 jw2019
就職 斡旋 有難 いわ ね
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
原薬メーカー、医療専門家の斡旋業者、民間研究機関へ抗体やペプチド、化合物を供給している業者が広告を掲載できる国は、カナダ、アメリカのみです。
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtsupport.google support.google
特定の必要を抱えた人には,リハビリ,研修,就職斡旋の機会が与えられます。
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenLDS LDS
商業的性行為における「教唆(solicitation)」と「斡旋(procurement)」を犯罪とする同法中の条項を警官が時として利用し、セックス・ワーカーへの嫌がらせを正当化している現状を、ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査は明らかにしている。
Bitte sie, näher zu kommenhrw.org hrw.org
経済・開発委員会からのその報告書は,「人身売買,違法薬物や他の禁制品の密輸,偽造,環境犯罪,サイバー犯罪,税金詐欺,資金洗浄,買収,斡旋収賄」などを挙げている。
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdjw2019 jw2019
経験を積んだ養子斡旋団体職員や政府のソーシャルワーカーは,あなたが最終的な決定を下す前に,こうした事柄について尋ねます。
Das ist aber nicht sehr diskretjw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ロシアで働く出稼ぎ労移動者たちの出身国政府に対しても、ロシアで自国民が人権侵害に遭った場合の支援により力を入れることや、人権侵害を行うロシアの雇用主に対する捜査・訴追のためにロシア当局と協力すること、そして、労働者の出身国内で採用を行う仕事斡旋業者に対する明確で厳しい規制を確立するよう求めた。
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenhrw.org hrw.org
信頼できる情報の収集、児童労働対策、基礎的社会保障の保証、労働者への斡旋費徴収の禁止、強制労働対策に向けた外交官の国際的連携などだ。
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssighrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチはロシア政府に対し、労働状況の徹底的な査察、人権侵害を行う雇用主の訴追、仕事斡旋業者への効果的な規制を確保するよう求めた。
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun musshrw.org hrw.org
しかし,西側諸国の政府は,こうした養子縁組を斡旋するときに動くお金について懸念を抱いています。
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisungjw2019 jw2019
ロシア政府は、外国人労働者にはあたかも人権がないとでもいうような行動はもう止め、人権侵害を行う雇用主及び仕事斡旋業者に対し断固たる対応を取るべき時だ。」
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenhrw.org hrw.org
孤児院や養子縁組斡旋機関は,両親のいない子どもたちの必要にこたえるよう努めています。
Das zur Gruppe derjw2019 jw2019
何十人ものフェイスブックユーザーが彼女を慰め励まそうとした。 ある人は彼女に国際赤十字やタジキスタン当局のことを紹介し、またある人はタジキスタン人医師にイエメンでの仕事を斡旋したロシアの人材紹介会社に助けを求めるよう彼女にアドバイスした。 イエメンに足止めされている彼女や他のタジキスタン人のためにただただ祈りを捧げる人たちもいた。
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilengv2019 gv2019
例: 国際結婚斡旋、国際結婚の斡旋サービス、婚活ツアー
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.support.google support.google
42 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.