齢 oor Duits

齢

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Alter

naamwoord onsydig

しかも加齢だけが関節炎の原因ではない
Aber Arthritis wird nicht vom Altern ausgelöst.

Altersunterschied

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

年齢差、齢差
altersunterschied

宋慶齢
Song Qingling

余齢
Rest des Lebens

加齢
Altern · Alterung · Seneszenz · Senilität

節足動物幼虫の齢
Engerling · Larve · Larvenstadium · Made · Raupe

年齢分布、齢分布
altersverteilung

寿齢
langes Leben

齢構成、年齢組成、齢組成、年齢構成
alterszusammensetzung

房玄齢
Fang Xuanling

voorbeelde

それはまさに,齢を重ねた男性の言葉でした。
So handeln Großväter!

加齢のサインは,円熟性,威厳,内面の美しさを示す証拠となり得るのです。
Sie können jemandes Reife, Würde und innere Schönheit widerspiegeln.

たしかに,何千年も昔に書かれた詩篇が,人間の齢にかんするかぎり,状態があまり変わっていないことを示しているのは事実です。
Das stimmt, dieser Psalm, der vor Tausenden von Jahren geschrieben worden ist, zeigt, daß sich an der Lebenserwartung des Menschen bis heute nicht viel geändert hat.

シルフィードと同齢。
Julia und die Sache mit dem Alter.

その事は 遺伝子のどこかに DNAのどこかに 加齢を司る遺伝子が それぞれ違った寿命をもたせる遺伝子があることを 示唆しています
Das weist darauf hin, dass sich irgendwo in diesen Genen, irgendwo in der DNA Gene für das Altern und die unterschiedlichen Lebenserwartungen befinden.

アダムのセツを生みし後の齢は八百歳にして男子女子を生り』。
Unterdessen wurde er der Vater von Söhnen und Töchtern.“

それでもし、我々が加齢を遅らせたり 止めたりできないのだとしたら 私はここで何をしているんでしょう?
Also wenn man nichts unternehmen kann, um das Altern zu verlangsamen oder zu stoppen, was mache ich dann hier?

(笑) 加齢を病気のように捉えています
(Lachen) Alter als Diagnose.

母の行為は,齢を重ねた女性のなせる業でした。
So handeln Großmütter!

族長アブラハムのように,「良い齢に」達し,「年老いて満ち足り(て)」いるかもしれません。(
Wie der Patriarch Abraham erreichen sie vielleicht ein gutes Alter und fühlen sich „mit Tagen gesättigt“ (1.

神への奉仕において良い齢に達することを許してくださったエホバに感謝しています。
Ich danke Jehova, dass ich in seinem Dienst ein hohes Alter erreichen durfte.

創 17:5)そしてついに西暦前1843年,アブラハムは175歳という良い齢で死に,息子のイサクとイシュマエルによってマクペラの洞くつに葬られました。(
Schließlich starb Abraham 1843 v. u. Z. im hohen Alter von 175 Jahren und wurde von seinen Söhnen Isaak und Ismael in der Höhle von Machpela begraben (1Mo 25:7-10).

最終齢の毛虫を見たとき,それが本当に大きく成長していたので,びっくりしました。
Als ich die Raupen in ihrer letzten Häutungsphase sah, war ich erstaunt, wie groß sie geworden waren.

これこそ,齢を重ねた女性のなせる業なのです。
So handeln Großmütter!

その額に 齢 よわい が刻まれていこうとも
Dir leuchte Gottes Licht auf jedem Steg,

齢よわいを重ねた今,物事の自然の成り行きとして,わたしは遠からずこの世を去って永遠の世に入り,造り主である主の前で人生について報告をすることになります。
Ich werde nun langsam alt, und ich weiß, dass ich dem natürlichen Lauf der Ereignisse folgend in wenigen Jahren die Schwelle überschreiten und vor meinem Schöpfer und meinem Herrn stehen und Rechenschaft über mein Leben ablegen werde.

こうした頭の体操は,加齢に伴う管理能力の低下を遅らせ,結果的に脳を保護する」。
„Dieses geistige Jogging über einige Zeit hinweg schützt das Gehirn und wirkt dem natürlichen Abbau der kognitiven Fähigkeiten im Alter entgegen.“

創世記 25章8節はこう述べています。「 その後アブラハムは息絶え,良い齢に達して死んだ。 年老いて満ち足り,こうして自分の民のもとに集められた」。
Mose 25:8 lesen wir: „Dann verschied Abraham und starb in gutem Alter, alt und mit Tagen gesättigt, und er wurde zu seinem Volk versammelt.“

ジョージ・ワシントン大学の加齢健康人文科学研究センター所長ジーン・コーエンによると,「脳に難しい仕事をさせると,脳細胞は新しい樹状突起を伸ばし,そうしてシナプス,つまり接合部が増加する」とのことです。
„Training ist das Beste, was Sie für Ihren Geist tun können“, meint John Ratey, Professor für klinische Psychiatrie an der medizinischen Fakultät der Harvarduniversität.

事前に聞いていませんでしたが 彼女は盲目だったのです 彼女は5年前に 加齢黄斑変性症のため 失明したのですが
Und sie sagte mir -- das hatten die Schwestern nicht erwähnt -- dass sie blind war, völlig blind aufgrund einer Makuladegeneration, seit fünf Jahren.

これは 齢を重ねた人の有利な点です
Das ist ein Vorteil den ältere Menschen haben.

人は皆 加齢し 病気し 死にます 時は止まりません
Leute verlassen uns.

主はどうして常に齢を重ねた者が教会を導くように大管長会と十二使徒定員会を組織されるか不思議に思ったことはありませんか。
Haben Sie sich je gefragt, weshalb der Herr die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel so organisiert hat, dass der höchsten Führungsebene der Kirche stets ältere Männer angehören?

世界中にそのような人たちが大勢おり,加齢,健康上の不安など,困難な状況が多々あるにもかかわらず,今でも魂をこめて神に奉仕しています。
Trotz vorgerückten Alters, nachlassender Gesundheit und anderer ungünstiger Umstände dienen sie Gott immer noch mit ganzer Seele.

1930年6月27日、彼は齢16歳の少女、リヒア・カブラル・ペナ(Lígia Cabral Penna)と結婚するが、すでに彼女との間にビルマ(Vilma)、アグネス(Agnes)という二人の娘をもうけていた。
Am 27. Juni 1930 heiratete er Lígia Cabral Penna, ein 16-jähriges Mädchen, mit der er zwei Töchter, Vilma und Agnes, hatte.