手を煩わせる
belästigen · Ärger machen
煩う oor Duits
煩う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sorgen
末日聖徒はこの世のことを煩う必要がありません。
Die Heiligen der Letzten Tage müssen sich nicht wegen der Dinge dieser Welt sorgen.
besorgt sein
sich Sorgen machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
生者は死者のため煩わさるべからず。
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのような態度は監督たちを煩わせ,わたしたちに霊的な害を与えることになるでしょう。
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenjw2019 jw2019
ハエが地球上に置かれたのは,単に私たちを煩わせるためではないということがこれで分かりました。
lch habe verstandenjw2019 jw2019
しかし,病弱な人をあまり煩わせてはならないときもあります。 そのような場合,時折幾らかの資料を声を出して読んであげることが最善かもしれません。
Was muss ich tun?jw2019 jw2019
3ニーファイ13:25-31の要約として,イエス・キリストは12人の弟子に,この世の衣食のことで煩わないようにと教えられたことを生徒に伝える。
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLDS LDS
しかしそれは別のたよりではなく,ただ,あなた方を煩わせ,キリストについての良いたよりをゆがめようとしている者たちがいるというだけのことなのです。
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenjw2019 jw2019
こんな こと に 煩わ さ れ た く な い わ
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちは,もてなしてくださる人たちに食物の取り扱いに関する規則をあれこれ言って煩わせることはしたくないと思い,そのために度々食あたりを経験します。
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (jw2019 jw2019
わたしたちの中から行った者たちが,わたしたちがなんの指示も与えなかったにもかかわらず,いろいろなことを言ってあなたがたを煩わせ,あなたがたの魂をかく乱しようとしていることを聞きましたので,わたしたちは全員一致のもとに,人を選んで,わたしたちの愛するバルナバおよびパウロ,わたしたちの主イエス・キリストの名のために自分の魂をささげた人たちとともに,あなたがたのもとに遣わすことがよいと考えました。
Charlie, wegen gestern Abendjw2019 jw2019
「事態の重要性を痛感し,閣下を再び煩わせる次第です。
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenjw2019 jw2019
質問 攻め で 、 あなた を 煩わ す の は 止め ま す
Wollte immer " einer von ihnen " seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15年間警察の手を煩わせ,刑務所にも入れられました。 現在でも1983年までは保護観察の身の上です。
Koffer bereithaben um fünf!jw2019 jw2019
末日聖徒はこの世のことを煩う必要がありません。
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?LDS LDS
パーキンソン症候群を煩っている人 健康な人でも誰もが 数セントで気軽に録音をできます 嬉しいことにこの8時間で 既に目標の6%に到達しています
Die Zukunftted2019 ted2019
髪毛すら 数えたもう などて 煩わん
für Tests an Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
24 わたしたちの中から行ったある人たちが,わたしたちが何の指示も与えなかったにもかかわらず,いろいろなことを言って+あなた方を煩わせ,あなた方の魂をかく乱しようとしている+ことを聞きましたので,25 わたしたちは全員一致*のもとに+,人を選んで,わたしたちの愛するバルナバおよびパウロ+,26 わたしたちの主イエス・キリストの名のために自分の魂*を引き渡した人たち+と共に,あなた方のもとに遣わすことがよいと考えました。
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.jw2019 jw2019
手 を 煩わ し て ごめん なさ い
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
十二使徒が人々の間に出て行って教え導くのに際し,イエス・キリストは12人の弟子に,この世の衣食のことで煩わないようにと教えられました(3ニーファイ13:25-31参照)。
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLDS LDS
主を二度にわたって煩わせた自分自身を恥じ、ベッドに戻り、眠りに就きました。
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLDS LDS
7 しかしそれは別の[たより]ではなく,ただ,あなた方を煩わせ+,キリストについての良いたよりをゆがめようとしている者たち+がいるというだけのことなのです。
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelungjw2019 jw2019
時が緊急だったので,働き人たちは身の回り品をたくさんかかえ込んで煩うべきではありませんでした。 必需品だけで十分だったのです。
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istjw2019 jw2019
任務 は 果た し た もう 煩わ せ は し な い で しょ う
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.