語彙素
Lexem
語彙 oor Duits
語彙
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Wortschatz
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Der Analphabet war erpicht darauf, seinen Wortschatz zu erweitern.
Vokabular
de
Gesamtheit aller Wörter einer Sprache
この建物が発する語彙や文法とは何だ?
was ist das Vokabular und die Grammatik, die von diesem Gebäude ausgesandt wird,
Glossar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lexikon · Wörtersammlung · Wörterverzeichnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
実際,米国の都市部にある一部の学校では,生徒たちは大抵ナイフやピストルを持ち歩き,麻薬や覚せい剤を使用すると共に密売し,“コーク・ヘッド”(コカイン使用者)といった言葉が日常の語彙の一部になっています。
Das ist neu für michjw2019 jw2019
4 人類史の初期に,真実さを誓うという言葉は,神がアダムとエバにお与えになった語彙に含まれてはいなかったでしょう。
Erlösen wir ihn von seiner Qualjw2019 jw2019
ポルトガル語の場合には、ポルトガル(イベリアポルトガル語)とブラジル(ブラジルポルトガル語)の2つの変種が標準語となっており、この両者の間では特に発音面で、そして語彙面でも相当の違いがある。
Und jetzt spielen wir EishockeyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
話すのに用いることのできる声帯や舌や唇,それに語彙や,新しい言葉を作り出す能力も与えられました。
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtjw2019 jw2019
示されたもてなしは感動的でしたし,わたしが自分ではまあまあのソロモン諸島ピジン語だと思っていた言葉で物事を説明しようとするとき,皆はとても寛容に聞いてくれました。 この言語は,世界で最も語彙の少ない部類に入るに違いありません。
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenjw2019 jw2019
語彙も少なくありません。
Der Rat der Europäischen Union beschloss amjw2019 jw2019
ナチスの言語 (ドイツ語: Sprache des Nationalsozialismus) とは、ナチス時代に頻繁に使用され、国家と社会における言語慣用に多大な影響を与えたドイツ語の語彙や特定の公的な修辞を指す。
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 語彙をふやす目的は,もとより,見えを張ることにあるのではありません。
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
しばしば,時間を掛けてさらに聖典を研究しながら見直しを行い,文法と語彙の改善を提案したり,活字の組版やつづりの間違いを見つけたりすることがあります。
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?LDS LDS
外国語を学ぶ人は,新しい語彙や別の文法と取り組むことになります。
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
子供たちの語彙
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltjw2019 jw2019
しかし,各人も良い言葉 ― 恵みとなる言葉や築き上げる言葉 ― で語彙を豊かにし,それをいつも使うようにしなければなりません。
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördertund somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen undtechnischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertjw2019 jw2019
一方語彙を豊富にすることに賛成の人たちは,「ある人たちはむずかしい単語を見い出すとまるでばけ者にでも出会ったように驚く」と皮肉を言った。
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
語彙を増やそうと,教会で開かれている英会話のクラスに参加しました。
Ich muss mit dir sprechenLDS LDS
他に外国語に由来する語彙としては、スペイン語(casque)やドイツ語(reître)、新大陸からのもの(cacao、hamac、maïs)がある。
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最近出版されたある辞書*によると,このような語根とそれに付け加えられる音節を覚えるなら,文字通り幾百万も単語から成る語彙が得られるそうです。
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
多くの権威者は英語の語彙が60万語に上るものと推定していますが,これは,完備された辞典であっても一般の辞書には出ていない特殊な専門用語を勘定に入れないでの話です。
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.jw2019 jw2019
実際,スワヒリ語の語彙の多くはアフリカに起源があるとはいえ,少なくとも20%はアラビア語に由来しています。
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
また、幸せには 英語の語彙にはない三つの感情があります フィエロ -- 困難を乗り越えたときの誇り シャーデンフロイデ -- 他人の不幸から生まれる幸せ 質の悪い喜びですね そして ナヘツ -- 自分の子供の成功に対する誇りや喜び
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetted2019 ted2019
アパルトヘイト”,つまり人種隔離政策は,私たちの語彙の中で最も憎むべき言葉となりました。
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtjw2019 jw2019
6 語彙をふやす際,新しいことばという点からだけ考えずに,力強さを表わす動詞や,生彩を添える形容詞,単調さを避けるのに役だつ,論旨の推移を示す表現,暖かさを表わしたり,親切さの響きを伴ったりする表現など,明確な特徴を備えたことばを考慮してください。
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (jw2019 jw2019
語彙を増やすと共に,的確な語を使うことに細かな注意を払いましょう。
Das ist nicht gerade üblichjw2019 jw2019
両者は主に言語的攻撃を行うデマゴーグとして活動し、マスメディアを体系的にナチスのプロパガンダのために利用したため、その言語スタイルと語彙は広範に広まり、多くの公的な分野に浸透した。
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
語彙の増加は19世紀,20世紀になっても続いた。
Anhang VIIIa erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
私は長年にわたり,兄弟たちが『ものみの塔』誌の助けで新しい語彙を次第に増やして,はばかりのない言葉で効果的な証言をするようになるのを見る特権にあずかってきました。
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.