圧力波 oor Duits
圧力波
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Druckwelle
圧力波を生み出し
baute er eine Druckwelle auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
無理にでも宗教的信念を曲げさせ,リベリアの国旗に敬礼させようとする圧力に面して,エホバの証人たちは虐待され,その所持品は強奪されました。
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtjw2019 jw2019
仲間の圧力に負けて,命にかかわる習慣に陥ってはならない
Du steckst festjw2019 jw2019
出エジプト 20:14)またヨセフは,家族の圧力も族長制の規則も全くとどかない,遠いエジプトの地にいました。
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!jw2019 jw2019
高い圧力のかかった水を含む砂の層にトンネルがぶつかり,掘削機が呑み込まれてしまったのです。
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenjw2019 jw2019
圧力と時間が重要な要素となります。
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?jw2019 jw2019
悪いことをさせようとする圧力を受けたら......
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenjw2019 jw2019
あなた を 頼り に し て い ま す 波 [ ポー ] 巡査 部長
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
セルゲイは,神への忠節を捨てるようどんな圧力をかけられましたか。
Darf ich das haben?jw2019 jw2019
配偶者がアルコール飲料や麻薬を乱用している場合,結婚生活は大きな圧力のもとに置かれます。
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungjw2019 jw2019
もし周囲の圧力に屈していることに気づいたなら,自らを律してください。
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierLDS LDS
連帯感や安心感は,このような圧力を受けてまで求める価値のあるものでしょうか。
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
たとえば,従業員は,時々,仕事の速度を落とすよう,上役から圧力をかけられます。
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENjw2019 jw2019
彼らは神の助けにより,世の征服者,つまり世のそうした強力な圧力の克服者となっているのです。
Legen wir losjw2019 jw2019
しかし3月23日,町を守るために作られていた大きな土壁が,高さ10メートル近くの溶岩の波に押しのけられ,何十軒という家がその溶岩に飲み込まれた。
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
国外追放第2波
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
西部戦線においては連合国軍がドイツ軍の両翼に圧力をかけてリールとヴェルダンの間にある大きい突起部を切り離し、あわよくば補給用の鉄道を断つという伝統的な戦略をとった。
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この事物の体制の終わりが近づくにつれて,わたしたちの上に臨む圧力や苦難も増大しますから,お互いに感情を害したり,腹を立てたりするような場合が増えるかもしれません。
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtjw2019 jw2019
仲間の圧力が危険なのはなぜか
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
人権侵害国家側がそうした政治的意思があると示さない場合には、人権を尊重する政府は、弾圧を止めるよう圧力をかけるという措置をとるべきなのだ」と前出のロスは語る。
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden Handlungsträgershrw.org hrw.org
しかしながら,そうした見方に対しては,略奪(「拷問」という語と同じ語根を持つ)には,いやがる人から何物かを得るのに,力やおどし,あるいは(公権の乱用のような)他の圧力を用いるという意味が根底にある,という異議を唱えることができるかもしれません。
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGjw2019 jw2019
* 広く一般的である持参金の慣例(若い少女の持参金は少なくてすむ)を含む社会的圧力および伝統により、児童婚は一部のコミュニティで容認されているだけではなく、期待すらされている。
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenhrw.org hrw.org
ある意味 深い睡眠とデルタ波は 生物学的年齢を表す マーカーとも言えます
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartnerauf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringendauf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffented2019 ted2019
内部の不和と外部からの敵対行為が相まって教会に圧力をかける中で,ライマン・シャーマンとその家族はジョセフ・スミスに忠実であり続け,この試練の時期を通して聖徒を強めるために力を尽くしました。 1837年10月,シャーマンはカートランドの高等評議会に任命されました。
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLDS LDS
ですから「火」とは,人の霊性を破壊し得る何らかの圧力や誘惑を表わしています。
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getanhat, hier überflüssig.jw2019 jw2019
確かにあなたは依然サタンの邪悪で圧制的な世の中におり,日々の生活の中で多くの圧力に耐えていかねばならないかもしれません。
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.