工事を進める
Bauarbeiten beschleunigen · die Bauarbeiten beschleunigen
進める oor Duits
進める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
fördern
このような話し合いを進めるうちに霊感へと導かれていく。
Die Gespräche sollen den Geist der Inspiration fördern.
vorrücken
vorantreiben
中止する訳にはいきません;さらに進めて核融合を
Wir können aber jetzt nicht nachlassen, wir müssen die Sache vorantreiben
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beschleunigen · helfen · Vorschub leisten · voranbringen · fortschreiten · vorgehen · vorrücken lassen · vorwärts bewegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これ じゃあ 、 進め な い
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1947年2月20日,英国政府は1948年6月までにインドを手離す意向を表明し,政権の移行を進めるためにマウントバッテン卿を任命しました。
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenjw2019 jw2019
そのように自分たちで事を進めるべきではなかったかもしれませんが,結局は成功しました。
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
インタビューの日には 80 になろうとしていましたが そんな彼女を目の前にして 私は順に質問を進めます
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der Atomkraftted2019 ted2019
この問題をさらに一歩進めてみましょう。
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
その後,エジプトは運河地帯全域にわたる入念な計画を進める意図を示しました。
Hab ich noch nie gehörtjw2019 jw2019
こうした目的のため,新工場の計画が進められているこれらの国々では,特別な貸付けの取り決めが設けられました。
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
サンフランシスコでは 雨水の排出パイプが雨水で 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの 見直しを進めています
Das sind Kanonen, Sir!ted2019 ted2019
1991年シーズンは財政上の問題からテストをほとんど行うことができず、LC91の基本設計は開発も進められなかった。
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし、中国政府が人権行動計画を軽んじていたことは、中国政府が、この行動計画を中国国民の人権保護を進めるためではなく、PRの手段として使っていたに過ぎなかったことを明らかにした」とヒュー・ライツ・ウォッチのアジア局アドボカシーディレクター ソフィー・リチャードソンは語る。
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenhrw.org hrw.org
これまでに備品や金銭など多くの寄付がなされ,プロジェクトを進めてゆく助けになってきました。
Buben und Vierer für den Counsellorjw2019 jw2019
......研究を速く進めようとして,研究生に明確な理解を得させることを犠牲にしたいとは思いません。
Schau dir das hier anjw2019 jw2019
インド人が賢かったのは 伝統的な知識を科学的に立証して 分子からネズミを経て人間という順序ではなく 人間からネズミそしてまた人間という 順番で試験を進めたことです
Die nehmen ihn nichtted2019 ted2019
そのあと6ヶ月 素晴らしい展開です 起業家たちはお金を受け取り 受け取ったお金で事業を発展させて 自立を進めることができ 人生の軌道を変えることができました
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?ted2019 ted2019
生徒たちがこの活動をうまく進めることができるように,家族歴史の業について会話を始めるのにどのように系図表(または先祖のストーリー)を使うことができるか,それがどのようにイエス・キリストの回復された福音のメッセージにつながるか,生徒たちにアイデアを挙げてもらいます。
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr vonRindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLDS LDS
また,集会を秩序正しく進めるのにも役立ちます。
Und Dr. LongmireLDS LDS
しかし,カヌーをアツイの方向に向けて進めるには力が足りませんでした。
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
モスクワ 5 が 駒 を 進め て イー ホーム と 対戦 だ
Lass uns ins " El pollo loco. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
モルモン書を読み進めていくにつれ,イエス・キリストを信じるわたしの信仰が強められ,主の計画への理解力が広がりました(アルマ32:28参照)。
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktLDS LDS
私の研究の直接の目的は 研究やイノベーションを進め コストを下げることですが 本当の目的は 人の命を救うことなんです
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichted2019 ted2019
世界の問題はアジアの貧困だったのです 時間を進めていくと
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Ausspracheted2019 ted2019
お客様から情報をいただくことで、Google で迅速に調査を進め、該当する広告をブロックすることができます。
Woher wissen Sie das alles?support.google support.google
レストレード警部はホームズの助けが必要だが 同時に不快でもある そして 事件を進めながら 苦々しい思いを噛み締めている
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!ted2019 ted2019
では,動機を与えるその力を霊的な方向に進め,それにプラスの働きをさせるには,どうしたらよいでしょうか。
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtjw2019 jw2019
こんな風に つまびらかに 衆人環視のなか 進めたいのです 最初から すべてお見せします 全員が見ることが できるよう カメラマンにもステージに 上がってもらいます
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommented2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.