片方 oor Duits
片方
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
einer
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Er hatte einen seiner Socken auf links an.
eine Seite
それらは片方が25階建てでもう片方は35階建てになりました。
Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.
einer eines Paares
einer von zweien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もう 片方 の 足 も 無 く し た い の ?
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
トランジション ギャラリーのワイプ エフェクト タイプです。 片方の端から反対側の端までラインがワイプしていき、その背後で元の画像が少しずつ新しい画像に変わります。
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?support.google support.google
片方 の 足 が 短 い ん だ よ
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
上記の3人はいずれも片方の目に義眼を入れています。
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
イヤリングを片方失くした。
Öffentliche Sicherheit und OrdnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
シュルツェは幼くして片方の親を失くし、アウグスト・ヘルマン・フランケ(August Hermann Francke )の孤児院で、1697年から1704年まで教育を受けた。
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その生徒に,片手で片方の靴のひもをほどき,また結ぶよう指示を与えます。
Gute Arbeit, KindLDS LDS
サタンは,わたしたちを“飛べない”ようにするには“片方の翼”を損ないさえすればよい,ということをよく知っているのです。
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenjw2019 jw2019
参加 者 は お 互い を 知 っ て い て 片方 が 死 ぬ と 終わ る
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は片目は見えませんが もう片方からは見える とか
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.ted2019 ted2019
さらに別の囚人は,集会に姿を見せたとき,片方の目の周りに黒いあざができていました。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
マッサージと運動は共通のものを持っているように見えますが,実際にはそれぞれに自分の持ち場があり,片方が他方を代行するわけにはいきません。
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
片方の王が絶大な権威をもって支配する間,もう一方は活気を失うという時期があり,抗争の全くない期間もあります。
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
貸してあげよう(握った手をてのひらが上になるように片方ずつ開く)
Wie viel später?LDS LDS
この人は片方の開拓者が司会する聖書研究の申し出を受け入れ,しかも二人の娘たちにもその研究に参加するよう勧めたのです。
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %jw2019 jw2019
私たちは拒んだため,背中の後ろで片方の手に手錠を掛けられ,もう一方の手を肩越しに引っ張られて同じ手錠で結び合わされました。
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
次の日曜日の朝,わたしたちは,片方が見つからない靴下2足,乳歯の生えかけた8か月の赤ん坊,そして泣き叫ぶ4歳の子に四苦八苦しながら教会へ行く準備をしました。
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLDS LDS
片方 だけ で す
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● グアデロープに住むふたりの実の姉妹は,片方がエホバの証人になったために仲違いしてしまいました。
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtjw2019 jw2019
ミッテルラント運河のほぼ全線にわたって、少なくとも片方の岸には作業用の通路が設けられている。
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ありふれたカキは,片方の殻で海底にしっかりとすがりつき,もう一方の殻をもたげて毎年5億個もの卵を海中に放つ。
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
片方の雑誌をぱらぱらとめくっているうちに,『神からの独立 ― なぜ間違っていますか』と題する記事があるのに気づきました。
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtjw2019 jw2019
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Ein Leben in Ruhe und FriedenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それでも,悪名高いこれら一対の都市の片方の名,ソドムは,堕落を示す言葉として今日に至るまで幾つかの言語の中に残されています。
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
単一の視覚」という本には適切にも,目が片方しかない人には風物が「普通の写真によく似た,やや平たんな景色」に見える,と説明されています。
Es ist doch nur ' ne Stundejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.