皮下注入
Implantation · Transplantation
注入する oor Duits
注入する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
eingeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この事は、F1がヨーロッパの文化や社交に根付いていることを象徴しているのみならず、高い入場料金が設定されている上、その多くがF1に多額の資金を注入している自動車メーカーやスポンサー向けに提供されていることから「多額の資金が投下され、商業化が進む近年のF1を象徴している」という指摘もある。
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女 は この 人 たち が 化学 物質 を 注入 さ れ た 陰謀 を 暴 こ う と し て い た ん だ よ
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他人に触れるのが苦手な人には 鼻からの注入もできます
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdented2019 ted2019
それに代わる他の方法というのは,完全に無害で,体内に十分吸収され,容易に入手したり,保存したりでき,血管内の血液と同じほど『生きている』液体を注入することである。
Warten Sie bittejw2019 jw2019
注入ポンプは現在用いられていますが,多くの医師たちは,幾分危険が伴うので,専門家の監督のもとでのみ用いられるべきであると考えています。
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
キャンプ用空気注入式マットレス
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführttmClass tmClass
そのような療法は,血液の主要成分を注入するものではありません。 たいていは,主要成分の要素もしくは分画が関係したものです。
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.jw2019 jw2019
そのような複雑な物質を体内に注入されれば,ある外科医が述べたとおり,体の免疫機構が「混乱する」ことになるとしても驚くには当たりません。
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenjw2019 jw2019
そこで,手術が行なわれることになりました。 しかし,その手術の唯一の目的は血液を注入するために夫人の頸部を切開し,頸静脈に達することにありました。
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenjw2019 jw2019
そうです,確かに1974年は,世界の種々の体制に新たな命を注入しようとする強力な努力の払われる年となることでしょう。
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
この薬物は膀胱に直接注入されるもので,膀胱内のGAG[グルコサミノグリカン]粘膜の損傷を修復することによって効果を発揮すると考えられている。
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sojw2019 jw2019
また,塩溶液を腹部から注入して胎児を圧死させ,陣痛を誘発させたりします。
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyjw2019 jw2019
断片をゲルに注入して電圧をかけ,生じる模様を薄いナイロンのフィルムに写し取ります。
Ja, ich habe schon nachgesehenjw2019 jw2019
バルトロメオ・サンティネリ著Confusio transfusionis, sive confutatio operationis transfundentis sanguinem de individuo ad individuum(「輸血に対する反論,すなわち,個人から個人へ血液を注入する手術に対する反駁」)(1668年,ローマ),130,131ページ。
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
PETスキャンでは,体の成分(たいていはブドウ糖)に放射性物質で標識し,それを体内に注入します。
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
中には,血液とは無関係の溶液を注入してその装置を始動させる限り,清い良心を抱いてその治療法を認めることができると考えた人たちもいます。
Epoxybutanjw2019 jw2019
チューリッヒの同僚たちと 200人の被験者にオキシトシン もしくはプラシーボを注入し 同様の実験を行ったところ オキシトシンを吸入した被験者が より多くの信頼を示すだけでなく 通常より2倍の人が 気分や認識を変えることなく 相手にすべてのお金を送ったのです
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.ted2019 ted2019
今日行なわれているような動脈の防腐処置は,体の表面に近い動脈を探し出して切り込みを入れ,そこに保存溶液を注入します。
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltjw2019 jw2019
ペニシリンの筋肉注射では十分でなかったので,フレミングは,その薬を友人の脊柱に直接注入しました。
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
食塩水が注入されてから,その後に起こる流産を待つのは,相当数の女性にとって非常につらい経験です。
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerjw2019 jw2019
その点からすると,自己血の一般的な一つの使用法,つまり患者自身の血を手術に先立って採取し,貯蔵し,後に注入することは,明らかに排除されます。
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
トロント・スター紙によると,危険な毒素であるボツリヌス菌を注入して,顔のしわを取り除く美容処置が目下行なわれている。
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
異物質の注入
Die Qt-Bibliotheken, Versionjw2019 jw2019
そのペースメーカーによって心臓に薬を注入したり,心臓内の血液を少し取り出したりすることができます。
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenjw2019 jw2019
我々のチームは様々な理由から このがん遺伝子に青いマーカーをくっつけて 我々のチームは様々な理由から このがん遺伝子に青いマーカーをくっつけて 鶏の胚胎に注入してみました
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?ted2019 ted2019
182 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.