心を煩わす
beunruhigt sein · leiden · sich Sorgen machen
煩わさない oor Duits
煩わさない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
verschonen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
スプリングボックは,サイに煩わされないように,あの石の間に身を隠すことができるんですよ。
Die letztendliche Siegerinjw2019 jw2019
幾つかの法人の理事の立場に調整が加えられ,統治体は日常の法的事項に煩わされることなく,神の民の霊的な関心事にいっそう専念できるようになりました。
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
......1958年というこの年に,魔女試験の名残とも言える,また実際にそうなのですが,そのようなものに煩わされ,本来なら何も責められるところのない人たちを巻き添えにする必要が本当にあるのでしょうか。
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!jw2019 jw2019
2)本当に重要な事柄よりもささいな事柄に煩わされるようになる。(
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.jw2019 jw2019
片手に[文書の入った]スーツケース,他方の手に蓄音機を持ち,わき水のある湿った沼地に煩わされながら,岩はだのごつごつした山道を登って行ったのですから,楽なことではありませんでした。
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
その答えに驚いた官憲は,兄弟を煩わすのをやめました。
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenjw2019 jw2019
父親のほうは,ただ煩わされたくないと思っています。
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
こうして彼らは,自分たちがその中で生活したイスラエル人と共にエホバを崇拝する一方,放縦や都市の生活の悪習に煩わされない,まじめで簡素な生活を送ることになりました。
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
ロ)エホバの証人がこうしたことに煩わされないのはなぜですか。
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationjw2019 jw2019
それゆえ,ほかのだれの規則にも従う必要はなく,ほかのだれの問題にも煩わされることはないと考えるようになるのです。
Andere AngabenLDS LDS
ヨブの理解していたことからすると,益となるのは自分が悩みから隠されること,あるいは煩わされずにすむことでした。
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenjw2019 jw2019
船は通行を許され,兄弟の中で役人に煩わされた人は一人もいませんでした。
Abbildung #- Schema des Abriebgerätesjw2019 jw2019
煩わし い 事 と は 無縁 だ
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,死者の魂が最初の晩に家から出るよう命ぜられた後も,会葬者たちは8晩祈り続け,その魂が戻って来て自分たちを煩わすことがないよう念を押すのです。
Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherungjw2019 jw2019
しかしテレビがあれば,人は隣人を煩わさずに同じ情報を得られます。
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangjw2019 jw2019
このたくましい木に必要なのは,生長するためのスペースと,よく呼吸できるような通気性の良い土壌,そして害虫の住みかになりかねない雑草や草木に煩わされないことです。
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
どうして師をこれ以上煩わすのでしょうか」と告げます。
Nein.Tut mir furchtbar Leidjw2019 jw2019
6 奪い取る者の天幕は煩わされず+,
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidjw2019 jw2019
わたしがまだ幼かったころ,姉がぜんそくの発作を起こしましたが,雇い主である白人の地主は,姉を医者に連れて行くことで煩わされるのを拒みました。
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
体重を減らして体の丸みをなくしたら,だれにも煩わされなくなりました。
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!jw2019 jw2019
その後,地区検事長に煩わされることはありませんでした。
Entschliessungjw2019 jw2019
どうして師をこれ以上煩わすのでしょうか」と言った+。
Unmöglich ist nicht französisch!jw2019 jw2019
わたしを煩わすのはよしてくれ: この例えに登場する近所の人は助けるのを渋ったが,それはこの人が不親切だったからではなく,すでに床に就いていたからである。
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.jw2019 jw2019
煩わし い モニター は 今日 で 終わり よ
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたの良心はそのために煩わされてはいません。
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.