文法範疇
grammatische Kategorie
範疇 oor Duits
範疇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kategorie
彼らはその範疇に属さない。
Sie fallen nicht unter diese Kategorie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし議長が法案を女王に提出できるのは4週間後で、この間にスコットランド自治政府またはイギリス政府の法務官が枢密院司法委員会 (Judicial Committee of the Privy Council) に対して、この法案が議会の権限の範疇であるかどうかを諮問することができる。
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,この点に関する問題処理の結論として,エホバの証人に属する若い男子を反社会的人物やアルコール中毒者と同じ範疇に置くよう提案することにより,同委員会は問題の真相を扱う点で過ちを犯し,人間の尊厳に対する敬意を示し損なっている」。
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abjw2019 jw2019
正直 な ところ 、 今回 の こと は 理解 の 範疇 を 超え て い て...
John, hörst du mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
従来の紛争とはかなり異なっていて 近代の外交政策の 範疇を超えているものです
Geben Sie sie mirted2019 ted2019
彼らはまた,「自分たちがどの範疇に属するかをはばからずにいえば,われわれは社会主義体制の味方である。 なぜならそれは未開発状態から脱皮する唯一の方法だからだ」と語った。
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenjw2019 jw2019
アキバはまとまりのない様々の論題を研究し,それを各々異なる範疇に分類した」。
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
問題 で は あ る が 予想 の 範疇 で あ り 制御 も 出来 う る
Der PraesidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エホバの証人は,そのような道徳律を実行可能と信じるだけでなく,それを実践している人々の範疇に入ります。
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenjw2019 jw2019
この点イエスは今や,エホバを除いて,ご自分だけの独自の範疇に属しておられました。
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirjw2019 jw2019
非自己の範疇に入るのは,ウイルス,寄生虫,真菌,バクテリアといった,病気の原因となる生物です。
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenjw2019 jw2019
ですから我々の能力が無制限に 公開されてしまうと 敵がそれらを見て 「うーん これには勝てないね」と認識し そこから逃げることを意味します 実際 民族国家におけるテロリスト 雑多な密輸入者 その他の者など 我々の攻撃の対象が情報の暴露により 彼らの行動を把握可能な私たちの 範疇から 彼らの行動を把握可能な私たちの 範疇から 逃げていることが分かっています
Eine Schande!ted2019 ted2019
これは 私たちがよく知っている "エゴに繋がれたもの"の範疇を超えたものです
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegented2019 ted2019
ヘルムート・クラオスニックとマルティン・ブロスザトは,共著「親衛隊国家の構造」の中でこう述べています。「 さらにもう一つの範疇に入る保護拘置収容者で,1935年以後に強制収容所の囚人のかなりの数を占めたのは,インテルナツィオナーレ・フェルアイニグング・デル・エルンステン・ビーベルフォルシェル[エホバの証人]のメンバーだった。
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.jw2019 jw2019
というよりも、人一人の精神力で扱える範疇を逸脱する規模のものは、そうしないと術の発動自体が困難である。
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちが末日聖徒として従うことに同意している聖約の条件は,以下の4つの範疇に分類することができます。( 1)救い主の御名を受け,いつも主を覚え,主の模範に従う,(2)主の戒めを全て守る,(3)自分を犠牲にすることがあっても,主の救いの業の一部として神の子供たちに喜んで奉仕する,(4)自分自身と自分が持っている全てを主の業のためにささげる。
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.LDS LDS
人間の繁栄の問いに正しい答えと 間違った答えがあると 私たちのような人間が 認めることです 道徳観は事実を扱う範疇であると 認める人間が必要です
Das Bild... ist kein Original, nicht?ted2019 ted2019
この語には,より狭い範疇に属する今日の羊のような人々,すなわち,目前に控えた大患難を生きて通過する希望を抱く「大群衆」として集められている人々が含まれます。
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istjw2019 jw2019
本,雑誌,ビデオ,ポスター,レコードやテープの類,心霊術的な目的のために用いられる物品はその範疇に入ります。
Es ist so blödjw2019 jw2019
わたしが知るようになったことの多くは,教えることはできませんが,学ぶことのできる事柄の範疇に入るものです。
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLDS LDS
イエスは誓いと誓約を同じ範疇に入れておられます。 ―マタ 5:33。
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdejw2019 jw2019
人間行動を動物のそれと全く同じ範疇に入れることはできません。
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
望遠鏡の精度が上がり,宇宙に打ち上げ可能な望遠鏡が出てくると,天文学者たちは,理解の範疇を超えるような壮大な真理を把握し始めました。 つまり宇宙は,それまで考えられていたより気が遠くなるほど大きく,天には,想像を超えるほどはるか遠くに,それぞれ数千億個の星を有する無数の銀河が存在するという真理です。 3
Sie haben ihn mitgenommen!LDS LDS
幹細胞治療は,健康な新しい組織の再生をうたっているので,「再生医療」という一般的な名称の範疇に入れられています。
Ein besseres Leben wegen Sofiajw2019 jw2019
彼らはその範疇に属さない。
Die Erzeugnisse werden versandtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし予期されていたとおり,エホバの証人は「よく知られた宗教」の範疇に入らないとのもっともらしい理由でその申請は却下されました。
Welche Nächte?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.