輸出自主規制
freiwillige Ausfuhrkontrolle
自主規制 oor Duits
自主規制
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Selbstkontrolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのため自主退学することになる。
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中には,保険料率にさらに厳しい規制を加えようとした州もありましたが,それは余り成功していません。
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenjw2019 jw2019
本論文では、中国の財団法人における自主的な公開に関連する要因をについて説明する。
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisspringer springer
答えを推測したり,自分自身の判断に基づいて専断的な決定を下したりなどして,問題を自主的に決定しようとするのは,決して賢明なやり方とは言えません。
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %jw2019 jw2019
また、規制対象の国や地域を拠点とするクライアント センター(MCC)アカウントも強制停止され、管理アカウントも強制停止される場合があります。
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertsupport.google support.google
注: カナダ産業省の規制により、Google が明示的に承認していない変更や改造を行った場合、ユーザーの本デバイスを操作する権限を無効にすることがあります。
Komisch ist das nicht!support.google support.google
しかし現実には、ダイヤモンド採掘についての規制は存在しないに等しく、ダイヤモンドの多くはジンバブエ政府の歳入に計上されることなく国外に流出していることを、ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査は明らかにした。
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiehrw.org hrw.org
その レベル に 関 する 情報 は すべて 規制 さ れ て お り ま し て
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,どの程度までかは依然として論議の的になっています。 規制が強化されて改善された都市もあります。
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.jw2019 jw2019
(日本語仮訳)輸入に関する量的規制及び同等の効果を有するすべての方策は、加盟国間において禁止する。
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
山合いの多くの集落は,押し寄せる観光客から益を得ています。 もっとも,何の規制もないと,もろい生態系にとっては観光客が脅威となります。
lch sehe die Menge zurücktretenjw2019 jw2019
1990年にバーンホーフ通り 35番地の建物に入居し、それ以後毎年2 - 3本の自主公演と、客演を行っている。
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「自主映画の女王」と呼ばれる。
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
またある国々では,婚姻関係の解消を規制する法律が緩和され,離婚が恥とみなされることは少なくなりました。
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
当初は998ccエンジンが搭載され、後に1098ccエンジンに変更されたが、1976年にオーストラリアで自動車排出ガス規制が開始されたため、イギリスの排出ガス基準をクリアするために開発された998ccエンジンに変更された。
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この新しい自主規制と州の規則が二重構造として残るか、もしくは政府がセクターの認証をリスク管理と統合するハイブリッド共同規定の政権に発展するかについては議論の余地がある。
Regionale Flugdienstespringer springer
やむなく自主退学をした学生は,アルバイトをして得たわずかなお金を蓄えて,法律上の闘いを続ける邦人さんを助けるため合計10万円を寄付しました。
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
例えば 銃規制や中絶や環境政策です 例えば 銃規制や中絶や環境政策です しかし財政問題については 深刻な対立はないのです しかし財政問題については 深刻な対立はないのです
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordented2019 ted2019
ストックホルム以後の20年間に我々が学んだことは,環境関連局にとって唯一の確かな手段である環境規制も重要ではあるが,それだけでは不十分であるということだ。
Sie waren dortjw2019 jw2019
最近制定された法律によって,米国の州政府が中絶を規制する力を一層強めた結果,多くの女性自助団体は,女性が自分で中絶できる方法を復活させ広めている。
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
パキスタンではクーディという運動が 始まりました 若者が自主的に 民主的な文化のために 活動することを後押しする運動です
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.ted2019 ted2019
2番目の構成要素は 自主性です
Oshare!- Suchen wir sie?ted2019 ted2019
アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器などの規制対象の商品やサービスの宣伝や販売のために Blogger を使用しないでください。
Dein Freund ist hiersupport.google support.google
たとえば2000年以降、イスラエルは未登録のパレスチナ系住民のガザ地区への立ち入りを許可せず、2005年までは完全規制していた。 2007年にハマスがガザ地区を掌握した後でさえ、ほぼ封鎖の状態を続けている。
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenhrw.org hrw.org
お客様の拠点が上記の規制対象地域外であっても、対象地域で商品やサービスを宣伝している場合は、個別のサポートやアカウントの最適化サービスを受けることができなくなります。
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüferssupport.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.