暑中伺い oor Duits
暑中伺い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Besuch im Hochsommer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エホバの証人はあなたのお宅にお伺いし,あなたが神とその王国,また聖書に記されている神の目的について,さらに多くの知識を得られるようお手伝いしたいと思っています。
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
何が起こるかについて,悪霊の霊感を受けたお告げの述べる事を知ろうとして天宮図を調べたり,ウィジャ盤で伺いを立てたりする人はますます増えています。
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfjw2019 jw2019
■ 「先日お伺いした時に,人間と地球の将来はどうなるかという質問をしましたね。
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenjw2019 jw2019
司祭たちはみずからはやって来ずに道の端に陣どり,討論の間,助祭と彼らの代わりの者が時おり飛び出して行ってはこれらの高僧に伺いをたてるのでした。
BEZUGSDOKUMENTEjw2019 jw2019
あるとき 私は後部座席の 撮影器具を取りに席を外しました それを見ていたリガデマは 好奇心旺盛の猫のように 様子を伺いに来ました
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.ted2019 ted2019
お名前をお伺いするのを忘れておりました。
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人々は自分たちの抱える問題の解決を求めて,この霊のところへやって来て,伺いをたてました。
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenjw2019 jw2019
ご用をお伺いしておりますか。
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kanntatoeba tatoeba
私は午後9時ごろもう一度お伺いしてお手伝いしましょうと約束しました」。
Das bedauern wir immer wieder.jw2019 jw2019
同様に,預言者に伺いを立てに行く人々も,贈り物を携えて行くことがありました。(
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstjw2019 jw2019
大抵の場合,答えられない質問をされたなら,その件については調べた後にもう一度お伺いします,と述べるのが最善です。
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzejw2019 jw2019
また,将来の事を知ろうとして,悪霊と関係のある他の所に行って伺いを立てたりすることもありません。
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.jw2019 jw2019
聖書には,「サウルは......その不忠実さと,また伺いを立てるために霊媒に尋ねたことのゆえに死んだ」とあります。(
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
人々は深刻な問題に直面したり,重大な決定に迫られたりすると,仏教,道教,神道その他どの宗教を奉じているにせよ,神社仏閣にお参りし,神々にお伺いを立て,次いで占星術者を訪ねて星運を見てもらい,易者に手相や人相を見てもらったりして,あげくの果てに家へ帰ると,亡くなった先祖に伺ったりします。
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
しかし時には,悪霊が直接関与し,死者のふりをすることがあります。 サウルがエン・ドルの魔女に伺いを立てたときがそうだったようです。 ―サムエル第一 28:8‐19。
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
あるいは,取り上げた論題についてさらにお話しするためお伺いしてもよいでしょうか,と尋ねることもできます。
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenjw2019 jw2019
とりわけ難しい問題が生じた時には,大祭司がウリムとトンミムを用いて神に伺いを立てることもできました。「
Plaudern Sie mit ihrjw2019 jw2019
創 31:34)時折テラフィムに兆しの伺いを立てることも行なわれていました。 ―エゼ 21:21; ゼカ 10:2。
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenjw2019 jw2019
また今度お伺いして,その点についてお話し合いできればうれしく思います」。
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
わたしが主にお伺いしようとした目的は,自分が加わるべき教派を知るために,すべての教派のうちのどれが正しいかを知ることであった。」( ジョセフ・スミス―歴史1:10,18)
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLDS LDS
それで,自分はエホバの神殿に行き,同時にエリヤキム,シェブナ,および祭司の年長者たちを遣わして,預言者イザヤを通してエホバに伺いを立てさせます。(
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.jw2019 jw2019
今日は,その研究のための手引きをご覧いただきたいと思い,再びお伺いしました。[「
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenjw2019 jw2019
そのために,自分の反逆的な行為が招いた当然の結果に直面して預言者エレミヤに伺いを立てましたが,ゼデキヤにもたらされたのは滅びの音信だけでした。
Keine Sorge, Joejw2019 jw2019
エホバの証人はあなたのお宅にお伺いし,上のような疑問の答えを聖書から見いだせるよう喜んでお手伝いしたいと思っています。
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtjw2019 jw2019
そのグラン・ガドにお伺いを立てたところ,子供たちを殺したのは人を苦しめる霊であることが明らかになりました。
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.