青空市場
Freiluftmarkt · Markt unter freiem Himmel
青空 oor Duits
青空
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Himmelsbläue
blauer Himmel
青空を背景に木々を描く。
Male die Bäume gegen den Hintergrund des blauen Himmels.
Freiluft-
Open-Air-
ダウンタウンの青空市場です
ist ein Open-Air Bauernmarkt in der Innenstadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
スケートをしたり 青空演劇をしたり
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierented2019 ted2019
最初のプロジェクトは来夏に完成する ダウンタウンの青空市場です 続いて2年目にはスクールバス用の屋根付きのバス停 3年目には高齢者向けの住居を改装します
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abted2019 ted2019
澄んだ青空が広がる暖かな美しい朝でした。
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstjw2019 jw2019
青空が陰り出し,気温が下がります。
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetjw2019 jw2019
色もデザインも多種多様な気球が明るい青空に浮かぶのを見て,写真家は我を忘れてしまいます。 夕方には,別の素晴らしい光景を目にすることができます。
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenjw2019 jw2019
ボールを打った時のあのすばらしい手答え,青空を突き進んでゆく白球,それはこの上ない喜びでした。
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenjw2019 jw2019
夏の終わりには、テープカットの式が行われ 青空市場の完成と、市民への公開を祝いますが それが最終試験です
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllented2019 ted2019
天井はいつも青空で,床は季節によって緑の青草であることも,白い雪であることもありました。
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.jw2019 jw2019
ダウンタウンにあるこの建物は 将来青空市場になるところですが 現在は教室です
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtted2019 ted2019
次に,川幅の広いジャムナ川に張り出すように,“タージ”を建てると,真白い大建造物が青空に映えるはずでした。
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
大抵の人が思い浮かべるのが 空っぽの空間や 澄み切った青空 時として風に踊る木々など
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebented2019 ted2019
それでアルは,体をひきずって地面をはい回らねばならず,大会会場では青空スタンドで自分の席に体を自力で引きずり上げなければなりませんでした。
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenjw2019 jw2019
青空市場は,証言のための実り豊かな区域となることがあります。
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenjw2019 jw2019
こうして青空のもと,その農場で話ができました。
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenjw2019 jw2019
彼らがそこで見たものは,宝石のような火山湖,死火山や活火山,コーヒー園,太平洋に面して幾キロも続く汚染されていない浜辺のある国,マンゴー,パパイヤ,マミー,西洋カリンなど,二人にとっては異国情緒豊かな果物を売る青空市場の開かれる国でした。
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenjw2019 jw2019
この三日間は,青空の広がるうららかな天候に恵まれただけでなく,「神の教え」の力が最大限に発揮されて霊的な啓発が豊かに与えられました。
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenjw2019 jw2019
頭上高く青空に舞い上がったのは,私がよく操縦していたのと同じ第二次世界大戦の遺物とも言える飛行機,B‐17でした。
Bist du verrückt?jw2019 jw2019
なるほど,わたしたちが見守る何分かのうちに全部の雲が目の前から消散し,澄んだ青空が現われました。
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
今日は雲一つ無い青空だ。
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
さらに,地元の人々がバス停で待っていたり,屋台や青空市場や店で商売をしたり,事務所やナイロビに数多くある工場で働いているのを見かけます。
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientenjw2019 jw2019
わたしたちが“青空”と呼ぶ,このすばらしい神のわざは何だろう。
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdejw2019 jw2019
青空演劇 オークション 嘆願書
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.ted2019 ted2019
内陸部には,1,200メートル級の山々が青空にそびえ,白い砂浜では,やしの木が南国の風に揺れています。
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatjw2019 jw2019
「鳥のように飛んで,青空を漂い,白い雲に触れてみたい」。
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtjw2019 jw2019
澄んだ青空に太陽が白く照り輝いています。
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.