圧力容器 oor Duits
圧力容器
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Druckbehälter
Druckgefäß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
無理にでも宗教的信念を曲げさせ,リベリアの国旗に敬礼させようとする圧力に面して,エホバの証人たちは虐待され,その所持品は強奪されました。
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
仲間の圧力に負けて,命にかかわる習慣に陥ってはならない
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenjw2019 jw2019
これらの容器の容量は34.5キロで,これがロンドンおよびニューヨークの市場で相場の付く標準の量になっています。
Wir versuchten umzukehrenjw2019 jw2019
出エジプト 20:14)またヨセフは,家族の圧力も族長制の規則も全くとどかない,遠いエジプトの地にいました。
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenjw2019 jw2019
高い圧力のかかった水を含む砂の層にトンネルがぶつかり,掘削機が呑み込まれてしまったのです。
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
圧力と時間が重要な要素となります。
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenjw2019 jw2019
悪いことをさせようとする圧力を受けたら......
Keinen Sinn für Humorjw2019 jw2019
セルゲイは,神への忠節を捨てるようどんな圧力をかけられましたか。
Mom hat' s mir beigebrachtjw2019 jw2019
それで,賢い買い手として,ただ容器のためではなく,食品そのもののためにお金を払うようにこころがけてください。
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenjw2019 jw2019
* 水をこの容器に入れると,水の形はどのように変わりますか。(
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungLDS LDS
配偶者がアルコール飲料や麻薬を乱用している場合,結婚生活は大きな圧力のもとに置かれます。
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.jw2019 jw2019
もし周囲の圧力に屈していることに気づいたなら,自らを律してください。
An den Galgen!LDS LDS
連帯感や安心感は,このような圧力を受けてまで求める価値のあるものでしょうか。
Eine Maschine?jw2019 jw2019
たとえば,従業員は,時々,仕事の速度を落とすよう,上役から圧力をかけられます。
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
彼らは神の助けにより,世の征服者,つまり世のそうした強力な圧力の克服者となっているのです。
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischartenjw2019 jw2019
石は採集時にサンプル袋にいったん入れられ、それから汚染を防ぐための特別環境試料容器に格納され、地球へ持ち帰られた。
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
西部戦線においては連合国軍がドイツ軍の両翼に圧力をかけてリールとヴェルダンの間にある大きい突起部を切り離し、あわよくば補給用の鉄道を断つという伝統的な戦略をとった。
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom Septemberin Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この事物の体制の終わりが近づくにつれて,わたしたちの上に臨む圧力や苦難も増大しますから,お互いに感情を害したり,腹を立てたりするような場合が増えるかもしれません。
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenjw2019 jw2019
仲間の圧力が危険なのはなぜか
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
人権侵害国家側がそうした政治的意思があると示さない場合には、人権を尊重する政府は、弾圧を止めるよう圧力をかけるという措置をとるべきなのだ」と前出のロスは語る。
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernhrw.org hrw.org
しかしながら,そうした見方に対しては,略奪(「拷問」という語と同じ語根を持つ)には,いやがる人から何物かを得るのに,力やおどし,あるいは(公権の乱用のような)他の圧力を用いるという意味が根底にある,という異議を唱えることができるかもしれません。
Titel #: Mitglieder und Personal des Organsjw2019 jw2019
* 広く一般的である持参金の慣例(若い少女の持参金は少なくてすむ)を含む社会的圧力および伝統により、児童婚は一部のコミュニティで容認されているだけではなく、期待すらされている。
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?hrw.org hrw.org
自分で作る場合は,皮をガラス容器に入れ,水と砂糖を加えて二,三日おいておきます。
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenjw2019 jw2019
内部の不和と外部からの敵対行為が相まって教会に圧力をかける中で,ライマン・シャーマンとその家族はジョセフ・スミスに忠実であり続け,この試練の時期を通して聖徒を強めるために力を尽くしました。 1837年10月,シャーマンはカートランドの高等評議会に任命されました。
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.LDS LDS
ですから「火」とは,人の霊性を破壊し得る何らかの圧力や誘惑を表わしています。
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.