適者 oor Duits
適者
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
geeignete Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,進化論,すなわち生存闘争という残虐な考え方,適者生存というこの思想が受け入れられても,人間の生き方を向上させることはできませんでした。
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaborjw2019 jw2019
音楽がかつて適者の生存に役立ったからでないことは明らかです。「
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?jw2019 jw2019
人々は進化論の教えの「適者生存」という考え方のために,ある人たちは「不適格者」としてわきに押しのけられなければならないのだと考えるようにならされています。
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltjw2019 jw2019
そして 支配的ながら それだけが重要とは言えない競争や適者生存の役割は 少し縮んでスペースを作ります
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensted2019 ted2019
あるライオンが他のライオンより適者であるとしても,そのことはそのライオンがどのようにしてライオンとなったかの説明とはなりません。
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenjw2019 jw2019
カール・マルクスは,共産主義を台頭させるために進化論と“適者生存”の考えに飛びつきました。
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchaljw2019 jw2019
ダーウィンは,自然選択および適者生存による生物進化という考えを説明する待望の手段として,誕生まもない,その地質学上の学説にすがったのです。
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdejw2019 jw2019
自然選択」や「適者生存」や「進化論」といった言葉は,今ではすっかり定着しています。
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!jw2019 jw2019
適者生存の考えは成功の階段を上り詰めようとする人々に訴えるものがありました。
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtjw2019 jw2019
進化論者は,『自然選択と適者生存』がその製作者であると唱えます。
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochjw2019 jw2019
市場競争で勝利を収めた者が富を蓄積し,敗者に関しては,適者だけが何とか生き残るというのがその考えでした。
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
しかし,問題となっているのは,その適者の生存ではなく,到来です。
Dr. Grey, so schön wie immerjw2019 jw2019
ダーウィン進化論とは 一言で言うと 適者生存です
Sie haben k einen Anhaltspunktted2019 ted2019
同じ“適者生存”の哲学は,街路で発生する犯罪を特徴づけている,どう猛な暴行に反映しています。
Du mußt vorsichtig seinjw2019 jw2019
種の起原」は,自然選択や適者生存という考えを強調しつつ,この点を説明していました。 その説明は,19世紀の主だった哲学者たちの思いを駆り立てるものでした。
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenjw2019 jw2019
進化論者は,最も優れたメカニズムが適者生存によって自然選択される,と言います。
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.jw2019 jw2019
適者生存」を信じる進化論者には,仲間の人間を愛し,品位のある道徳的な生活を送り,理性のない獣とは異なった振る舞いをする動機となるものがありません。
Portugiesische Fassungjw2019 jw2019
自然 界 は 弱肉 強食 適者 生存 よ
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 また,長年受け入れられてきた,ダーウィンの「適者生存」の概念がどうなったかを知るのも啓発的です。
Tja, da haben Sie esjw2019 jw2019
「ギリシャ人は全体的に見て,生物は徐々に進化したという考え,産出において誤りは除かれるという考え,したがって適者が生存するという考え,部分はある目的に適応する,またはある構造はある目的に適合するという考え,自然界には理知的意図が絶えず働いているという考え,また自然界は,最初から存在する偶然の法則に帰すべき自然因の働きによって制御されているという考えを,やや粗雑に提唱した」。
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
言語における適者生存の考え方、つまり、「言語ダーウィン主義」とも呼べる考え方に、意外なことにも平然としている学者がいる。
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNgv2019 gv2019
下等な生き物から高等なものへと進化を推し進める背後の力は,自然選択,つまり適者生存の原理であるとダーウィンは唱えました。
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.jw2019 jw2019
適者生存のための闘争において戦争はごく普通のものであって,「勝利は強者にもたらされ,弱者は除き去られねばならない」と,彼らは論じました。
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenjw2019 jw2019
こうして,「適者生存」という言葉が生まれました。
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?jw2019 jw2019
つまり,適者の生存ではなく,適者の出現,とりわけその最初のものの出現が問題なのです。
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattejw2019 jw2019
48 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.