自主流通米
selbstvermarkteter Reis
自主 oor Duits
自主
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Unabhängigkeit
開拓者であった先祖にとって,自主自立は必須でしたが,共同体意識も同様に重要でした。
Für unsere Pioniervorfahren waren Unabhängigkeit und Eigenständigkeit unverzichtbar, aber ihr Gemeinschaftssinn war genauso wichtig.
Autonomie
Selbständigkeit
彼らは自分達を認識し 自主性を獲得しました
Sie erreichen Bewusstsein und Selbständigkeit.
Selbstbestimmungsrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのため自主退学することになる。
Warum bist du so nett zu mir?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本論文では、中国の財団法人における自主的な公開に関連する要因をについて説明する。
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenspringer springer
答えを推測したり,自分自身の判断に基づいて専断的な決定を下したりなどして,問題を自主的に決定しようとするのは,決して賢明なやり方とは言えません。
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenjw2019 jw2019
1990年にバーンホーフ通り 35番地の建物に入居し、それ以後毎年2 - 3本の自主公演と、客演を行っている。
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「自主映画の女王」と呼ばれる。
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この新しい自主規制と州の規則が二重構造として残るか、もしくは政府がセクターの認証をリスク管理と統合するハイブリッド共同規定の政権に発展するかについては議論の余地がある。
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollspringer springer
やむなく自主退学をした学生は,アルバイトをして得たわずかなお金を蓄えて,法律上の闘いを続ける邦人さんを助けるため合計10万円を寄付しました。
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
パキスタンではクーディという運動が 始まりました 若者が自主的に 民主的な文化のために 活動することを後押しする運動です
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherted2019 ted2019
2番目の構成要素は 自主性です
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.ted2019 ted2019
1980年にはポーランドで,共産圏諸国初の自主管理労組,「連帯」が結成されました。
Was ist mit AIDS, Hepatitis?jw2019 jw2019
ファミリーリソースの確立 アイルランドのセンターはリコールとアイルランドの編成自主について行われ、さらに観測を説明するために評価されるであろう。
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENspringer springer
開拓者であった先祖にとって,自主自立は必須でしたが,共同体意識も同様に重要でした。
Das will ich sehenLDS LDS
5 こうした破壊行為は,自己決定の態度,あらゆる法律や規準に対する自主的な態度から生ずるものです。
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?jw2019 jw2019
大多数は政府が促進した好事例(グッドプラクティス)の自主規約に署名し、手頃な賃貸料で住める場所を立退き家庭に提供するために設置された「社会住宅基金」に、6,000弱の不動産物件を引き渡した。
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindhrw.org hrw.org
神の理知ある被造物には倫理的自主性,つまり自分の取る道に関して個人的に決定する特権と責任が与えられています。(
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten Arbeitenjw2019 jw2019
中には自主性を無視するように思える行動に憤り,抵抗する人もいます。
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenjw2019 jw2019
これらの支配要素の1つ(特に手段)が自主的で厳格であれば、多様性を達成するのがより困難になり、ある論理が他の理論よりも優勢になり、統合の生き残りに妥協して、新しい組織の出現を妨害するといえる。
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationspringer springer
1998年に自主制作CDを発表。
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イスラエルが、生涯続く拘禁を引き合いにエリトリアおよびスーダン難民を脅すとき、人びとはけっして本国帰還とそれに続く危険を自主的に受け入れたのではないことは、国際法に明らかだ。」
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadelhrw.org hrw.org
資金調達基準審議会はイギリスの資金調達の自主規制に関する団体である。
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichspringer springer
こうした問題の結果、アルゼンチンの女性や少女は、自らの健康と医療について、自主的に判断することを妨げられている。 その結果、多くが、望まない妊娠や、または健康に害のある妊娠経験を強いられることとなる。
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenhrw.org hrw.org
これらの若いイエズス会士たちはこのように語るだけでなく,行動も自主的である。
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °Cjw2019 jw2019
- 関連規制機関または業界の自主規制機関の連絡先情報を登録事業者に提供する必要があります。
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.support.google support.google
イギリスの国際援助と開発庁が提供するデータ (n = 534 のボランティア)では、自主的な組織への関与に対してボランティア団体が離脱する意向が少ないという報告、(2)業務に対する受益者に委任するために多くの時間を割いて貢献するという役割を持つボランティアを表している。
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istspringer springer
自主性は一つの財産ですが,他の人の助けも一つの財産です。 特に,それは気持ちの良い交わりを提供してくれるからです」。
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.