誤差範囲 oor Duits

誤差範囲

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Fehlerindikatoren

voorbeelde

14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。
14 Daraus ist zu ersehen, daß der Frau in der Haushaltsführung eine gewisse Freiheit eingeräumt werden sollte.

ところが,レーダー信号は直線方向に進むのに対して,地面は湾曲しているため,台風がレーダー装置から約320キロの範囲内に入らなければ,レーダーによる発見は不可能です。
Doch da sich das Radarsignal geradlinig fortpflanzt, wohingegen die Erde gekrümmt ist, können Taifune mit ihm nur erkannt werden, wenn sich der Orkan in einem Umkreis von etwa 300 Kilometern befindet.

今週の範囲からエホバについて何を学んだか。
Was hast du über Jehova gelernt?

政治,社会,そして文化の伝統の非常に異なる九か国が......現実的な範囲でどれほどの期間政治活動に集中したところで,どのように連邦として結合できるようになるのか,我々には現実的なこととして理解できない」。
Wir können uns nicht vorstellen, wie sich 9 Staaten mit ganz verschiedenen politischen, sozialen und kulturellen Traditionen . . . schrittweise zu einem Staatenbund vereinigen könnten; sich auf dieses Ziel zu konzentrieren wäre unrealistisch.“

調査広告申込情報は、ターゲティングの範囲が広い広告申込情報です。 広告を受け入れる可能性のあるユーザーを見つけるために使用します。
Zukünftige Werbebuchungen sind Werbebuchungen mit sehr breitem Targeting, die verwendet werden, um festzustellen, welche Nutzer die Zielgruppe für Ihre Anzeigen sind.

また ダブルクリックしたあとにマウスをドラッグすれば ワード単位で選択範囲を伸ばしてくれます
Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.

(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。
Sie können unabhängig werden, indem Sie 1.) Bildungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen, 2.) die Grundsätze gesunder Ernährung und Körperpflege anwenden, 3.) sich auf das Berufsleben vorbereiten und sich um eine gute Arbeitsstelle bemühen, 4.) einen Vorrat an Lebensmitteln und Kleidung im rechtlich genehmigten Rahmen anlegen, 5.) mit Ihren finanziellen Mitteln weise umgehen, wozu auch gehört, dass Sie den Zehnten und sonstige Spenden zahlen und Schulden vermeiden, und 6.) geistige, seelische und soziale Stärke entwickeln.

「拡張 CPC」、「個別のクリック単価」、または「視認範囲のインプレッション単価」の入札戦略を行なっている場合は、入札単価調整を設定することで、広告が表示される場所とタイミングを細かくコントロールできます。
Wenn Sie die Gebotsstrategien "Auto-optimierter CPC", "Manueller CPC" oder "Sichtbarer CPM" verwenden, können Sie Gebotsanpassungen festlegen, um besser steuern zu können, wann und wo Ihre Anzeige ausgeliefert wird.

極微の原子や分子や生きた細胞であれ,肉眼で見える範囲のはるか彼方にある巨大な銀河の星々であれ,見えない世界に目を凝らすのは実に興味深いことではないでしょうか。
Es ist wirklich begeisternd, einen Blick in die ansonsten unsichtbare Welt der unendlich kleinen Atome, Moleküle und Zellen zu werfen sowie in die Welt der gigantischen Galaxien außerhalb des normalen Sehbereichs.

限られた範囲の相対的な自由を市民に与えることもよしとせず,忠誠と,理論上の積極的な支持とをいつでも市民に要求する。
Er ist nicht bereit, den Bürgern in einem begrenzten Raum relative Freiheit zu gewähren, sondern verlangt von jedem zu jeder Zeit Gefolgschaft und aktive Mitarbeit im Sinne der Doktrin.

そしてテスト範囲では完璧に機能していて しかも小さな束に折り畳めるのです
Und funktioniert perfekt in seinem Testbereich und lässt sich in der Tat in ein feines, kleines Bündel zusammenfalten.

詳しくは、スクロールせずに見える範囲のターゲット設定をご覧ください。
Weitere Informationen zur "Above the fold"-Ausrichtung

しかし、新しい動画やチャンネル(例: 1 週間未満)や、視聴回数が 100 回未満の動画ではその範囲がさらに広がります。
Bei neuen Videos oder Kanälen, die beispielsweise weniger als eine Woche alt sind, oder Videos mit weniger als 100 Aufrufen kann der Bereich jedoch noch größer sein.

この結果誕生したメトロポリタン鉄道は、世界最初の地下鉄であり、ロンドン地下鉄の広範囲の開発につながり、首都の拡張を促進した。
Die daraus resultierende Metropolitan Railway war die weltweit erste U-Bahn und bildete die Keimzelle des ausgedehnten Netzes der heutigen London Underground.

出動作戦司令部の人的能力は任務の種類と範囲に依存する。
Die Personalstärke des OHQ ist von Art und Umfang der Mission abhängig.

20 (イ)真理の漸進的な光によって,どんな広い範囲が照らされましたか。(
20. (a) Welchen umfassenden Bereich hat das fortschreitende Licht der Wahrheit erhellt?

各地域の法的制限、または特定の国や地域、言語における YouTube のサポート範囲などにより、一部の機能が利用できないことがあります。
Manche Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar aufgrund örtlicher gesetzlicher Beschränkungen oder mangelndem YouTube-Support für dein Land oder deine Sprache.

対象範囲として以下を選択した場合に、地域ディメンションを使用して地域別レポートを作成できます。
Mithilfe einer geografischen Dimension können Sie einen Bericht zum Nutzerstandort erstellen für:

神ご自身がその終わりをもたらされます。 神のことばが予告するところによると,その破滅の範囲は地球全体におよびます。
Die Vernichtung dieses Systems wird Gott herbeiführen, und in seinem Wort wird vorausgesagt, daß sie weltweit sein wird.

今週の範囲からほかにどんな霊的な宝石を見つけたか。
Welche anderen Schätze hast du entdeckt?

その問題は私の理解の範囲を越えている。
Das Problem geht über meinen Horizont.

オーストラリアの飛行医サービスは担当範囲や有用性において全く他に例を見ません。
Was die Versorgung des Gebiets und die Verfügbarkeit betrifft, ist der australische fliegende Arzt einzigartig.

この記事では、クリック単価と視認範囲のインプレッション単価(vCPM)を編集する方法について解説します。
In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie Ihre CPC-Gebote (Cost-per-Click) und Ihre vCPM-Gebote (sichtbare Cost-per-1000-Impressions) bearbeiten.

また,理由を挙げ,説明をしているだろうか。 妥当な範囲で,自分の人生経験,失敗,喜び,孫に対する愛などを孫に話しているだろうか。
Erzähle ich meinen Enkeln — soweit es angebracht erscheint — aus meinem Leben, von meinen Mißerfolgen und meinen Freuden?

カモシカはひどい脱毛をすることがあり,そのような時,北米インディアンは,数平方メートルの範囲で,10万立方センチメートル内外容積に相当するウールをかき集めることができます。
Im Sommer verlieren diese Tiere so viel Wolle, daß die Indianer die Wolle dann pfundweise aufsammeln.