適正利潤 oor Duits
適正利潤
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
angemessener Profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たとえば,十分の休息と適正な栄養を取らないと,やがて衰弱し,病気になって死にます。
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
営利企業は,自分たちの投資から利潤が得られるごく限られた言語のためのコンピューターしか開発していませんでした。
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
しかしそれは,すべての詳細な事項が適正にととのい,神の正確な定めの時刻が到来してからのことでしょう。
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zujw2019 jw2019
前述の事柄は,薬剤の適正な医学的使用を非とするものではありませんが,敬虔な人は麻薬の乱用をすべて避けねばならないということを明示しています。
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenjw2019 jw2019
係留やメンテナンスのために月に数百ドルを払う余裕はなく,適正に処分するのに必要な数千ドルもない」。
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
そうすれば,適正な角度をつけて跳ぶことができます。
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.jw2019 jw2019
また,種々の大会の際には,その取り決めを設けたり務めを割り当てたりして,「すべての事を適正に,また取り決めのもとに行な」えるようにします。
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobeleidenschaftlich diskutiertjw2019 jw2019
こうして,わたしたちすべては集会を「適正に,また取り決めのもとに」行なうことに貢献できます。
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernjw2019 jw2019
当然のことながら,ものみの塔協会の出版活動は利潤の追求を目的としたものではありません。
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativejw2019 jw2019
あなたも,「すべての事を適正に,また取り決めのもとに行な(う)」なら,物事を計画どおりに完成させることができます。 ―コリント第一 14:33,40。
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.jw2019 jw2019
もし船の航海機器に正確な目盛りが付けられていなければ,適正な航路修正はできないでしょう。
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenjw2019 jw2019
乗物の道路走行適正試験
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündetmClass tmClass
しかし当局は、適正手続の保障に欠ける裁判で氏を弾圧した」と前出のロバートソンは語る。「
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenhrw.org hrw.org
自分の家を持ってそこに住み,住まいに関心を払いたいという願いも適正にかなえられるでしょう。(
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissionjw2019 jw2019
罪深い傾向を持つ人間の間に社会秩序を保つため,荀子は礼の重要性を強調しました。 礼とは適正,礼儀,物事の秩序を意味します。
Mel!Worüber denkst du nach?jw2019 jw2019
聖書がわたしたちに教える事柄のなかで最も重要なものの一つは,『外部の人々との関係で適正に歩み,また何にも事欠くことがないように,手ずから働く』ということです。
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausjw2019 jw2019
適正な成長を確実にするのは主として十分な栄養である」と同紙は強調し,栄養不足が中流家庭でも普通になっていると付け加えている。「
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.jw2019 jw2019
これは全ての医療上の決定や 実際には財務や 社会的意志決定にも適用できます どんな決定をするにしても 事実の適正評価が役立ちます
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmerted2019 ted2019
1 書籍研究の群れとその司会者にとって多くの意味を持つ聖書の原則は,コリント第一 14章40節の,「すべての事を適正に,また取り決めのもとに行ないなさい」というものです。
Erläuterungenjw2019 jw2019
20 この役にたたない奴隷を「邪悪」と呼んだことは,適正さの欠けた,過酷で思いやりのないことではありません。 主人の貴重な一ミナで仕事をすることを恐れたこの奴隷は,わざわざ主人に損失をこうむらせたからです。
Wie ware es mit einem Hamburger?jw2019 jw2019
それで利潤を上げる必要を訴えるために,一部の農家は過激な手段をとりました。
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtjw2019 jw2019
聖書には,神の僕がこの問題について適正な見方ができるようにする明確な原則が示されています。
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsjw2019 jw2019
この著述家はさらに,第二バチカン公会議(1962年)以前のカトリック教会は,「一般信徒が聖句を正しく解釈するための適正な......訓練を受けていないと考え,平信徒の間に聖書を普及させないようにした」と述べています。
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
詩編 97:11。 エレミヤ 3:15)また,神との関係や自分たちと国家とのかかわりについて適正な見方ができるようにもなりました。
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
実力者たちは,しばしば従業員や消費者の安全を犠牲にして利潤を追求します。
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.