青空教室 oor Duits

青空教室

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Unterricht im Feien

Unterricht im Freien

voorbeelde

先生の話によれば,初めてロニーを見たときは天使のように見えたものの,教室で1か月様子を見てきた今は,ロニーはほかの場所から来た子供のように思えるということでした。
Sie erzählte mir, als sie Ronnie das erste Mal gesehen habe, habe sie gedacht, er sehe aus wie ein Engel, doch jetzt, nachdem sie ihn einen Monat lang in ihrer Klasse gehabt habe, sei sie eher der Ansicht, er komme von der Konkurrenz.

お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Sehen Sie, ich würde behaupten, dass Riley eine Metapher für alle Kinder ist, und ich denke, dass Schüler die Schule auf viele Arten abbrechen. Vom Oberstufler, der sich abgemeldet hat, bevor das Jahr überhaupt angefangen hat, bis zur leeren Bank in den hinteren Reihen des Klassenzimmers einer städtischen Mittelschule.

教室や職場では 1 つの部屋で多くのノートパソコンがネットワークにアクセスするため、ネットワークの設計が重要になります。
Aufgrund der hohen Dichte von Laptops in einem Klassenzimmer oder am Arbeitsplatz ist das Netzwerkdesign entscheidend.

26 教室での授業
26 Unterricht und Unterrichtsinhalte

全ては教室での種まきから その教室はこんな感じ
Alles begann mit Samen in einem Klassenraum, bei mir, der so aussieht.

数年の間,協会は,ケベックに任命された特別開拓者のためのフランス語の教室を時折設けました。
Einige Jahre lang führte die Gesellschaft in Montreal von Zeit zu Zeit einen Kurs durch, um Sonderpionieren, die nach Quebec gesandt wurden, Französisch beizubringen.

スケートをしたり 青空演劇をしたり
Sie spielen Straßenspiele.

ドイツのフランクフルトにある教会の教室で,救いの計画について説明する絵を黒板に描こうとしたことがあります。
Ich weiß noch, wie ich in einem Klassenraum unseres Gemeindehauses in Frankfurt am Main den Erlösungsplan an der Tafel aufzeichnete.

教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.

そう これがその教室 アメリカ北東部の三文字の大学 MITです アメリカ北東部の三文字の大学 MITです
Hier haben wir einen Hörsaal in einem kleinen Institut mit drei Buchstaben im Nordosten Amerikas, dem MIT.

ピアノ教室をしながら,ワードでは忙しい重要な召しを果たしていました。
Sie gab Klavierstunden und hatte eine aufwändige und wichtige Berufung in unserer Gemeinde.

その教室は静かだった。
Es war still im Klassenzimmer.

ある時,私は無作法な振る舞いをしたため,教師を務めていたその教会の“兄弟”(修道士)から,教室で皆の前に出て手を伸ばすようにと言われ,開いた手のひらを長さ30センチの物差しで数回たたかれました。
Bei einer Gelegenheit ließ mich der Ordens„bruder“, der dort als Lehrer tätig war, vor die Klasse treten und versetzte mir mit einem Lineal einige Schläge auf meine ausgestreckten Handflächen, weil ich etwas angestellt hatte.

だから 科学的方法が 5ページの 第1章第1.2節にあっても 飛ばして構わない 試行錯誤は 形式ばらない 僕の教室では 毎日やっていることなんです
Und nur weil die wissenschaftliche Methode auf Seite fünf in Abschnitt 1.2 Kapitel 1, dem das wir alle überspringen, untergebracht ist, kann das Ausprobieren immer noch ein informeller Teil dessen sein, was wir jeden einzelnen Tag an der Sacred Heart Cathedral in Raum 206 tun.

その日の午後,母親が学校にアリシアを迎えに行ったところ,なんと教室の黒板に大きな文字で,「神に栄光」と記されていました。
Als die Mutter nachmittags kam, um Alyscea von der Schule abzuholen, war sie völlig überrascht, als quer über der Tafel im Klassenraum in großen Buchstaben zu lesen war: „Verherrlicht Gott“.

以前の記事からは,先生方が独特の圧力や問題に直面しておられ,そういうことが時々教室での先生の行動に影響を与えることを理解するよう助けられました。
In einem zuvor veröffentlichten Artikel wurde gezeigt, daß Lehrer großem Druck und vielen Problemen ausgesetzt sind und daß sich dies auf ihr Verhalten im Unterricht auswirken kann.

しかし,この計画が始まってからほどなくして,教室はあふれ,生徒たちは交替制で学校へ通うか,木陰で授業を受けるかするようになりました。
Nach der Einführung waren die Klassen jedoch überfüllt, und der Unterricht wurde den Schülern in den Klassenräumen nach einem Wechselschichtsystem erteilt oder sogar unter Bäumen.

4人の少女は次の教室に移るため,階段を走り降りました。
Eine Gruppe von vier Mädchen rannte auf dem Weg zu einem anderen Klassenzimmer die Treppen hinunter.

私達は放課後教室の掃除をする。
Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.

近年,飛行恐怖症対策教室に助けを求める人も多くいます。 大抵の場合,その人たちに飛行機に乗ってほしいと思う家族や雇い主,航空会社などに勧められてそうするのです。
Viele haben in den letzten Jahren spezielle Seminare gegen Flugangst besucht, oft auf das Drängen von Verwandten, Arbeitgebern oder Fluggesellschaften, die sie aus unterschiedlichen Gründen zum Fliegen bewegen wollten.

上に述べられている図に倣って教室内をレイアウトする。
Bereiten Sie das Klassenzimmer so vor, dass es das oben erwähnte Schaubild widerspiegelt.

教室で食べるの?
Hast du es in der Klasse gegessen?

その後,ハリケーンが一時静まったので,別の教室に移りました。
Als das Auge des Wirbelsturms vorüberzog, verließen wir das Klassenzimmer und begaben uns in einen Raum in der Mitte des Gebäudes.

The North-Western European Journal of Mathematics は、フランスのノール=パ・ド・カレー地域の複数の数学教室が中心となって刊行されている数学専門誌である。
Das North-Western European Journal of Mathematics ist eine mathematische Zeitschrift, die von den mathematischen Forschungsinstituten der Universitäten in der Region Nord–Pas–de–Calais im Norden Frankreichs herausgegeben wird.