零写像 oor Duits

零写像

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Nullfunktion

mathematische Funktion

voorbeelde

科学者たちは低温の研究において,絶対零度から始まるケルビン目盛りのほうを好んで用います。
In der Tieftemperaturforschung wird die Kelvinskala bevorzugt, die bei dem absoluten Nullpunkt beginnt.

しかも,その多くは午前零時から4時の間にウィーンに着きました。 ある晩には2,000人を超える人が到着しました。
Doch viele von ihnen kamen in Wien zwischen Mitternacht und 4 Uhr morgens an; in einer Nacht waren es über 2 000.

亜樹は双子の兄で、長兄を慕っているツンデレであり、最初は零を引き取ることに反対していた。
Die zwölfjährige Helga spürt offenbar, dass sie und ihre Geschwister sterben sollen, und weigert sich zunächst, die „Medizin“ einzunehmen.

2つの写像がホモトープ (homotopic) とは、一方から他方へ連続的に変形できることをいう。
Dabei heißen zwei Abbildungen homotop, wenn sie stetig ineinander überführt werden können.

気温が摂氏零度近くにもなる冬を控えていたので,直ちに手を打たなければなりませんでした。
Da der Winter mit Temperaturen um den Gefrierpunkt nicht mehr fern war, mußte schleunigst etwas getan werden.

すると、評価写像のイメージは擬サイクル(英語版)(pseudocycle)を形成し、期待された次元のwell-definedなホモロジー類を引き起こす。
Das Bild der Ausführungsabbildung (evaluation map) bildet dann einen Pseudozyklus (pseudocycle), womit sich eine wohldefinierte Homologieklasse in der erwarteten Dimension definieren lässt.

しかし,辺りを見回すと,間欠泉の次の噴出予想時刻は午後零時47分であるという表示が目につきました。
Als wir uns aber umschauten, sahen wir ein Schild, auf dem 12.47 Uhr als Zeitpunkt für den nächsten Ausbruch angegeben war.

クイン に 写像 を
Verdammt, schick das an Quinn.

これを取り巻く巨大な磁石は液体ヘリウムを用いて絶対零度(摂氏マイナス273度)から4度以内に冷やされます。
Die gigantischen Magnete, von denen sie umschlossen würden, müßten mit flüssigem Helium gekühlt werden, damit die Temperatur nicht mehr als 4° über dem absoluten Nullpunkt (−273 °C) betragen würde.

摂氏零下273度に相当する絶対零度は,分子のエネルギーが最小になり,分子の運動が事実上停止する温度です。
Der absolute Nullpunkt oder −273,15 °C ist die Temperatur, bei der die Bewegungsenergie der Moleküle auf ein Mindestmaß zurückgeht und die Molekülbewegung so gut wie aufhört.

山中 零二(やまなか れいじ) 主人公達の悪友。
Sie wurden daraufhin von zwei Gebirgsjägerdivisionen eingeschlossen und in harten Kämpfen aufgerieben.

そうした難問に加え,リオ・トゥルビオはアルゼンチンの最南端に位置しており,気温が華氏零度(摂氏マイナス18度)をずっと下回ることも珍しくありません。
Was die Situation außerdem erschwerte, war, daß Río Turbio im äußersten Süden von Argentinien liegt, wo die Temperaturen häufig weit unter minus 20 Grad Celsius sinken können.

ニュートン法などの数値的な零点探索も行うことができる。
Man kann Nullstellen auch näherungsweise, beispielsweise mit dem Newton-Verfahren, bestimmen.

科学でこの空間を 写像したり 道徳観のどんな問題にも 科学で答えが出せると 言っているのではありません
Ich sage nicht, dass Wissenschaft diesen Raum garantiert darstellen kann oder dass wir wissenschaftliche Antworten zu jeder vorstellbaren moralischen Frage haben werden.

午前 零 時 は 過ぎ た !
Eine Mitternacht ist vorbei.

主題歌は「零の彼方へ」。
Der Song werde „in null Komma nichts“ zum Hit.

有栖 零児(ありす れいじ) 声 - 井上和彦 本作の主人公。
Beispiel für ein Verborgenes Wort ist: „O Sohn des Lichtes!

零 時 ちか く で ドア に 着 い た
Es war fast Mitternacht, als ich nach Hause kam.

原子は少しずつ冷えて 絶対零度に近づいていきます
Es wird allmählich kälter, bis es schließlich den absoluten Nullpunkt erreicht.

この極めて低い温度は,絶対零度よりほんの少し高い。
Diese extrem tiefe Temperatur ist ein winziger Bruchteil von einem Grad über dem absoluten Nullpunkt.

寒暖計はしばしば零度以下になる。
Thermometer zeigen häufig unter null Grad.

聖書時代の後,ヘブライ人はアルファベットの字母を数詞替わりに用いた当時,彼らは零つまり0という記号を持ってはいませんでした。 彼らの方式には零はなかったからです。
Als die Hebräer in nachbiblischen Zeiten Zahlen mit Hilfe von Buchstaben des Alphabets darstellten, hatten sie für die Null kein Zeichen, denn ihr System kannte keine Null.

「午前零時半でした。 二人ともぐっすり眠っていましたが,突然台所でただならぬ音がして目を覚ましました。
„Es war 12.30 Uhr nachts, und wir beide schliefen friedlich.

冷却した水の分子は,氷状の作りの中に空気を閉じ込めるものと思われます。 そして,零度になると凍結して固まり,氷塊となって,全体積の90%を水中に没したまま浮かぶのです。
Die Eisstücke, die auf dem Wasser schwimmen, ragen mit etwa einem Neuntel ihrer Gesamtmasse über die Wasseroberfläche heraus.