現状でビルドされているソフトウェア oor Duits

現状でビルドされているソフトウェア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

As-Built-Software

voorbeelde

また、ポップアップの表示、ブラウザ設定の変更、不要なサイトへのリダイレクト、その他通常のサイト操作の妨害を行うソフトウェアを使用して、Google AdSense を導入しているサイトを読み込むことも許可されません。
Darüber hinaus dürfen Websites, die AdSense-Code enthalten, nicht über eine Software geladen werden, die Pop-ups auslöst, die Browsereinstellungen verändert, Nutzer unaufgefordert zu Websites weiterleitet oder die normale Websitenavigation auf andere Weise beeinträchtigt.

Ad Exchange のすべての広告とランディング ページには、不正なソフトウェアやウィルスが紛れ込まないようにする必要があります。
Anzeigen und Zielseiten in Ad Exchange müssen frei von Malware und Viren sein.

幾つかの国において,すさまじい勢いで工業化が進んでいる現状を見ると,地球の資源は無限にあるという錯覚に陥るかもしれません。
Angesichts der rasanten Industrialisierung einiger Länder mag der Eindruck entstehen, die Ressourcen der Erde seien unerschöpflich.

米国テネシー州のメンフィス市に住む一人の人は,これらの計画の別のものについて読み,その報告は「人類の現状に対するいちるの望み」であると述べました。
Ein Mann in Memphis (Tennessee), der von einem anderen Projekt dieser Art las, sagte, der Bericht trage „einen Schimmer der Hoffnung für die Lage der Menschheit“.

自分で設定したものとは異なるホームページまたは起動ページがパソコンで表示される場合は、不正なソフトウェアがインストールされている可能性があります。
Wenn Sie auf Ihrem Computer eine Startseite oder "Beim Start"-Seite sehen, die Sie nicht selbst festgelegt haben, ist Ihr Computer möglicherweise mit Malware infiziert.

不正なソフトウェアの感染経路は多様ですが、ユーザーにそれを止める力がないわけではありません。
Es gibt viele Möglichkeiten, Malware zu verbreiten. Das heißt jedoch nicht, dass Sie dem hilflos gegenüberstehen.

この場合は専用のソフトウェアを使用する。
Dafür wird eine spezielle Software verwendet.

このことは、南スーダンの現状に少なからぬ変化をもたらしている。 メディアや表現の自由がないがしろにされてきた国だからだ。
Das stellt einen bedeutenden Unterschied zur derzeitigen Situation im Süd-Sudan dar, wo Medien und Meinungsfreiheit stark leiden.

oN-Line System略してNLSという 彼のシステムはクラウドや ソフトウェアに溢れた 現代世界の予兆となりました
In Voraussicht der heutigen Welt, mit Cloud Computing und Softwareservices, nannte er es NLS für oN-Line System.

現状を言えば,未婚の母,離婚率の増加,[そして]核家族化などの傾向が......世界中に広まっている」。
Realität ist, daß der Trend hin zu unverheirateten Müttern, steigenden Scheidungsraten und kleineren Haushalten geht . . ., und zwar weltweit.“

Ubuntu9.04の時点で、MySQLのような、より多くのソフトウェアがインストールされた。
Seit Ubuntu 10.04 sind die meisten Programme für den Zugriff auf Mobilgeräte automatisch installiert.

それで,ルクセンブルクの人々すべてが,「現状を維持しよう」というこの国のモットーに固く付き従っている訳ではありません。
Somit halten sich nicht alle Luxemburger streng an ihren nationalen Wahlspruch: „Mir wölle bleiwe, wat mir sin.“

ファクシミリ用・電子メール用・ボイスメール用又はインターネットメッセージ用のコンピュータソフトウェア
Computersoftware für die Nachrichtenübermittlung über Fernkopierer, E-Mail, Voice-Mail oder über das Internet

ソフトウェアのダウンロードについては必ず Google のソフトウェア原則を順守する必要があります。
Alle Software-Downloads müssen die YouTube-Prinzipien in Bezug auf Software einhalten.

Christophe Wolfhugelが、同目的のソフトウェアであるTULPの後継として開発をはじめた (TULPの開発は間もなく中断された)。
Christophe Wolfhugel entwickelte Sympa als Nachfolger von TULP, einer mittlerweile nicht mehr weiter entwickelten Software gleichen Zwecks.

彼はデータを一緒に組み合わせ、 個別のデータより遥かに面白いものを生み出し、 確か彼の息子さんが開発したという このソフトウェアに取り込ませることで、 この素晴らしいプレゼンテーションを作成したのです
Er hat sie zusammengestellt, diese zu etwas Interessanterem kombiniert, und dann hat er sie in diese Software überführt, von der ich glaube, dass sie ursprünglich sein Sohn entwickelt hatte. Und er hat diese wundervolle Präsentation erstellt.

この機能は、一般的に Blogger などのブログ ソフトウェアで設定できます。
In der Regel steht die Kommentarmoderation als Einstellung in Ihrer Blogsoftware wie Blogger zur Verfügung.

望ましくないソフトウェアに関するポリシーに違反していないことを確認した上で、下記のガイドラインを遵守してください。
Achten Sie darauf, nicht gegen die Richtlinie zu unerwünschter Software zu verstoßen und die im Folgenden beschriebenen Grundsätze einzuhalten.

詩 51:1‐4,7‐11)あやまちや弱点があったにもかかわらず,彼らの行ないは全体として,神がその時,またその現状において彼らに要求されたことを満たすものとなったのです。
51:1-4, 7-11) Trotz ihrer Vergehungen und Schwachheiten trug das, was sie taten, insgesamt zu dem bei, was Gott von ihnen zu jener Zeit und unter den bestehenden Umständen forderte.

セルフサービス端末機を制御するためのコンピュータソフトウェア
Computersoftware für die Überwachung von Selbstbedienungsterminals

そして,「世界の子供たちの現状」という年次報告の中で,もし,現在低価格で行なえる治療法に毎年25億ドル(約3,500億円)を費やさないとすれば,これからの10年間で1億人の子供が病気と栄養不良のために死亡するとみている。
In ihrem jährlichen Bericht zur Situation der Kinder der Welt sagt sie für unser Jahrzehnt den Tod von 100 Millionen Kindern voraus, die an Krankheit und Fehlernährung sterben werden, sofern man nicht 2,5 Milliarden Dollar im Jahr für preiswerte, heutzutage erhältliche Medikamente ausgibt.

また、サイト運営者様が自身のソフトウェア内に広告を表示することも禁止されており、たとえば広告を含むウェブページと、そのページを読み込んで表示するアプリとが同じサイト運営者様によって管理されている場合、違反として対処させていただきます。
Zweitens ist es nicht gestattet, Anzeigen in Ihrer Software zu platzieren. Wenn Ihnen beispielsweise eine Seite mit Anzeigen und eine App gehören, die diese Seite lädt, werden wir entsprechende Maßnahmen ergreifen.

本研究のレビューでは、非営利組織のコミュニケーション研究の現状を調査しており、収集および非営利組織のコミュニケーション実践結果のアドバイスをまとめたものである。
Diese Rezension untersucht den Stand der Forschung zur Kommunikation im gemeinnützigen Bereich und erstellt eine Zusammenfassung der sich daraus ergebenden Empfehlungen für die Kommunikationspraktiken im gemeinnützigen Bereich.

サタン崇拝 その現状
Satanskult in der Gegenwart

これは皆さんや生徒の事より アメリカの数学教育の現状を 物語っています
Und beide dieser Fakten sagen weniger über Sie oder meine Schüler aus, als über das, was wir heute in den USA als Mathematik Ausbildung bezeichnen.