自明群
Triviale Gruppe
自明 oor Duits
自明
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Selbstverständlichkeit
selbstverständlich
「我々は以下の事実を自明のことと考える
"Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich,
trivial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
神にそのような要素が見えることは自明で,ダビデはエホバのことを『胎児の自分』をさえ見るかたとして語っています。(
Das Gehirn mag nicht loslassenjw2019 jw2019
......この習慣が神の名に対する深い敬意の念を象徴しているということは,ほぼ自明の理であると言える」― ヘブライ・ユニオン大学年報,1971年版。
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSjw2019 jw2019
皆さんにとっては自明のことだと信じています
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdented2019 ted2019
フランスの哲学者 ルイ・アルチュセールは こう指摘しました 「イデオロギーは自明性のベールを 作り出すという方法で機能している」
Habt Ihr verstanden?ted2019 ted2019
同誌は結論として,「経済は信頼感に依存している」という自明の理を述べました。
Kennzeichnungsnummer: ...jw2019 jw2019
「理論上存在するはずの原始的な種類は我々の手をすり抜ける。 我々の信仰はその存在を自明のことと仮定するが,それは実際に形あるものとして出て来ない」― シューアード,「様々な時代を経てきた植物」。
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
28 このため,生命を出現させることに何らかのかたちで理知が関与していたことを認めた後,前述の二人の著者はさらにこう述べています。「 確かに,このような説はいたって明白なものであるから,なぜそれが自明の事柄として広く受け入れられていないのか不思議に思えるであろう。
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
もし、正しいデータ構造を選び、ものごとをうまく構成すれば、アルゴリズムはほとんどいつも自明のものになるだろう。
Teil: diese WorteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ポケットの中や家に銃を持っていれば,だれでも人殺しになる可能性があるということは,今ではどこにおいても自明の理です。
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittjw2019 jw2019
デカルトの直観主義の教えは,理論的知識は自明の真理と結び付く直観によってしか得られない,明せきで注意深い頭脳の持ち主なら,自分の熟考していることが真でない場合,概念の乱れを感ずるであろうとするものです。
Und du auch nicht, also tu nicht sojw2019 jw2019
胎児が人間であるのは自明のことなのに,堕胎の風潮がこれほど強くなっているのはなぜでしょうか。
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januarjw2019 jw2019
世界政治がジャングルに非常によく似ているというのは,認めたくはないが自明の理である。
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
悪い交わりは有益な習慣をそこなう』という自明の理は,健全な霊性にとって良い交わりがどれほど重要かを強調するものです。
Euer Ehren...Sehen Siejw2019 jw2019
その船長が,そうした資料をどこから得たかは不明であるが,彼のことばがそのまま受け入れられ,ヘイエルダールが言うように,「多数の学者が,出所を明示することさえせずに,自分の聞いたことを他の者に伝えてゆくにつれ,その説は自明の理論とみなされるようになったのである」。
Siebte Kammerjw2019 jw2019
私たちが大切に思いがちな 個人の合理的な選択のイデオロギーに 話を戻すなら まさに今こそ この自明性を取り除き 考え方を少し変える必要があります
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdented2019 ted2019
そこで,性的な動機は自明のことなので別にして,人々はどうして子供をもうけるのだろうか,という質問を再考してみることにしましょう。
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenjw2019 jw2019
それを行うための ごく自明なアイデアがいくつかあります
Eine Minute und zehnted2019 ted2019
その答えは自明で,然り,です。
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenjw2019 jw2019
目は二つある方が一つよりも良いという事実は,誰でも知っている自明のことですから,イザヤは世界中の誰でも分かる比喩を選ぶに当たって,「目の見えない者の目が見えるようになる」という表現以上のものがなかったのです(イザヤ29:18)。
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *LDS LDS
私はこれは自明のことと思う。
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
当時は,それが自明の理と考えられていたのです。「
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
1世紀のローマの哲学者が述べたとされるこの言葉は,人生の方向づけをするには目標がどうしても必要である,という自明の理を言い表わしています。
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellenjw2019 jw2019
その有名な「独立宣言」の中では,「すべての人は生まれながらにして平等」であるということが「自明の真理」とされていました。
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
生物学の研究者であるマイケル・デントンは,「進化論: 危機にひんする理論」(Evolution: A Theory in Crisis)の中でこう書いています。「 ダーウィン説が自明の理であるかのような地位に祭り上げられた結果,ダーウィン自身が『種の起原』の中でいかにも苦心して取り組んだ現実の難問や異論が全く見えなくなってしまった。
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenjw2019 jw2019
それでも,先見の明を示して,こう付け加えています。「 いつ何時,飛行船が市の立つ広場の真上に現われて搭乗員を降ろすかもしれない,という状況になれば,いかなる都市も奇襲攻撃に遭う危険があることは自明ではないか。
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.