暑中休暇 oor Duits
暑中休暇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sommerferien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
休暇の間は朝昼晩教会に行き,毎日数時間そこで過ごしました。
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrjw2019 jw2019
他にも何人か 長期休暇を利用して成功した人がいます
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifented2019 ted2019
仕事の休暇を申請する必要がありますか。
Es war nichtsjw2019 jw2019
巡回のしもべの訪問中,より多くの時間をエホバにささげようと,休暇開拓の申込書を提出する人は大ぜいいます。
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrjw2019 jw2019
いよいよ今回の休暇のクライマックスがやって来ました。
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.jw2019 jw2019
出発する当日の朝,熱烈な祈りをささげてから,もう一度頼んだところ,ようやく休暇が認められました。
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigesjw2019 jw2019
そこで,米国で休暇を取る計画を立てた際,列車でアジア大陸を横断することにしました。
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
RB: 父親であることはとても大事だと信じてるよ だから子供たちが凄く小さい頃から 彼らが休暇に行くときは僕も一緒に行く
Mein Funker wurde beim Absprung getotetted2019 ted2019
1968年に米国で休暇を過ごしていた時,正子が病気になり,手術を受けることになりました。
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
「有給家族休暇などの仕事と家庭の両立への支援は、比較的に最小限度の支出で、文字通り命を救い、家族の財政的安定性を向上させるとともに、仕事の生産性も増大させている」とワルシュは指摘する。
Schlächter von Theokoles!hrw.org hrw.org
休暇 で も 取 る か ?
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
成功を納めたときの満足感に促され,大ぜいの人々がくりかえし短期間の休暇開拓をし,やがては,その奉仕を定期的に行なえるようになります。
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.jw2019 jw2019
もしあなたがこれらの特質のうちのどれかに多少欠けているなら,休暇開拓奉仕をすれば,それを培うことができるでしょう。
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenjw2019 jw2019
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
君は休暇が必要だ。
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdentatoeba tatoeba
ハ)休暇はどんな目的のために役立ちますか。
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdjw2019 jw2019
今、有給休暇中だ。
Ja, was ist denn?tatoeba tatoeba
米国人歯科衛生士のジェニーは 三週間の休暇を使いボランティアとして 診療所へ行きます
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtted2019 ted2019
このような奉仕に対して会社は,1日分の賃金を支払うことをそれらの女性に申し出ましたが,彼女たちは,自分たちは大会に出席するために休暇を申請したので,1時間の労働に対して1日分の賃金をいただくことはできませんと述べて,その申し出を断わりました。
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
2 多くの人々にとって,12月は休暇のある月です。
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengejw2019 jw2019
休暇の時期でしたので,普段より大勢でした。
Haltepunkte-Ansichtjw2019 jw2019
今朝 、 フェリー で 出港 し ま し た 予定 さ れ た 休暇 が あ っ た の で
Tut so gut, dich wieder zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たとえば,夫はある場所に行って休暇を過ごしたいと考えていますが,妻は別の場所に行きたいと願っているような場合,夫は,かしらの地位をたてにして,物事をいつも自分本意に決めようと思えば,そうすることもできます。(
Staatsangehörigkeit: tunesischjw2019 jw2019
地元の人々は,大会出席者を泊めるために自宅を開放してくれましたが,それでも宿舎が足りないので,休暇で人のいなくなった学校を使用するための申請が出されました。
lch kann keine Autos klauenjw2019 jw2019
ロビンの夫はエホバの証人でなかったので,三人が「生ける希望」大会に出席するつもりであることを知ると,「我が家には,お前たちを四日間の休暇の旅行にやるほどの余裕はない」と言いました。
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.