範ちゅう oor Duits
範ちゅう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kategorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
数限りない細かな点を把握しようと努めるのではなく,広い範ちゅうあるいは型,根底に流れている基本的な考えを見つけるようにします。
Sie wissen welche Markejw2019 jw2019
重度の障害児である娘の親として正直に申し上げることができますが,どんな障害児もみな同じ範ちゅうに入れてしまうのは間違っていると思います。
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenjw2019 jw2019
現在のところ,アンドルーは「訓練可能」の範ちゅうに入ることが分かっています。
Rühr ihn nicht an!jw2019 jw2019
商標,特許権,営業秘密,パブリシティー権などもこの範ちゅうに入ります。
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenjw2019 jw2019
ミシュナが,書くことを“仕事”の範ちゅうに入れているものの,“書く”とは永続的な記号を残すことであると定義しているからです。
Gib mir mal meine Strümpfejw2019 jw2019
医学的には,リウマチは痛みを伴う200以上もある病状の総称ですが,関節炎の範ちゅうに入るのはそのうちの約半分だけです。
Kennzeichnung der Warenjw2019 jw2019
実は,グールドをはじめとする人々はこれを盾に,創造論を科学から除外し,それは科学の範ちゅうに含めるべきではないと語っています。
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.jw2019 jw2019
ある程度の欺き,詐欺,ごまかしなどが関係した商業上もしくは金銭上の問題は,イエスがここで考えておられた罪の範ちゅうに入ります。
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warjw2019 jw2019
神は,「貪欲な者」が神の王国を受け継がないこと,また,強欲が偶像崇拝の範ちゅうに入ることを教えてくださっています。
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtjw2019 jw2019
...むろん,全部の人がそうだというわけではないが,大多数の人はその範ちゅうにはいる」と書いています。
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.jw2019 jw2019
聖書に含まれている霊感を受けた書物と,ある程度の霊の指示や導きが示されてはいても,正しくは聖書の範ちゅうに入らない他の書物との間には,明らかに相違があります。
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPjw2019 jw2019
国連機構を構成する145か国のうち,100か国以上がこの範ちゅうに入ります。
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
啓示 21章8節では,「心霊術を行なう者」(「悪霊と対話する者」,英文リビングバイブル)は「信仰のない者,不潔で嫌悪すべき者,殺人をする者,淫行の者,......偶像を礼拝する者,またすべての偽り者」と同じ範ちゅうに入れられています。
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtjw2019 jw2019
喫煙が飲食とはまったく別の範ちゅうに入る理由を理解するために,あなたの体の造りを考えてみてください。
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenjw2019 jw2019
世界の別の場所では,「およそ5億人ものアジア人が『極貧』の範ちゅうに属するものと見られており,その数はさらに増大するものと推定されている」とフィリピンのデーリー・エクスプレス紙は述べました。
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnjw2019 jw2019
聖書中の特定の記述で,独立した有形の証拠が欠落しているものも,その範ちゅうに属するのでしょうか。
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenjw2019 jw2019
だから,もう一歩進めて,悪魔を同じ範ちゅうに,つまり子供が想像する化け物と同様,実在しないものの範ちゅうに入れてはどうか」と,ある批評家たちは言います。
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?jw2019 jw2019
セム人の間では......感情ならびに知性や意志などの範ちゅうに入る,人間に特有なものはすべて心の働きとされ」ました。
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
新約聖書の中でイエスと父なる神の関係が考慮されている場合はいつでも......それは従属関係と考えられており,その範ちゅうに属するものとして描かれている。
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenjw2019 jw2019
こうしてパウロは,『貪欲に汚れを行なう』ことをみだらな行ないと同じ範ちゅうに入れています。
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.jw2019 jw2019
生物の進化に関する理論はこの範ちゅうに入ります。
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.jw2019 jw2019
欠点が一つでもあれば,全部を捨てる: 物事を白か黒かの範ちゅうに入れる。
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen Siejw2019 jw2019
バチカンは1972年の初め,ついに圧力に屈し,一夫多妻の習慣を行なう者のための「同調者」という範ちゅうに入れられる必要のあるおとなの入会を許す新しい規則をつくりました。
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitjw2019 jw2019
これまで論じられてきた原則を当てはめてみて,あなたは自分の一日の活動の何%が優先順位の最も高い範ちゅうに属すると思いますか。
Codes der Aufmachung der Erzeugnissejw2019 jw2019
新ブリタニカ百科事典は,「宗教舞踊において,神聖もしくは聖なる有益な力,および有害な力を表わす仮面は ― 特に,ネパールやチベットや日本の仏教の僧院,ならびに原始社会の大半においては ― 神聖な象徴的物品の範ちゅうを構成している。
Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.