謙虚な oor Duits
謙虚な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
demütig
その真理を謙虚に人に伝えるにはどうすればよいでしょうか。
Wie können wir anderen diese Wahrheit demütig vermitteln?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 親愛なる読者のあなたも,「ふさわしい方」であられる子羊の犠牲に信仰を働かせ,「み座に座しておられる方」であられるエホバを崇拝して,この方に仕えるあなたの謙虚な努力が祝福されますように。「
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
15 しかし,良心のこの働きの,それよりもはるかに重要な影響は,人を謙虚な悔い改めに向かわせる可能性です。
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.jw2019 jw2019
遺伝子解析に携わった指導的な科学者の一人は,「われわれは,以前には神しか知らなかった人間についての説明書を,わずかながらのぞき見るようになった」と謙虚に語りました。
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktorjw2019 jw2019
自分に言い聞かせるのは 私には証拠があること 私達の人間性には 謙虚で一体となる共通点があり それは 何でも叶えてもらえる機会を 与えられた時でさえも ほとんどの人が同じことを望み それは 自分がどんな人間であれ どの神を信じていようと どの宗教を拠り所にしようと 同じなのです
Toxizität bei wiederholter Applikationted2019 ted2019
そして3つ目は とても重要な点です 皆さんにぜひお伝えしたいことは “アメリカ合衆国大統領” という称号は この頃そんなに謙虚に聞こえないでしょう?
Haltepunkte-Ansichtted2019 ted2019
そして愛する天の御父をよく知る,謙虚で信じて疑わない息子として祈っています。
Ich sagte jaLDS LDS
「でも、ちょうど収穫の直前に 感謝と謙虚さで 深々とこうべを垂れて 自分が来たところ、つまり大地に触れようとするのです。」
Unterstützungsausgabented2019 ted2019
最初の示現から3年の問に,ジョセブは心から謙虚になりました。「
Schickt den Terraformer losLDS LDS
謙虚な歴史家
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
この記事を読んで,自分の容姿について謙虚な見方をし,敬虔な特質を培うことにもっと努力を傾けたいと思いました。
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenjw2019 jw2019
謙虚さを得るために毎日努力する
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenjw2019 jw2019
謙虚な人は,他の人から仕えられることを期待するかわりに,自分から他の人に仕えます。
Die Schalttafel ist klar!jw2019 jw2019
謙虚であり,よく祈り,神権に従順であり,誠実であり,神と交わした聖約に忠実でありなさい。
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLDS LDS
創世記 17:1)祈るときは,神のみ前における自分の立場を謙虚に認めている必要があります。
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenjw2019 jw2019
自分の不完全さを自覚するなら,謙虚になり,エホバの助けを得て自分を改善しようという決意を抱けるはずです。(
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenjw2019 jw2019
父ダビデから進んで謙虚に学ぼうとしました。(
Wo sind die hin?jw2019 jw2019
私の人生の中で ものすごく辛い時期でした 同時に謙虚に聞くことの大切さを学びました
Wie schafft man es, so fit auszusehen?ted2019 ted2019
そのような場合は,愛ある神エホバに真剣に祈り続け,聖霊の導きとみ言葉の助言に謙虚に服しましょう。 わたしたちは,エホバが援助してくださり,永遠の命に至る道を歩んでゆけるよう助けてくださることを確信できます。
Behandlung und Kontrollejw2019 jw2019
* 謙虚な探求心を持つ。
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLDS LDS
これらのリーダーは 極めて有能であることに加えて 謙虚さと野心という 2つの重要な素質を 持ち合わせています
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.ted2019 ted2019
そのようになると,自分がまったく御父に依存していることを謙虚に認め,御父に頼るようになります。
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenLDS LDS
最後に 4つ目です 彼は最悪の環境で働いたので 謙虚さを持ち 世界の複雑さを知っていました
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesented2019 ted2019
彼は謙虚に答えました。「 皆の心が清いからです。」
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenLDS LDS
その憐れみは,神を「恐れる者たち」つまり「神の権威に対して謙虚な態度で心からの畏敬の念」を抱く人に差し伸べられる,とある学者は述べています。
Anders als ichjw2019 jw2019
3 同時に,注意深く聴くのは,しかるべき謙虚さの表われですし,わたしたちすべては謙そんであるべき十分の理由があります。
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.