核兵器実験 oor Duits
核兵器実験
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Atomwaffentest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です
Ich will nicht darüber redented2019 ted2019
研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenjw2019 jw2019
パスツールはバクテリアの実験をした。
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
医師や科学者たちの中には,動物実験に反対する人たちの急進的な運動から幾らかの良い結果がもたらされたことを認めている人も少なくありません。
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenjw2019 jw2019
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
人間の細胞を分離して必要な栄養を与える実験を研究室で行なっても,細胞は依然老化して死ぬため,人体には老化と死という遺伝的機構が“プログラム”されていると考える人もいます。
War das den Lacher wert?Hmm?jw2019 jw2019
実験のためには 脳内のオキシトシンを― 直接操作する必要があったのです
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegented2019 ted2019
そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。
Nicht festgelegtjw2019 jw2019
でも中学2年の代数は必要だよ そして本格的な実験をやる
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus Zinsented2019 ted2019
正の数値は、実験ページの方が対照ページよりも「収益/訪問」が大きいことを意味します。
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemssupport.google support.google
3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
陪審員の皆さん 証拠を提示します ダン・アリエリーは現代における 最高の経済学者の1人です 彼は3人の仲間とともに MITの学生を対象に実験を行いました
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugented2019 ted2019
実験室での分析によれば,そのような女性患者の羊水には,ニコチンやその代謝物であるコチニンなどの毒物が含まれていた。
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenjw2019 jw2019
それ以降,撤去された核兵器は3,000個に過ぎず,核保有国の手には3万1,000個を超える核兵器が残されている。
Wenn auch die Frage # verneint wirdjw2019 jw2019
核兵器を大量保有し、国連安全保障理事会の常任理事国であり、膨大な石油および他の鉱物を埋蔵し、近年では大幅な経済成長を記録し、さらには旧ソビエト連邦の 3/4 のみの国土面積をもって世界一の領域を誇る。
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenProjectSyndicate ProjectSyndicate
第 一 段階 実験 の 中間 結果
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitented2019 ted2019
さて 私は実験を重んじる皮膚科医です そこで実験動物を 太陽に当ててみることにしました
Camelot ist verdammtted2019 ted2019
実験室での細胞育成について 話をさせて下さい
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistented2019 ted2019
ところが科学では,そのような分子がかつて存在したという証拠は何も得られておらず,その種の分子を科学者が実験室で作り出すこともできていません。
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenjw2019 jw2019
太平洋の他の地点では,英国やフランスが自国の核兵器を実験するために美しい島々をやはり用いてきました。
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
傾向として,これらの人は体系的な学習実験に参加していた。 それには外国語と楽器演奏の両方あるいはいずれかを学ぶことが含まれていた」。
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenjw2019 jw2019
こうして,ペンが始めた政治における「聖なる実験」はおよそ75年で幕を閉じました。
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenjw2019 jw2019
実験を制限したり,ある種の武器体系の最高限度を定めたりする協定もあれば,非核武装の諸国家に核兵器が拡散するのを禁ずる協定もありました。
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.