不適当
Unangemessenheit · Ungehörigkeit · Ungeschicklichkeit · Unschicklichkeit · Unziemlichkeit · unangemessen · unzulänglich
適当 oor Duits
適当
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
passend
適当なときに彼にそれを言いましょう。
Ich werde es ihm zu einem passenden Zeitpunkt sagen.
angemessen
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
geeignet
適当な訳を見つけるのが難しい。
Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entsprechend · rechtzeitig · zeitgemäß · zufällig · Tauglichkeit · tauglich · richtig · angebracht · adäquat · Zweckmäßigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationjw2019 jw2019
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.jw2019 jw2019
それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。
andererseitsjw2019 jw2019
1996年,エカテリンブルクで,兄弟たちは地域大会を開くために適当なスタジアムを選びました。
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingjw2019 jw2019
11 (イ)本当に結婚をする必要がある人で,まだ適当な相手を見つけていない人はどうすべきですか。
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichjw2019 jw2019
父は化学の知識を駆使して,こう言いました。「 その銀貨を溶かして,適当な材料と混ぜると,硝酸銀が出来上がるんだ。
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!LDS LDS
動物の死体が埋めるのに適当な場所へ運ばれるまで,この運動は繰り返されます。
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
サム一 10:5; コリ一 14:7,聖ア,エルサレム,新世,改標)ハーリールの語源と考えられているヘブライ語の語根語には,「刺し通す」(イザ 51:9; 53:5)という意味があり,それは簡単なフルートを作るのに用いられた工程,すなわち,切り取った葦や籐,また時には骨や象牙の中心をくりぬき,適当な間隔に穴を開ける工程のことを指しているのかもしれません。
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindjw2019 jw2019
集会で参加するように,また他の人の質問に答えるように,そして他の人を適当な時に言葉で築き上げるよう学んでおられますか。
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenjw2019 jw2019
私の意見では全く不適当です。
Sie tragen europäische KleiderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,適当に予防措置を取るようにしましたし,比較的健康にも恵まれていたために,集会を休むことはほとんどありませんでした。
Feuert eine Rakete abjw2019 jw2019
したがって,長さが適当かどうかは,結果によって判断すべきです。
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensjw2019 jw2019
代二 27:4; 裁 9:48,49)このことは,野生動物に関する記述からも確証されています。 そうした記述を読めば,熊(王二 2:23,24),ライオン(サム一 17:34; 代一 11:22),その他の種類の動物が(エゼ 34:25)森林の中に適当な隠れ場や住みかを得ることができたということが分かります。
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.jw2019 jw2019
そうした表現を理解させるには,適当な同意語の表現または説明を加えて意味を明らかにしなければなりません。「
Leistungen bei Arbeitslosigkeitjw2019 jw2019
ですから,研究の際,適当な点に来たなら,罪深い人間のために神が行なったことや,行なっておられる事がらの意義に注目させてください。
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
適当な人物に渡さないと、
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenopensubtitles2 opensubtitles2
下 に 降り て 適当 な 船 を 見つけ ろ
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
二人は,会計学の教育を受けたことで,全時間奉仕をしながら生計を立てられるような適当な勤め口が見つかることを願っています。
13. Visakodex der Gemeinschaft (jw2019 jw2019
昔は,食用として適当な量だけを海から取りましたから,魚は自力で繁殖し,海には魚が豊富にいました。
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenjw2019 jw2019
とはいえ,自分の妻のからだから,血液や排泄物が流出しているときに,性関係を持つのは「適当で」,「似つかわしい」ことと,自分は思うだろうか。 そうするのは「自然な」ことだろうかとクリスチャンが自問してみるのは正しいことです。
Und das billige Parfumjw2019 jw2019
贈る者には,相手がどんな物を好むかを知ろうとする苦労ばかりでなく,自分の適当なイメージを投影する苦労もある」。
Was wirst du bezahlt?jw2019 jw2019
また胎児期の状態が望ましくなかったために,早くからそういう素因ができてしまったかもしれず,幼児期に適当な食物や愛情のこもった両親の世話が足りなかったためかもしれません。
Geht' s dir gut?jw2019 jw2019
しかし,太陽光線が適当な角度で水滴を通過すると,どうなるでしょうか。
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
神は「遅い」などと言うのはもってのほかで,神はあらゆることに『適当な時』を定めておられることを認識すべきです。
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenjw2019 jw2019
ですから,ポート,シェリー,ベルモットなどのワインは適当ではありません。
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.