脱ぎ捨てる oor Duits
脱ぎ捨てる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
abwerfen
ausziehen und wegwerfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなたをお呼びなのだ」と言うと,その盲人は興奮を抑えきれず,外衣を脱ぎ捨て,躍り上がってイエスのもとに行きました。
Du hast es geschworen!jw2019 jw2019
最近,英国のヨークシャー・ポスト紙(英語)はこう論評しました。「 だれもが自分の服を脱ぎ捨て,セックスを商売道具として用いている感がある。
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
* (啓示 16:15)わたしたちは,クリスチャンの特質や行動規準を脱ぎ捨てて,サタンの世に形作られるままになりたいとは思いません。
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.jw2019 jw2019
脱ぎ捨てた汚い靴下の山に 気が遠くなるほど流れる つまらないスポーツ番組
Ich hätte es nicht tun sollented2019 ted2019
このすべてが可能になったのは,神の言葉の正確な知識によって,犯罪者の古い人格を脱ぎ捨て,エホバ神の像と様にかたどられたクリスチャンの新しい人格を身に着けることができたからです。 ―コロサイ 3:9,10。
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨てなさい』と諭しています。(
lhre Ermordung rüttelte lrland aufjw2019 jw2019
どんな遺伝的素質を持っているにしても,外からのどんな影響にさらされているとしても,わたしたちは「古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着け」ることができます。「 それは,正確な知識により,またそれを創造した方の像にしたがって新たにされてゆくのです」。 ―コロサイ 3:9,10。
1. Ost-Tschad (Abstimmung)jw2019 jw2019
古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て(なさい)」。
Zollkontrollen bei der Einfuhrjw2019 jw2019
長く垂れたすそを脱ぎ捨てよ+。
Was wir füreinander empfinden?jw2019 jw2019
聖文を読みながら表に書き込み,キリストの弟子が「脱ぎ捨て〔る〕」(22節)または「捨て去〔る〕」(31節)必要があるものを「古い自分」の下に,キリストの弟子が「着る」(24節)べきものを「新しい自分」の下に書いてもらいます。
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLDS LDS
エフェソス 5:25‐27)油そそがれたクリスチャンは各々,「神からの賞である上への召し」を受けるために,古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しいクリスチャンの人格を着け,「エホバに対するように魂をこめて」,義にかなった行為をしなければなりませんでした。 ―フィリピ 3:8,13,14。 コロサイ 3:9,10,23。
Betroffene Wirtschaftssektorenjw2019 jw2019
(イ)パウロは古い人格を脱ぎ捨てるためにどんなことが必要であると述べていますか。( ロ)さくらはどんな生き方をしていましたか。
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
幾年もかけて神の言葉を研究して『思いを作り直し』,『古い人格を脱ぎ捨てる』ようなことはしていません。(
Allgemeine Sitzungen und Einberufungenjw2019 jw2019
彼らは『古い人格[字義,古い人]を脱ぎ捨て』,「新しい人格[字義,新しい(人)]」を身に着けるよう努めています。(
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenjw2019 jw2019
だ から な 、 お前 に は 脱ぎ捨て る こと が 出来 な い 、 ちょっと し た プレゼント を くれ て や る よ 。
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 こうして彼もまた,その衣を脱ぎ捨て,サムエルの前で預言者のように振る舞い,その日も,その夜もずっと裸で*倒れていた+。
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenjw2019 jw2019
古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着けなさい」。
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.jw2019 jw2019
『古い人格を脱ぎ捨てる』
Er ist auf dem Eis!jw2019 jw2019
希望のかぶとを脱ぎ捨てるのではなく,いつも強める必要があります。
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
これに負けじと,そのキャプテンは声を張り上げて号令をかけながら服を脱ぎ捨て,丸裸で船のへ先に立ちました。
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenjw2019 jw2019
聖書はこう命じています。「 古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着けなさい。 それは,正確な知識により,またそれを創造した方の像にしたがって新たにされてゆくのです」。(
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtjw2019 jw2019
この記事では,どのように古い人格を脱ぎ捨てることができるか,古い人格をできるだけ早く脱ぎ捨てるべきなのはなぜか,悪い習慣がどれほど深く染みついていても変化できるのはなぜかを学びます。
Das ist Logik '. "jw2019 jw2019
17 クリスチャンが脱ぎ捨て,二度と身に着けないようにすべき古い人格について考えました。
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.jw2019 jw2019
「古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着けなさい。 それは,正確な知識により,またそれを創造した方の像にしたがって新たにされてゆくのです」― コロサイ 3:9,10。
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
古い人格を脱ぎ捨て,二度と身に着けない
Und du warst immer so erstaunlich mit Benjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.