適正技術 oor Duits

適正技術

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

geeignete Technologie

Vermittlungstechnologie

geeignete technologie

lowcost Technologie

voorbeelde

アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Amerika ist führend in der Raumfahrttechnik.

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Wir haben begonnen mit einem Kredit von 350.000 Dollar an den größten traditionellen Moskitonetz-Hersteller in Afrika, sodass sie sich die Technik aus Japan besorgen und diese langlebigen Fünf-Jahres-Netze herstellen konnten.

第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
Mithilfe der Drittanbieter-Überprüfungstechnologie können Sie Markensicherheits-Grenzwerte für Impressionen durchsetzen, die Sie kaufen.

私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています
Wir sind sehr ingorant, was die Zeitachse für diese Dinge angeht, aber sie sind alle konsistent mit allem, was wir über physische, chemische und andere Gesetze wissen.

技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Ferngesteuerte Motoren treiben den Bohrkopf an und Sensoren spüren das Öl auf

たとえば,十分の休息と適正な栄養を取らないと,やがて衰弱し,病気になって死にます。
Schläft er zum Beispiel nicht genügend und ernährt er sich unrichtig, nehmen seine körperlichen Kräfte allmählich ab, er wird krank und stirbt.

機械学習の技術こそ そのような変化の 主な原因となるものです
Maschinelles Lernen ist die Technologie, die verantwortlich für diesen Bruch ist.

例えば,教科を選ぶ際には入念に選択し,世の哲学よりも仕事の技術を学ぶことに焦点を合わせるようにします。
Wähle deine Studienfächer gut aus, und konzentriere dich eher auf praktische Fähigkeiten als auf menschliche Philosophien.

さまざまな技術を駆使した おかげでもあります
Sicherlich haben viele der eingesetzten Technologien etwas damit zu tun.

● 科学技術の進歩によって,核ミサイルの命中精度はほとんど寸分の狂いもないと言えるほどになっている。
● Der technische Fortschritt hat es ermöglicht, daß atomare Flugkörper eine nahezu unfehlbare Treffsicherheit haben.

このリクエストに配信される広告で許可される動画技術を示します。
In diesem Feld werden die zulässigen Videotechnologien für die Anzeigen angegeben, die bei dieser Anfrage ausgeliefert werden.

しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Aber die Gleichgültigkeit gegenüber dieser Gefahr, eine Gleichgültigkeit, die in der Selbstsucht des Menschen wurzelt, in seiner „Habsucht“, hat verhindert, daß man der Technisierung und Chemisierung der Umwelt Einhalt geboten oder sie wenigstens verlangsamt hat.

より多くのシステムが 同じ技術を利用するようになり その技術に依存しはじめています
Alle unsere Systeme benutzen also immer häufiger dieselbe Technologie und hängen auch von ihr ab.

もしそのお金を 医療システムや自分の身体に使って 曲線を左へ移し 自身の健康を向上させ 技術をレバレッジできたらどうでしょう?
Was wäre, wenn wir Ausgaben und Anreize für Positionen im Gesundheitswesen und bei uns selbst tätigten, um die Kurve nach links zu bewegen und unsere Gesundheit zu verbessern, und dabei auch die Technologie fördern würden?

支部の建設中に,外国から来たインターナショナル・サーバントはフィリピンの兄弟たちに技術を教えました。
Während der Bauarbeiten lernten International Servants aus anderen Ländern die philippinischen Brüder an.

4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Wir glauben, dass unsere bahnbrechenden Ideen, den $40 000 entsprechen, brandneue Inkubatoren, auf dem neuesten Stand der Technik entsprechen, aber viel öfter werden sie zusammen geflickt, aus irgendwelchen Teilen, die zufällig um uns in der Nähe sind.

まず 遺伝子配列解明技術について
Fangen wir an mit Gensequenzierung.

冷静な振る舞いで、月村のゲーム運営技術を学ぼうとする。
Diese sollen mit Hilfe von Dorf lernen, wie man anständig Golf spielt.

従来の通信手段に加え,ヒンクレー大管長は新しい技術を用いた。
Neben den altbekannten Kommunikationsmethoden war Präsident Hinckley auch offen für Neues.

だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです
Die technischen Probleme, die dafür gelöst werden müssen, sind ziemlich schwierig -- nicht so schwierig, wie eine superintelligente KI zu bauen, aber ziemlich schwierig.

インドでも この技術を 立ち上げる最中であることを嬉しく思います
Und ich freue mich sagen zu können, dass ich dabei bin, diese Technologie hier in Indien einzuführen.

証言し,論じ合い,反対論にどう対処できるかを実際に演じてみるのはとても楽しいことですし,技術を磨く良い機会となることでしょう。
Es kann viel Freude bereiten, Darbietungen vorzutragen sowie zu besprechen und zu demonstrieren, wie man Einwände überwindet, und es ist eine gute Möglichkeit, unsere Geschicklichkeit zu verbessern.

この双方向のやり取りによって会話の基本を学び,その技術を生涯用います。
Durch dieses muntere Hin und Her lernt das Kind die ersten Ansätze der Kommunikation — eine Fähigkeit fürs Leben.

このように,AIの技術の状態に関して進歩が見られ,将来が約束されているにもかかわらず,「ほとんどの科学者は,コンピューター・システムが,人間が所有している広範な知能,動機づけ,技術,創造性などを持つようになることは決してないと考えている」と,クローミーは語っています。
Trotz der Fortschritte und der Verheißungen in bezug auf die künstliche Intelligenz „glauben die meisten Wissenschaftler, daß Computersysteme nie die Bandbreite an Intelligenz, Motivation, Geschicklichkeit und Kreativität haben werden wie der Mensch“, sagte William J. Cromie.

科学技術も一役買っています ネットでコミュニケーションが取れるので 世界中の子ども達が交流できます
Und nun kommt die Technik dazu, weil sie mit den neuen digitalen Kommunikationsmöglichkeiten auf der ganzen Welt miteinander in Kontakt treten können.