望ましくないソフトウェア oor Duits

望ましくないソフトウェア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

unerwünschte Software

voorbeelde

しかし,世界の諸問題を解決するための努力が繰り返されているにもかかわらず,事態は常に望ましくない方向に進んでいます。
Aber obschon man sich wiederholt bemüht hat, die Probleme der Welt zu lösen, behält diese ihren falschen Kurs bei.

また、ポップアップの表示、ブラウザ設定の変更、不要なサイトへのリダイレクト、その他通常のサイト操作の妨害を行うソフトウェアを使用して、Google AdSense を導入しているサイトを読み込むことも許可されません。
Darüber hinaus dürfen Websites, die AdSense-Code enthalten, nicht über eine Software geladen werden, die Pop-ups auslöst, die Browsereinstellungen verändert, Nutzer unaufgefordert zu Websites weiterleitet oder die normale Websitenavigation auf andere Weise beeinträchtigt.

Ad Exchange のすべての広告とランディング ページには、不正なソフトウェアやウィルスが紛れ込まないようにする必要があります。
Anzeigen und Zielseiten in Ad Exchange müssen frei von Malware und Viren sein.

19 そしてわたし自身が言った,『ああ,わたしはあなた*を子らの中に置き,望ましい地+,諸国民の軍勢の飾りの世襲所有地をあなたに与えていったのだ!』
+ 19 Und ich selbst habe gesprochen: ‚O wie ich daranging, dich* unter die Söhne zu setzen und dir das begehrenswerte Land zu geben,+ den Erbbesitz der Zierde der Heere der Nationen!‘

自分で設定したものとは異なるホームページまたは起動ページがパソコンで表示される場合は、不正なソフトウェアがインストールされている可能性があります。
Wenn Sie auf Ihrem Computer eine Startseite oder "Beim Start"-Seite sehen, die Sie nicht selbst festgelegt haben, ist Ihr Computer möglicherweise mit Malware infiziert.

不正なソフトウェアの感染経路は多様ですが、ユーザーにそれを止める力がないわけではありません。
Es gibt viele Möglichkeiten, Malware zu verbreiten. Das heißt jedoch nicht, dass Sie dem hilflos gegenüberstehen.

この場合は専用のソフトウェアを使用する。
Dafür wird eine spezielle Software verwendet.

普通には後戻りすることは望ましくありません。
Im allgemeinen möchte man nicht zurückkehren.

事態は望ましい方向に進んでいるように見えました。
Es sah so aus, als liefe alles in die richtige Richtung.

oN-Line System略してNLSという 彼のシステムはクラウドや ソフトウェアに溢れた 現代世界の予兆となりました
In Voraussicht der heutigen Welt, mit Cloud Computing und Softwareservices, nannte er es NLS für oN-Line System.

ダニエルはまた,エホバに全幅の信頼を置くことにより,エホバにとって望ましい人となりました。
Was Daniel in den Augen Jehovas ebenfalls besonders begehrenswert machte, war sein unerschütterliches Gottvertrauen.

子どもの望ましくない特性を取り除くには,愛のこもった懲らしめが必要です。
Kinder brauchen eine liebevolle Erziehung, um unerwünschte Charakterzüge abzulegen.

聴衆参加のための5分間に10人ぐらいが意味深い注解を述べられるのが望ましいでしょう。
Bis zu zehn Personen sollten in den fünf Minuten, die für die Beteiligung der Zuhörerschaft vorgesehen ist, sinnvolle Kommentare geben können.

Ubuntu9.04の時点で、MySQLのような、より多くのソフトウェアがインストールされた。
Seit Ubuntu 10.04 sind die meisten Programme für den Zugriff auf Mobilgeräte automatisch installiert.

網膜が脈絡膜から剥離している場合,最も望ましいのは両者を再び密着させることです。
Wenn sich die Netzhaut von der Aderhaut gelöst hat, dann besteht das Ziel darin, sie wieder anzulegen.

ファクシミリ用・電子メール用・ボイスメール用又はインターネットメッセージ用のコンピュータソフトウェア
Computersoftware für die Nachrichtenübermittlung über Fernkopierer, E-Mail, Voice-Mail oder über das Internet

ソフトウェアのダウンロードについては必ず Google のソフトウェア原則を順守する必要があります。
Alle Software-Downloads müssen die YouTube-Prinzipien in Bezug auf Software einhalten.

Christophe Wolfhugelが、同目的のソフトウェアであるTULPの後継として開発をはじめた (TULPの開発は間もなく中断された)。
Christophe Wolfhugel entwickelte Sympa als Nachfolger von TULP, einer mittlerweile nicht mehr weiter entwickelten Software gleichen Zwecks.

ロ)では,ユダヤ人の宗教指導者にイエスを望ましく思わせるものとはならなかったその「外見」については何と言うべきでしたか。
(b) Was in bezug auf sein „Aussehen“ bewirkte denn, daß die jüdischen geistlichen Führer ihn nicht begehrten?

この世界的な事物の体制は自らを,メシアなる神のみ子イエスの手中にある神の王国よりもうるわしく望ましいものと見ています。
Dieses weltliche System der Dinge hält sich für schöner und begehrenswerter als das Königreich Gottes unter dem Messias, Jesus, dem Sohn Gottes.

彼はデータを一緒に組み合わせ、 個別のデータより遥かに面白いものを生み出し、 確か彼の息子さんが開発したという このソフトウェアに取り込ませることで、 この素晴らしいプレゼンテーションを作成したのです
Er hat sie zusammengestellt, diese zu etwas Interessanterem kombiniert, und dann hat er sie in diese Software überführt, von der ich glaube, dass sie ursprünglich sein Sohn entwickelt hatte. Und er hat diese wundervolle Präsentation erstellt.

アメリカ小児科学会は,「アメリカ医師会ジャーナル」(英文)に発表した研究論文の中で,「テレビ,それも特に暴力番組を見る時間を減らすことは子供のために望ましい」と述べている。
„Für Kinder ist es besser, weniger fernzusehen; das gilt vor allem für gewaltverherrlichende Sendungen“, meint die amerikanische Akademie für Kinderheilkunde gemäß einer Studie, die im Journal of the American Medical Association veröffentlicht wurde.

この機能は、一般的に Blogger などのブログ ソフトウェアで設定できます。
In der Regel steht die Kommentarmoderation als Einstellung in Ihrer Blogsoftware wie Blogger zur Verfügung.

そうした極めて望ましい目標に,自発的な民を導くことができるのは,人間ではなく,神だけです。
Kein Mensch, sondern nur Gott kann willige Personen diesem ersehnten Ziel zuführen.

望ましくないソフトウェアに関するポリシーに違反していないことを確認した上で、下記のガイドラインを遵守してください。
Achten Sie darauf, nicht gegen die Richtlinie zu unerwünschter Software zu verstoßen und die im Folgenden beschriebenen Grundsätze einzuhalten.