適度 oor Duits
適度
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Mäßigkeit
rechtes Maß
わたしはあなたを適度に矯正しなければならない。
Ich werde dich in rechtem Maße zurechtweisen (Jer.
moderat
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Wenn wir moderat Sport treiben, fühlen wir uns behaglich.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mäßigen · moderieren · mäßig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなたは適度な運動をしていますか。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
スタンフォードのポール・エーリッヒは次のように言います。「 餓死についての唯一のわかりやすい定義 ― 適度の食事を取っていれば決して死ぬことはなかったはずの人の死を餓死とする ― を採用するなら,世界中で餓死する人の数は,年間500万から2,000万という恐るべきものになる」。
nach Anhörung des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
「毎日30分の適度な運動を目標にするとよい」と,米国立老化研究所(NIA)は述べています。
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesjw2019 jw2019
エピクロス派は,神々は,もしそれが存在するなら,人間の生活の中に神自身は関わらないということ,また,幸福とは心配や苦痛のない適度に安楽な状態の中に見いだせるはずだと信じていました。
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLDS LDS
慎重によく選んで買うようにすれば,適度にきちんとした身なりをすることができ,同時に自分自身もまた家族もいらいらせずにすみます。
Noch nicht verwendete Pensjw2019 jw2019
果汁が適度に凍りつくようになるには,気温が数日間,零下7度以下になっていなければなりません。
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungjw2019 jw2019
セメントが適度に固まり,なおかつ型枠を外した時にブロックが崩れてしまうほど柔らかすぎないよう,コンクリートをちょうどよい具合に混ぜなければならないのです。
Große Königejw2019 jw2019
適度に使っても自分自身や家族の成員が反応するのなら別ですが,必ずしも使ってはならないとは言えません。
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen undnummerisierten Dokumente umfasstjw2019 jw2019
「1週間に20キロ歩くなど適度な量の運動をするなら,ダイエットしていない人でも体重の増加を防ぐことができ,減量できる場合もある」と,FDAコンシューマー誌は伝えている。「
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
適度の気晴らしや息抜き,もしくは娯楽は楽しい気分にさせますが,度を越すとうんざりさせられるものです。
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.jw2019 jw2019
このアドバイスを特に強調する必要があるのは,すでに病人のところに,当人や病院が適度とみなす数よりも多くの見舞い客が訪れているように思える場合です。 実際,長時間の訪問を1回だけするよりも短時間の訪問を何回もするほうが望ましく,気遣いのほどもそのほうが一層よく示されます。
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Artikel # erhält folgende FassungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
生活習慣病の予防には適度な運動が欠かせません。
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
箴言 13:24)「適度に」懲らしめる点で,エホバは常に見事な平衡を取っておられます。(
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
爪の状態がどうであれ,適度に,また定期的に手入れをすれば,爪の見栄えを良くすることは可能です。
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!jw2019 jw2019
9 野外で宣教を行なう場合にも,演壇の上で話すときと同じように,聖句は正しく紹介し,適度に強調して読み,明快かつ正確に適用しなければなりません。
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einjw2019 jw2019
つまり,(1)どんな品物を生産し,どんなサービスを実施するかを決めること,(2)その品物の生産方法とサービスの実施方法を定めること,(3)生産したものの分配方法を決定すること,(4)経済が適度なスピードで成長し,すべての人が働き口を得られるように物事を規制することです。
Wo warst du denn?jw2019 jw2019
他の人にその知識を分かつ面で適度の経験を積み,その業が真の崇拝の肝要な部分であることを理解していなければなりません。(
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
たい肥は呼吸する必要があるということを覚えておいてください。 ですから十分な通気と適度な水分を与えればたい肥は分解されて,あなたの家の草木にとって大変おいしい肥料になります。
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenjw2019 jw2019
適度な飲酒を禁じたりはせず,「人の心を喜ばすぶどう酒,その顔をつややかにする油,人の心を強くするパン」を与えておられます。(
Hat sie je tote Leute gesehen?jw2019 jw2019
これには,標的に到達するときに病原体を適度な大きさの粒子にしておき,十分な広さの地域に,大量感染を引き起こせるだけの濃度で放出することが含まれます。
Die in Anhang #genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenjw2019 jw2019
太陽の紫外線(UV)は適度であれば有益だが,浴びすぎると皮膚ガン,眼病,老化によらない皮膚のしわ,皮膚の悪性腫瘍などの原因になる場合があり,また病気に対する体の抵抗力を弱める場合がある。
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
神に忠実な僕たち ― 例えばアブラハム,イサク,イエス ― も適度にぶどう酒を飲んだことが伝えられています。(
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
昔のイスラエル人の男性はあごひげを適度な長さに伸ばし,かみそりで刈り込んで整えました。
die Anpassung der Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
「タバコを吸わず,体をよく動かし,飲酒が適度で,野菜か果物を毎日5皿分以上食べる人は,これらの要素が当てはまらない人に比べて平均14年長生きする」。
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Sucheerreichen und das noch genauerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.