適任者
Qualifizierter · geeignete Person · qualifizierte Person
適任 oor Duits
適任
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Qualifikation
Eignung
qualifizierte
一般的に見れば,その人々は適任ではないように思えるかもしれません。
Nüchtern betrachtet, könnte es so aussehen, als seien sie für diese Aufgabe nicht ausreichend qualifiziert.
erwünscht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 この世で良い立場を求めるキリスト教世界の僧職者は,この利他的な奉仕の資格を得ることができず,この奉仕に適任でもありません。
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
適任ではないと感じました。
Verstehen Sie mich?LDS LDS
新し い チーフ が 必要 で す 私 が 適任 だ と 思 い ま す
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 モーセは自分では,与えられた使命を果たす適任者だとは思いませんでした。
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdjw2019 jw2019
兄弟たちが原紙にタイプしたり間違いを修正したりする場合,必要な助けを求めるのに,印刷業界にいた人,つまりジャーナリストのジョー以上の適任者がいるでしょうか。
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
ウィト ブルック ・ バルシル 銀行 で 人 の 動静 を 尋ね る の に もっと 適任 者 が い る か い ?
Ich bin ein ehrlicher MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
君こそその仕事に最適任だよ。
Hast du deinen Sohn gesehen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一般的に見れば,その人々は適任ではないように思えるかもしれません。
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernjw2019 jw2019
ファラオは,当然求められる有能な食糧管理者としてヨセフが適任であることを認め,ヨセフをその地位に任じて,彼を王国で第二の地位の者とし,飢きんの年に備えて穀物を蓄える仕事を組織するすべての権限を与えました。
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bjw2019 jw2019
君こそその仕事に最も適任だよ。
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そこ に い る ヘンドリック が 適任 な の さ
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,多くの成員は,聖書に基づく出版物の翻訳に適任です。
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
宣べ伝える能力を持ち,適任であり,ふさわしいのです。
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
有能な人格者で,第一顧問としてまさに適任です。
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLDS LDS
適任者を選ぶ
Gott, wie ich dich liebe!LDS LDS
大統領 は 君 が 適任 だ と
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フィフス カラム の 追跡 なら ライアン は 適任 だっ た
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分は適任ではないと考え,不安に駆られ,おじけづくかもしれません。
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagenjw2019 jw2019
ディックはこう語ります。「 最も重要なのは優秀な玉掛け工と合図を送る適任者がいることです。
Kontrolle der Leberfunktionsparameterjw2019 jw2019
助けを差し伸べるのに,諸国民への使徒となるサウロ以上に適任な人がいるでしょうか。(
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichenVereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenjw2019 jw2019
要するにパウロは,自分に向けられた告発を,ユダヤ人たちの間での宗教論争とし,ローマはそれを扱うのに適任でないとしたのです。
Alles in Ordnung, Rjw2019 jw2019
この改善された教える取決めにより,兄弟たちにそれぞれ適任の立場で奉仕してもらうことができるようになります。
Kunststoffbehälterjw2019 jw2019
まずキリスト・イエスは,王としての役割に適任であることを示しました。
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
ですから,ローマ人から見れば,ピラトは適任でした。
5. Lebensmittelpreise in Europa (jw2019 jw2019
この ミッション に 君 が 適任 だ と 思 わ な い が
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.