没する oor Duits
没する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
verscheiden
sterben
hinscheiden
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
untergehen · versinken · beschlagnahmen · konfiszieren · wegnehmen · verbergen · verschwinden · reichen bis über
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,水に完全に没するバプテスマを叙任の儀式とみなす確かな根拠があるでしょうか。
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahrejw2019 jw2019
ポルトガルとその植民地を示す地図には,「ポルトガル領にて日の没することなし」という言葉が載っているものがありました。 この言葉は本当でした。
Ich warne Sie!jw2019 jw2019
1584年、イヴァン4世(イヴァン雷帝)が没する。
Das würde ich nicht machenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フェリペ2世は,サン・ロレンソ・デル・エスコリアルのこの王宮から,「日が没することのない」帝国を支配した
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.jw2019 jw2019
ケーブルは,絶縁材で覆われていても,水中に没すると,その性質が大きく変わることが,当時はまだ十分に認識されていなかったのです。
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitliniejw2019 jw2019
619年にモスコスがローマで没すると、ソフロニオスは葬りのためその遺体をエルサレムに持ち帰った。
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大阪での激動の波を忠実に乗り越えた約10人の兄弟たちは再浸礼を受け(このたびは完全に水に没する浸礼で無償でした),エホバのみ言葉聖書に示されている義の原則に全く従うべく心を定めました。
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
このようにして,個人を集団の中に没することが教えられています。
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.jw2019 jw2019
1930年代初めに娘クラーラが没すると、グレーナーは自分の私生児を引き取り養子にした。
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
体温を適当に変化させる能力を備えているゆえに,ラクダは日中の最も暑い時間以外はほとんど発汗しない。 一方,同じ環境のもとで人間はおよそ日が出てから没するまで汗をかく。 ...
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenjw2019 jw2019
また,ある文化圏においては,人の死を表現するのに,「亡くなる」とか「没する」といった婉曲語法が一般に用いられています。
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
その人々が現代における対型的なヨナダブとなるためには,りっぱな羊飼いを通してエホバ神に全く献身し,「この囲い」に属する羊がすでに行なったように,完全に水の中に没することによってその献身を象徴することが聖書的に言って必要でした。
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
船が大洋の深みに完全に没する時,一緒に吸い込まれてしまう恐れがあったからです。
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
そのわずか4年後、1793年6月4日に没する。
Aber ich finde es rausLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
太陽は西に没する。
Kennzeichnungsnummer: ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1506年9月25日にフィリップ美公がブルゴスで没すると、状況は微妙なものとなった。
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに,多くの水槽は深さが1メートルもないので大人が水中に没するのは無理がある,と主張します。
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenjw2019 jw2019
また,山々は水中に没することがあるのでしょうか。「
Dateiname zu langjw2019 jw2019
思い起こしてください。『 肉なる者』は,油そそがれた残りの者たちについても『大群衆』についても,大いなるバビロンが患難の初めの部分で敏速に完全に没する時にすでに救われているのです」。
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
1279年頃にバーンムアンが没すると、ラームカムヘーンが王位に就いた。
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1193年3月にサラディンはダマスカスで没する。
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1865年に学術誌、"Zeitschrift Archiv für mikroskopische Anatomie"を創刊し、没するまで編集を続けた。
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
物質の創造の始まりからヨセフがエジプトで没する(西暦前1657年)までの期間を扱っている
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenjw2019 jw2019
今日,我々は世界の各地にいるゆえに,アフリカの末裔に日の没することはない」。
Du hast die unglaublichste Stimmejw2019 jw2019
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.