核兵器 oor Duits
核兵器
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kernwaffe
ja
核分裂の連鎖反応や核融合反応で放出されるエネルギーを利用した兵器の総称
de
Atomwaffen
Nuklearwaffe
Atomwaffe
ソビエト連邦の崩壊後,盗まれた核兵器が闇取り引きの場に登場するのを危惧した人たちもいます。
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion hat sich mancher gefragt, ob eine Atomwaffe wohl auf dem Schwarzmarkt auftauchen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehrjw2019 jw2019
それ以降,撤去された核兵器は3,000個に過ぎず,核保有国の手には3万1,000個を超える核兵器が残されている。
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
核兵器を大量保有し、国連安全保障理事会の常任理事国であり、膨大な石油および他の鉱物を埋蔵し、近年では大幅な経済成長を記録し、さらには旧ソビエト連邦の 3/4 のみの国土面積をもって世界一の領域を誇る。
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
太平洋の他の地点では,英国やフランスが自国の核兵器を実験するために美しい島々をやはり用いてきました。
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
実験を制限したり,ある種の武器体系の最高限度を定めたりする協定もあれば,非核武装の諸国家に核兵器が拡散するのを禁ずる協定もありました。
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
あるいは,以前には若者たちだけが被害を受けていたのに,核戦争になると自分たちも脅かされるので,僧職者たちは偽善的にも核兵器だけを非としているのかもしれません。
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierjw2019 jw2019
たとえそうではあっても,核兵器が存在している限り,そうした兵器は人類にとって大きな脅威になります。
Unbekannter Argumententypjw2019 jw2019
(2)核兵器が過激派やテロリストの手に渡る場合。 彼らはそれを使用することに関し,現在の核大国よりも抑制力が少ないと思われる。
Unbekannter Argumententypjw2019 jw2019
なお、中国は核兵器を増やしている。
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中共も現在,核兵器の所有における超大国の地位に向かって歩みを速めています。
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?jw2019 jw2019
今世紀の二つの世界大戦に際し,英米世界強国の軍事力は敵の兵力を粉砕し,戦争で初めて核兵器を用いたため,これらの「脚」はまさに「鉄」のようであることを示しました。
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtjw2019 jw2019
核戦争の脅威に対する一般大衆の態度に関する調査結果について彼は,「この問題に関して我々が行なった調査すべてから得られた数字のうちで最も際立っていたのは,恐らく,核兵器保有国全部に対して核兵器の廃棄を望んでいると言った人々が74%対22%,つまりアメリカ国民の大多数に達したことである」と述べ,「二つの超大国の支配者に対する不信感の増大」にその主な理由があるとしています。
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenjw2019 jw2019
核の不拡散について考えると 原子力発電は 核兵器を廃止するために 他のどの活動よりも 貢献したといえます
Nein, wir gehen alleted2019 ted2019
核兵器を配備するよう我々を動かしている勢力が,自分自身の存在を否認しようと常に躍起になってきた勢力と同じものということはないだろうか。
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
「核兵器の拡散を監視している専門家たちは今もこう考えている。 真の脅威は,ますます多くの国の指導者たちが,核を保有したいと願うようになっていることである」― アジアウィーク誌
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenjw2019 jw2019
核兵器や環境破壊による地球滅亡のこと,と言う人もいます。
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsjw2019 jw2019
ベラウは,領土および領海への核兵器(および化学兵器と細菌兵器)持ち込みを禁ずる憲法を有する世界で唯一の国かもしれません。
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinjw2019 jw2019
また核兵器を開発中の国はますます増えています。「
Könnte ich auch eine haben?jw2019 jw2019
核兵器を廃止し それを生産するための材料の 供給を止めること 30年掛かるという専門家もいます
Kein Erbarmented2019 ted2019
キリスト教世界の僧職者は,非常に残忍な兵器の発明および使用に現代科学を応用するのをやめさせたくもなければ,またやめさせることもできなかったので,ついに現代科学は生物・放射線・原子核兵器の開発を招くに至ったのです。
Stand da ein Schild?jw2019 jw2019
そうであれば,世界の核兵器の備蓄の絶え間ない増加に反対して,継続的な ― しかしまったくそのかいのない ― 抗議の声が数多く上がっているのも少しも驚くべきことではありません。
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
同総会は核軍縮を訴え,「核抑止は道徳的に受け入れ難い。 それは核兵器を使う意図の確実性に依存しているからである」と,宣言しました。
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %jw2019 jw2019
核兵器所有による]恐怖の均衡”はうまくいっているように見えました。
Es ist IächerIichjw2019 jw2019
憂慮すべきもっと大きな問題は,核兵器を製造するための科学技術を有する国が増えていることでしょう。
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertjw2019 jw2019
北朝鮮への出入りをするものほぼ全ての中継地点にあたる中国は、北朝鮮がこの一線を越えるには、米軍の報復、そして日本と(あるいは)韓国による核兵器政策の再考のリスクがかかるとみている。
Na siehst duProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.