結び oor Duits

結び

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Schluss

naamwoord manlike

結びに,「年鑑」を読み通すよう全員に勧める。
Ermuntere zum Schluss alle, das ganze Buch zu lesen.

Knoten

naamwoord manlike

ガール スカウト で 結び 方 を 教え な かっ た の ?
Haben sie dir bei den Pfadfinderinnen keine Knoten beigebracht?

Ende

naamwoord onsydig

各章の結びに,出席者全員は,章全体の概要を手短に述べることになっていました。
Am Ende eines Kapitels sollten alle den Stoff kurz zusammenfassen.

Reisball · Reiskloß · postpositionelle Korrelation

Soortgelyke frases

8の字結び
Endacht

結びの一番
der letzte Kampf

鮑結び
Awabi-Frisur · Awabi-Knoten · Awaji-Frisur · Awaji-Knoten

ひばり結び
Ankerstich

淡路結び
Awabi-Frisur · Awabi-Knoten · Awaji-Frisur · Awaji-Knoten

止め結び
Überhandknoten

細結び
einfacher Knoten

結び合せる
kombinieren · verbinden

御結び
Onigiri · Reisball

voorbeelde

191番の歌と結びの祈り。
Lied 191 und Schlußgebet.

正確 に は もやい 結び と い う
Ein Palstek, um genau zu sein.

63番の歌と結びの祈り。
Lied 63 und Schlußgebet.

エリヤはイエス・キリストの時代の前にメルキゼデク神権の結び固めの力を持っていた最後の預言者でした。
Er war der letzte Prophet vor der Geburt Jesu Christi, der die Siegelungsvollmacht des Melchisedekischen Priestertums innehatte.

7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。
7 Wenn wir am Ende unseres Rückbesuchs oder unseres Bibelstudiums einen kurzen Rückblick halten, werden wir die neugelernten Dinge dem Sinn des Studierenden einprägen.

1989年以後この結びつきは現在のポーランド領オレスノとの姉妹都市関係に発展した。
Nach 1989 wurde diese Verbindung in eine Städtepartnerschaft mit der heutigen polnischen Stadt Olesno umgewandelt.

71番の歌と結びの祈り。
Lied 59 und Schlußgebet.

123番の歌と結びの祈り。
Lied 123 und Schlußgebet.

215番の歌と結びの祈り。
Lied 215 und Schlussgebet.

138番の歌と結びの祈り。
Lied 138 und Schlußgebet.

* 親子 の 結び固め は,時 満ちる 神権 時代 の 大いなる 業 の 一部 で ある, 教義 138:48.
* Die Siegelung der Kinder an die Eltern ist Teil der großen Arbeit in der Fülle der Zeiten, LuB 138:48.

救いの儀式には,バプテスマ,確認,メルキゼデク神権への聖任〔男性の場合〕,神殿のエンダウメントや神殿の結び固め〔『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ7「儀式と聖約」を参照〕が含まれます。
(Zu solchen heiligen Handlungen gehören Taufe, Konfirmierung, Ordinierung zum Melchisedekischen Priestertum [für Männer], Endowment im Tempel und Ehesiegelung [siehe Grundlagendokument, Punkt 7 der Lehre, „Heilige Handlungen und Bündnisse“].

こうした事情から修道参事会は、「我々の村とハーナウ伯の村とのやり方の違いを明らかにするために、我々が領するオーバーレーデンバッハとハーナウ領のニーダーローデンバッハとの結びつきを遮断し、制限する」 (Paap 80) とした。
Auch aus diesem Grunde waren die Stiftsherrn sicherlich bestrebt, „die Verbindung zwischen ihrem Dorf Oberrodenbach und dem Hanauischen Niederrodenbach so weit wie möglich zu kappen und zu reduzieren, um zu verdeutlichen, dass ihre Ortschaft mit der Grafschaft Hanau nichts zu tun hat.“ (Paap 80).

偽りの崇拝に使われてきたデザインは様々のものが数多くあるため,もし人が手間と時間をかけるならば,身の周りにあるほとんどすべてのデザインには好ましくない結びつきのあることに気づくでしょう。
Da es so viele verschiedene Muster gibt, die in der falschen Anbetung verwendet wurden, würde man wahrscheinlich bei jedem Muster eine unerwünschte Bedeutung finden, wenn man sich die Mühe machen und die Zeit nehmen wollte nachzuforschen.

18番の歌と結びの祈り。
Lied 24 und Schlussgebet.

213番の歌と結びの祈り。
Lied 213 und Schlußgebet.

ブラジル,サンパウロ出身のアンドレア・ジュリアン姉妹は,この世の友人との結びつきが,一緒に時間を過ごすときにさらに強まるように,天の御父との結びつきもまた,安息日の礼拝によって御父に心を集中させるときに,さらに強くなることに気づきました。
Schwester Andrea Julião aus der brasilianischen Metropole São Paulo stellte fest: So wie die Beziehung zu Freunden hier auf der Erde gefestigt wird, wenn man Zeit miteinander verbringt, wird auch unsere Beziehung zum Vater im Himmel inniger, wenn wir ihm durch die Gottesverehrung am Sonntag Aufmerksamkeit schenken.

174番の歌と結びの祈り。
Lied 174 und Schlußgebet.

15 この業において成功を収めるためには,イエスの追随者たちは,イエスとの親密な結びつきを保ち,その弟子であることを証明しなければなりません。
15 Damit Jesu Nachfolger in ihrem Werk Gelingen haben können, müssen sie in enger Gemeinschaft mit ihm bleiben und sich als seine Jünger erweisen.

* エンダウメント,儀式,結び固め,神権,鍵など,神殿での礼拝にかかわる言葉がどのような意味か,ともに答えを見いだす。
* Wir können Begriffe wie Endowment, Verordnung, Siegelung, Priestertum, Schlüssel sowie weitere Begriffe im Zusammenhang mit dem Gottesdienst im Tempel gemeinsam erkunden.

* エリヤ が 結び固め の 権能 の 鍵 かぎ を ジョセフ・スミス の 手 に ゆだねた, 教義 110:13-16.
* Elija übergibt die Schlüssel der Siegelungsvollmacht in die Hände von Joseph Smith, LuB 110:13–16.

それは永遠の結び固めから生まれた子供たちが,聖約を大切に守った勇敢な先祖たちになされた神の約束を受けることができるということです。
Im ewigen Bund gesiegelte Kinder ziehen die gött- lichen Verheißungen auf sich, die ihren tapferen Vorfahren gemacht wurden, die ihren Bündnissen treu geblieben sind.

イエスが預言の結びに言われた強い警告の言葉に注目してください。
Beachte die ernste Warnung, mit der Jesus seine Prophezeiung abschloß.

ですから,使徒ペテロの手紙の結びの部分から励みを得てください。
Lassen wir uns daher durch die abschließenden Worte des Petrusbriefs ermuntern:

* わたし は あなた に 昇栄 を 結び固め, 教義 132:49.
* Ich siegle auf dich deine Erhöhung, LuB 132:49.