人を公平に扱う
Gerecht behandeln
扱う oor Duits
扱う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
behandeln
彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
Er ist ein Freund, und ich behandle ihn als solchen.
handhaben
彼はその道具を上手に扱った。
Er handhabte das Werkzeug gekonnt.
empfangen
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewirten · bearbeiten · führen · betreiben · umgehen · handeln · gebrauchen · bedienen · erledigen · pflegen · manipulieren · beherrschen · durchführen · übertreiben · tratschen · versöhnen · ausgleichen · Gerüchte verbreiten · mit etw. spielen · sich kümmern · sich mit der Handhabung plagen · umgehen mit...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,聖書や聖書に基づく出版物を用いること,また大切に扱うことを学びます。
Darum halten mich alle für geselligjw2019 jw2019
以下の記事は,この問題を新鮮で積極的な角度から扱っています
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersjw2019 jw2019
カルバンは獄中のセルベトゥスを過酷に扱いました。
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zurFestlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenjw2019 jw2019
しかし,こうした立場によって影響を受ける他の人々,例えば,証人たちを患者として扱う医師の立場はどうでしょうか。
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesjw2019 jw2019
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klassetatoeba tatoeba
協会に送られるそのような寄付は,当たり前のものとして扱われてはいません。
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
犯罪者は,遺伝的な素質ゆえに責任の軽さを主張できる,遺伝暗号の犠牲者として扱われるべきなのでしょうか。
Begründung der Entscheidungenjw2019 jw2019
これについては,第11課「温かさと気持ちをこめる」の中でさらに扱われます。
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetjw2019 jw2019
いろいろな兄弟姉妹が私を家族並みに扱ってくださったので,とても楽な気持ちで過ごすことができました。
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
この数字はおもに,警察に届け出のあった被害だけを扱っていますが,損害を届け出るのは全体のわずか10%と見られるため,問題の全貌を正確につかむことは不可能です。
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
そのような環境に育った子供は,親が自分の要求を満たすまで親の規律に従わず,ある意味で親を人質のように扱います。
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLDS LDS
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Draussen in den WäldernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
各地の印刷業者は,自分たちが質の良い印刷ができるのは主として,協会の出版物の印刷を扱う開拓者たちの入念な監督を通して受ける訓練のお陰であると感じていました。
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltjw2019 jw2019
マタイ 12:42)過去1世紀余の間,生活のあらゆる面を扱った,真理の喜ばしい正確な言葉が,ものみの塔協会の出版物の中で述べられ,それらの出版物が多くの言語で広範囲に頒布されてきました。
Ich hoffe, es ist genug dajw2019 jw2019
問題を早く扱えば,心配もそれだけ早くなくなる
Einen Wunsch, sagen Sie?jw2019 jw2019
アフリカを扱った最近のハリウッド映画で、最も評価の高い映画のひとつ「インビクタス」で、外国の介入が一切描かれていないのは、注目に値する。「
Nun ich brauch nur mehr Zeitglobalvoices globalvoices
彼の作品にはあらゆる分野(博物学、地理学、医学、天文学など)で専門的に扱われるさまざまな知識や、神学的考察がふんだんに盛り込まれている。
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして言うまでもなく,プログラムの一部を扱うことになっているのなら,エホバを賛美するために,また他の人々と自分自身に祝福をもたらすために最善を尽くすようにしたいものです。
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenjw2019 jw2019
ページ トラッキングが正しく設置されていない場合、サイトで最初にトラッキングされるページには直前のトラッキングされていないページからの参照元が登録されるため、「ノーリファラー」(direct)のセッションとして扱われます。
Wir sind in Sicherheitsupport.google support.google
では,正しい原則に従って生活しようとしない人を,どのように扱っていますか。
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenjw2019 jw2019
苦情や職権乱用の問題の幾つかを扱うために,教会会議が何度か召集されたものの,永続する結果は何ももたらされませんでした。
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
カナダのトロントで家庭問題を扱っているある法律家は,「家族法においては,すべてのことが人々の感情と深いかかわりを持ち,人々にとって大切なものなのである」と述べています。
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?jw2019 jw2019
この本の80ページか,それ以上を釣合いの取れた,筋道の通った仕方で取り扱うためには,詳細な点を全部扱うことはできません。
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSjw2019 jw2019
また,割り当てられた仕事に関して,エホバが豊かな報いをもって私を扱ってくださった方法も見過ごすことはできません。
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenjw2019 jw2019
ですから,ぬれた浴槽に立ちながら,コンセントから電源を取った電気器具やラジオを扱うことには用心しなければなりません。
Ich denk schonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.