新奇恐怖症
Neophobie
新奇 oor Duits
新奇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Neuheit
Seltenheit
neu
ですから,新奇なことであっても,正しいと確信したなら,実践することを躊躇しませんでした。
Deshalb scheuen wir auch nie vor etwas Neuem zurück, wenn wir davon überzeugt sind, dass es richtig ist.
neuartig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで17世紀初頭に,この新奇な飲み物の見本がヨーロッパの薬屋で売り出されましたが,当初は金と同じほどの値段で売れてゆきました。「
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtjw2019 jw2019
妻に対するそのような親切な接し方は,当時の多くの人には新奇に思えたことでしょう。
Dann nehme ich das selbst in die Handjw2019 jw2019
エフェソスの長老たち]は,[パウロが]伝道するに当たって自分の身の危険や人気を全く気にしていなかったこと,必要な真理を余すところなく話したこと,また,一方的な偏見を抱いて,真理の特異な,あるいは新奇な面ばかりを強調するのではなく,“啓蒙する[つまり築き上げる]ために”有益な事柄のみを,またそうした事柄すべてを,つまり純粋で豊かな神の諭し全体を説いたことを知っていた。
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst Kuchenjw2019 jw2019
反逆者アヒトフェルがダビデ王の子アブサロムに行なった,父親のそばめたちと関係を持つようにという進言は,決して新奇なものではなかったのです。 ―サムエル第二 16:21,22。
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdejw2019 jw2019
その場にいたあるジャーナリストは,その新奇な仕掛けの将来を危ぶんでこう書きました。「
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenjw2019 jw2019
同性愛者の家族といった新奇な言葉も耳にします。
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenjw2019 jw2019
ここでもストロングの「用語索引」は,クセノスという語を『異国の(字義通りには,外国の,また比喩的には,新奇な); 言外の意味として,客,あるいは(逆に)見知らぬ人』と定義しています。
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
これは創造的なアイデアです 適切で 新奇ですからね
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichented2019 ted2019
新奇な宗教理論が助長されたのもここでした。
Das reicht.Jesus Christusjw2019 jw2019
少なくとも後期のギリシャ人は,民族として好奇心の強い一面を表わし,新奇な事柄について議論したり話し合ったりすることを性質上好んでいました。(
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
解説者の聖書」はこう述べています。「 キリスト教に関して,クリスチャンの結婚観ほどに当時の自堕落な道徳と比較して新奇で厳格な印象を与えるものはなかった。
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAjw2019 jw2019
繰り返し循環する物事は人間にも影響することがあり,その結果,人の視覚と聴覚は満足を覚えず,何か新しいもの,新奇なものを切望するようになります。
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
やがて,一部の学者たちは一つの新奇な解決法で合意しました。
Telefonbuch wird geholtjw2019 jw2019
人工知能の価値観を人間の価値観と 合ったものにする必要があります 人工知能が適切に行動しているか 容易に確認できるような 分かりやすい状況だけでなく 将来のいつか人工知能が出会うかもしれない あらゆる新奇な状況において そうなる必要があります
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtted2019 ted2019
その新奇な機械に秘められた可能性はやがて認められ,1857年には,ニューヨーク市のブロードウェイとブルーム通りの交差点の角にあるデパートに最初の乗客用エレベーターが据えつけられました。
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernjw2019 jw2019
ですから,新奇なことであっても,正しいと確信したなら,実践することを躊躇しませんでした。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
ですから,この「エホバの名を呼び求めること」は,清い崇拝においてではなく,新奇なかたちで始まったに違いありません。
Bitte schönjw2019 jw2019
健全な価値観を持っている学生は新奇なものはあまり学ぼうとしないだろうし,もともと廉潔でない学生は得た洞察を,いずれは携わる不道徳な行為の別のやり方を見いだすのに利用するだろう」。
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenjw2019 jw2019
いろいろと新奇な主張が真実であるかどうかはその証明を待たねばなりません。
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltjw2019 jw2019
ところが,シンコペーションでは強拍が前に行くか後ろに下がるため,新奇な効果が生まれます。
Du könntest deine Familie monatelang ernährenjw2019 jw2019
新奇ではないので,すぐに流行遅れになることはありません。
Probefahrtenjw2019 jw2019
10 神がわたしたちを扱われる方法は目新しいものでも,新奇なものでもないことを忘れないでください。
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?jw2019 jw2019
今は難民や移民を含め,旅行する人が増えているので,血液製剤の中に新奇な病気が含まれている危険は高まりつつあります。
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amjw2019 jw2019
17 こうした事情のために,多くの科学者は,進化論を弁護する新奇な説を提唱するようになりました。
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungjw2019 jw2019
新奇性が薄れ 月日が経ち ある程度 危機感も薄れ 人々は慣れました
Willst du dich setzen?ted2019 ted2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.