販売注文 oor Duits

販売注文

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Auftrag

naamwoord

Soortgelyke frases

元販売注文
Originalauftrag

販売注文明細行
Auftragsposition

voorbeelde

広告又は販売促進のための模型制作
Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke

夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。
Ein Mann ist verärgert, weil seine Frau, die Kosmetikartikel verkauft, viele Stunden damit zubringt, Kunden zu besuchen.

この規定に違反して、Google に送信されたデータに個人情報が含まれていた場合は、そのような個人情報の開示に対しては販売者が単独で責任を負うものとします。
Sollten Sie gegen diese Regelung verstoßen und Google personenbezogene Daten bereitstellen, tragen Sie die alleinige Verantwortung für die dadurch offengelegten personenbezogenen Daten.

[販売者] で、宣伝する商品を選択します。
Wählen Sie im Bereich Händler die Produkte aus, die Sie bewerben möchten:

販売パートナー管理者の役割のみが割り当てられているユーザーには、ログイン時に自分の組織の管理コンソールは表示されません。
Nutzer, die nur die Rolle eines Reseller-Administrators haben, werden bei ihrer Anmeldung an der Admin-Konsole ihrer Organisation vorbeigeleitet.

スマート ショッピング キャンペーンを設定するには、注文や購入ごとに値を割り当てるよう事前にコンバージョン トラッキングを設定しておく必要があります。
Bevor Sie eine smarte Shopping-Kampagne erstellen können, müssen Sie das Conversion-Tracking mit transaktionsspezifischen Conversion-Werten einrichten.

販売者の登録がサポートされている国や地域では、Play Console を利用して複数の通貨でアプリを提供できます。
Wenn Sie sich in einem Land befinden, in dem die Registrierung als Händler unterstützt wird, können Sie Apps über die Play Console in verschiedenen Währungen anbieten.

Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。
In Bezug auf unsere Publisher-Suite (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob und AdSense) agieren Sie und Google als voneinander unabhängige Verantwortliche für personenbezogene Daten.

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。
Die Einzelhandelsgeschäfte Ihres Mobilfunkanbieters können wahrscheinlich keinen Support für Chromebooks anbieten.

経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
Ich bestellte in London fünf Bücher über Wirtschaft.

聖書文書に対する注文が多くなったため,印刷設備の大規模な拡張が必要となった。
Die steigende Nachfrage nach biblischen Schriften machte die Anschaffung neuer Maschinen für die Druckerei notwendig.

注: 販売者の残高を新しいアカウントに移行することはできません。
Hinweis: Händlerguthaben können nicht in ein neues Konto übertragen werden.

販売地域への Criteria ID のマッピングを保存するために、以下の例に従って新しい地域データセットを作成します。
Erstellen Sie mit den folgenden Schritten einen neuen geografischen Datensatz für die Zuordnung der Kriterien-IDs zu den Vertriebsregionen.

注文した婦人たちは,どうして今までこういう本があることを教えてくれなかったのかと私に文句を言いました。
Die Frauen waren sogar aufgebracht darüber, daß ich ihnen nicht schon früher von dem Buch erzählt hatte.

ファミリー メンバーがファミリー用お支払い方法を選択して行った購入のみ、このクレジット カードによる購入として注文履歴に表示されます。
Sie sehen die mit dieser Kreditkarte bezahlten Käufe nur dann in Ihrem Bestellverlauf, wenn Ihr Familienmitglied die Familienzahlungsmethode für den Einkauf ausgewählt hat.

販売店の人から,整備が必要なだけですよ,と言われたなら注意してください。
Wenn der Verkäufer sagt, der Motor müsse nur neu eingestellt werden, ist Vorsicht geboten.

優先取引で販売できなかったインプレッションを、公開オークションにかけることができます。
Wenn die Impression nicht über den Preferred Deal verkauft wird, kann der Publisher sie in einer offenen Auktion anbieten.

店舗での販売(直接アップロード): オフライン取引データを直接 Google 広告にインポートします。
Ladenverkäufe (direkter Upload): So können Sie Offlinetransaktionsdaten direkt in Google Ads importieren.

担当者は、在庫品としてフィードに含まれている商品アイテムについて、在庫があること、同じ価格で販売されていることを確認します。
Die Beauftragten überprüfen, ob die Artikel, die in Ihren Feeds als "auf Lager" aufgeführt sind, im Geschäft verfügbar sind und denselben Preis haben.

しかし、人口構造の変化と外国との競争により鍵盤楽器の販売は停滞した。
Jedenfalls blieben die Schwierigkeiten, im Zuge demografischer Veränderungen, und infolge ausländischen Wettbewerbs gingen die Verkäufe an Klavieren zurück.

前提条件: リリースを公開する前に、そのアプリの [ストアの掲載情報]、[コンテンツのレーティング]、[価格と販売 / 配布地域] に必要事項がすべて入力されていることを確認してください。
Voraussetzung: Achten Sie vor der Einführung des Release darauf, dass die Abschnitte für den Store-Eintrag der App, für die Einstufung des Inhalts sowie für Preise und App-Vertrieb vollständig ausgefüllt sind.

価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Wenn Ihre Preise wettbewerbsfähig sind, werden wir eine umfangreiche Bestellung aufgeben.

バーテンダーのところへ行き,牛乳を注文したのです。
Ich ging zum Barkeeper und bat um ein Glas Milch.

空中 文字 を 書 い た 人物 は RJ ソリューションズ から 注文 を 受け た
Deshalb können wir annehmen, dass Red John den Himmelsschreiber beauftragte, und der bekam den Auftrag von R-Jay Solutions.

この期間外に Chrome 搭載デバイスをご購入で、請求についてご不明な点がありましたら、販売担当者にお問い合わせください。
Wenn Sie Ihre Chrome-Geräte außerhalb dieses Zeitraums erworben haben, wenden Sie sich bei Fragen zur Abrechnung bitte an den zuständigen Vertriebsmitarbeiter.