煩わしい oor Duits
煩わしい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
lästig
すっごく煩わしいと思った人は?
Wie viele von Ihnen fanden das wirklich lästig?
mühevoll
verwickelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
異質の粒子(砂粒とか小さな寄生虫など)が軟体動物の体と殻の間のすき間に入ると,その生き物は刺激されて真珠質と呼ばれる炭酸カルシウムの物質を分泌し,それが煩わしい侵入物質の周りに固まって真珠層となります。
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
1世紀にわたりこの計画はドックの所有者から強い反対を受けました。 煩わしい閘門があると船舶はどこかほかの所へ行ってしまうのではないか,というわけです。
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenjw2019 jw2019
一人一人の特性は,厄介なものとか煩わしいものとはみなされません。
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warenjw2019 jw2019
ではピアーズ会社の製品はどうでしょう? ピアーズ会社はまったく違うやり方を取り サービスの質に大きな幅があります ここでeBayは_ 私の考える元祖のピアーズ会社ですが_ 開始後間もなく この問題を解決しました 我々にも必要なのは 評価やコメント等の 付属する煩わしいものです
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchented2019 ted2019
監督たちは家の人が煩わしく感じるほどに足しげく訪ねるべきではなく,また無分別に長居をすることのないようにすべきです。
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikerjw2019 jw2019
しかし,金銭を執拗に求められるのは煩わしいと思われますか。 不快に感じることさえありますか。
Die Aufgaben dieser Behörde beschränkensich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen- für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.jw2019 jw2019
でも,これらのサポーターは煩わしく,体の自由をかなり奪います。
Ich will es nichtjw2019 jw2019
手続きは,他の組織や個人が同様の訴えを数多く起こしていたこともあって,面倒で煩わしいものでした。
KLINISCHE ANGABENjw2019 jw2019
箴言 25章17節はこう述べます。「 隣り人「仲間,新]の家に足をしげくしてはならない,おそらくは彼は煩わしくなって,あなたを憎むようになろう」。(
Ich fand die sehr milderndjw2019 jw2019
こまごました煩わしい慣行
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
そのような話し方は純粋な愛の欠けているしるしで,たいへん煩わしいものです。
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Kartejw2019 jw2019
LPを聴いたことのある人ならよく知っている,あの煩わしい,プツッ,プツッという音,またこすれるような音はもうありません。
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartierejw2019 jw2019
あなたはお金を節約し,煩わしさから開放され,修理するたびに何か学ぶという満足感を得ます。
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.jw2019 jw2019
読みたくないと言う人や,手もとに眼鏡がなくて煩わしそうにする人には,わたしたちがカードに書いてあるのと同じ事柄を話してあげました」。
Insbesondere zwei die heutige Situationkennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenjw2019 jw2019
それはクリスチャンの義務から注意をそらせるものを減らして,あなたの生活を煩わしくないものにするものでしょうか。
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtjw2019 jw2019
わたしは次にどのようにその本が発見され,翻訳されたかという数人の証人の証を読んだ。 ......わたしは一日中読んだ。 食事も煩わしかった。
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLDS LDS
鳥のさえずりや木の葉のざわめきをある期間聞かないで過ごすと,そうした音さえ耳に煩わしく感じます。
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenjw2019 jw2019
しかし,家のきまりは必要だとしても,煩わしく思えるものもあるのはなぜでしょうか。
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
しかし,麻薬・覚せい剤を使えば使うほど,生活上の煩わしい事柄から逃避するために麻薬・覚せい剤に依存する度合いは大きくなります。
Herausforderung angenommenjw2019 jw2019
この煩わしい方法は1689年に廃止され,今度は乾燥させた茶の葉に対して1ポンドごとに課税されるようになりました。
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
家庭でそのようなお年寄りの世話をすることが煩わしいというだけの理由で,年老いた親や祖父母を老人ホームのような施設に入れるのは何と薄情なことでしょう。
Dieselrauchjw2019 jw2019
それでもわたしたちはフィリピのクリスチャンに対するパウロの言葉を思い起こしました。「 同じことをあなたがたに書いていますが,わたしにとって別に煩わしいことではありません。
Darreichungsform Art der Anwendungjw2019 jw2019
これは容易なことではありません。 また他の人たちは,当人が心配しすぎているだけであるかのように,あるいは取るに足りない煩わしい問題であるかのように扱うべきではありません。
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenjw2019 jw2019
それにしても,家の規則が実際に必要なのであれば,煩わしく思えるものがあるのはなぜでしょうか。
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzoljw2019 jw2019
誰も気にしないような 煩わしい詳細は抜きにして 要点をついてください
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützented2019 ted2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.