望ましくない可能性のあるソフトウェア
möglicherweise unerwünschte Software
望ましい oor Duits
望ましい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
erwünscht
自動的記憶再生するのです。そして次の入力に対する予測こそ望ましい出力なのです
Es ist eine automatische Wiedergabe. Eine voraussage von zukünftigen Inputs ist der erwünschte Output.
wünschenswert
この案は非現実的なので 望ましい方法とは言えなかった
Also war diese Alternative unrealistisch und nicht wünschenswert.
ratsam
偽って誇示するのも,隠し立てするのも,望ましいことではありません。
Es ist nicht ratsam, anderen etwas vorzuspielen oder etwas zu verheimlichen.
unerwünscht
現在の一般的な考えでは,さらに多いのはより良く,少ないのは望ましくありません。
Nach landläufiger Ansicht ist „mehr“ das Bessere und „weniger“ in der Regel unerwünscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,世界の諸問題を解決するための努力が繰り返されているにもかかわらず,事態は常に望ましくない方向に進んでいます。
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtjw2019 jw2019
19 そしてわたし自身が言った,『ああ,わたしはあなた*を子らの中に置き,望ましい地+,諸国民の軍勢の飾りの世襲所有地をあなたに与えていったのだ!』
Ein würdiges Opfer furden Krakenjw2019 jw2019
普通には後戻りすることは望ましくありません。
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnjw2019 jw2019
事態は望ましい方向に進んでいるように見えました。
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst Kuchenjw2019 jw2019
ダニエルはまた,エホバに全幅の信頼を置くことにより,エホバにとって望ましい人となりました。
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
子どもの望ましくない特性を取り除くには,愛のこもった懲らしめが必要です。
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.jw2019 jw2019
聴衆参加のための5分間に10人ぐらいが意味深い注解を述べられるのが望ましいでしょう。
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
網膜が脈絡膜から剥離している場合,最も望ましいのは両者を再び密着させることです。
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
ロ)では,ユダヤ人の宗教指導者にイエスを望ましく思わせるものとはならなかったその「外見」については何と言うべきでしたか。
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
この世界的な事物の体制は自らを,メシアなる神のみ子イエスの手中にある神の王国よりもうるわしく望ましいものと見ています。
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
アメリカ小児科学会は,「アメリカ医師会ジャーナル」(英文)に発表した研究論文の中で,「テレビ,それも特に暴力番組を見る時間を減らすことは子供のために望ましい」と述べている。
Was ist mit Gorman passiert?jw2019 jw2019
そうした極めて望ましい目標に,自発的な民を導くことができるのは,人間ではなく,神だけです。
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenjw2019 jw2019
望ましくないソフトウェアに関するポリシーに違反していないことを確認した上で、下記のガイドラインを遵守してください。
Zeugenaussagesupport.google support.google
そして今日,災難に満ちたこの世界で,そのような状態はかつてなく望ましいものとなっています。
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittjw2019 jw2019
しかし,心痛を引き起こす家庭問題を抱えた裕福な人と,妻に愛され,子供たちから尊敬され,子供たちが従順を示す貧しい人とでは,どちらが望ましいでしょうか。
Machen Sie Ihre Arbeitjw2019 jw2019
工場などで85デシベル以上になる場合には,耳栓などによる聴力保護が望ましい」。
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.jw2019 jw2019
同時にそうした書類に,患者の受け入れる,輸血に代わる治療を病院当局が進んで施す意志のある旨表明されていることは望ましいものです。
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.jw2019 jw2019
非常に望ましいものを,満たし得ないことがあらかじめ分かっている条件を付けて他の人に提供するのは,偽善的であると同時に残酷なこととみなされます。
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
今後望ましくないソフトウェアの侵入を防ぐには、安全だとわかっている場合にのみファイルのダウンロードやサイトへのアクセスを行うようにしてください。
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!support.google support.google
また人びとが聖書の真理の正確な知識を早く学べば学ぶほど,それは彼ら個人にとってより望ましいことが指摘されました。
Siebte Kammerjw2019 jw2019
聖書によると,エホバ神は「あらゆる国民を激動させ」られ,あらゆる国民のうちの「望ましいもの」がエホバの崇拝の家に入って来ます。
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltjw2019 jw2019
ハガイ 2:7)では,「あらゆる国民」を激動させることによって,諸国の民の「望ましいもの」,つまり心の正直な人たちが,真の崇拝を受け入れるようになっているのでしょうか。
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinjw2019 jw2019
ペテロ第一 5:5)したがって,へりくだった思いを望ましい資質と見なすのはわたしたちだけではありません。 神もそうご覧になり,そのような者に報いとして過分のご親切を施されるのです。
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.jw2019 jw2019
しかし,それは望ましいものでしょうか。
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.jw2019 jw2019
エフェソス 4:22‐24)仲間の人間を食い物に,あるいは犠牲にしていた人など,かつて獣のような性格を持っていた人たちが,神の霊の助けを得て,望ましくない特性を抑制する点で進歩しています。
Schluss der Sitzungsperiodejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.