ありうる oor Grieks
ありうる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
πιθανός
イスラエルは、自国にとってイランの核が脅威になりうるとみなしている。
Το Ισραήλ θεωρεί το Ιράν πιθανή πυρηνική απειλή για την ύπαρξή του.
ενδεχόμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 御国の伝道に携わりうるのは,まさに今享受できる最もすばらしい特権です。
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεjw2019 jw2019
カナダでの最近の二つの経験は,よく訓練されるクリスチャンの幼児が,わずか七歳であっても,この点で相当の能力を持ちうることをよく示しています。
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύjw2019 jw2019
その少年がアムノンのようになることは十分ありうることです。
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειjw2019 jw2019
ルカ自身およびその記述の読者たちがこれらの句にそうした解釈を施したのは考えうることである」。
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςjw2019 jw2019
たとえば,物質主義に根ざす欲望,もしくは物質の追求は現実にそうした障害となりうるのです。
Θα μπορούσα να σε πληγώσωjw2019 jw2019
26 また,パウロがあとの箇所で次のように述べたのもやはりそのためです。『 われらに祭壇あり,幕屋につかうる者はこれより食する権をもたず。
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοjw2019 jw2019
しかし聖書のこの章は,酒に酔う者をも含めて,そのような人たちが変わりうることさえ述べています。
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗjw2019 jw2019
自分は会衆内の他の成員よりもさらにむずかしい弁明をなしうる状態にあるだろうか。
Από ποιο πανεπιστήμιο;- Πέπερνταινjw2019 jw2019
すべての人のために法と秩序および公正を備える正しい状態をもたらしうる,すぐれた政府の誕生する日がはたして訪れるのだろうか。
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιjw2019 jw2019
そうした知識すべてを与えうる話はめったにないにしても,実際的であるためには,述べられた資料は,なんらかの仕方で聴衆が用いうるものであるべきです。
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονjw2019 jw2019
その水はこの世界的な事物の体制の根に送られてきました。 この事物の体制の根は,同体制の繁栄維持に人々が提供しうるものに大いに依存しています。
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςjw2019 jw2019
神に栄光を帰する,また永続する満足感を味わいうる有益な仕事を行なう時間はなお残されています。
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοjw2019 jw2019
しかし,聖書のガラテア 1章8節(欽定)にある,「されど,我らにもせよ,天よりのみ使いにもせよ,我らの宣べ伝えし所と異なる何らかの福音を宣べ伝うる者あらば呪わるべし」という使徒パウロの厳しい言葉を熟考してきたモルモン教徒は少なくありません。
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουjw2019 jw2019
「患者の生活様式や,いやす働きに参加しようとする患者の意欲は,患者の健康状態に重要な影響を及ぼしうる」―「全体論の医学」。
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαjw2019 jw2019
神権政治」「残れる者」「他の羊」,また「ハルマゲドン」や「王国」などの用語でさえ,聞き手の思いに異なった考えを伝えるか,もしくは,なんら考えを伝えない場合もありうるのです。
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαjw2019 jw2019
わたしたちの知っている事柄に基づいて推論すれば,生命を生み出しうるのは生ける創造者だけであるとの結論を出さないわけにはゆきません。
Ήθελα να σε πάρωjw2019 jw2019
どうしてエホバのしもべが,永遠の命への道を見つけるよう人びとを助けうるときに,同じことをしないでいてよいでしょうか』。
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουjw2019 jw2019
協会に寄せられる報告は,もっと多くの人が巡回監督といっしょに野外の奉仕の務めに携わりうることを示しています。
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηjw2019 jw2019
使徒パウロがみずから行ない,かつテモテにも行なうよう告げたこと,すなわち『あなたの奉仕をじゅうぶんに成し遂げ(る)』ならば,それはさらに良い事態へと進みうるのです」。
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάjw2019 jw2019
いったいだれが,真相を正当に評価し,関連している諸原則を正しく理解し,他の人びとがたよれる確かな指導を与えうる,すぐれた立場に立っていますか。
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεjw2019 jw2019
聖書につき従わなかった宗教が舞台から姿を消すのは当然ありうることではないでしょうか。
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποjw2019 jw2019
彼らは,神のことばが人々の中で成し遂げる事がら,すなわち神の与える希望は人々の生活を変化させうるという証拠を提出します。
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!jw2019 jw2019
ちょっと大きくなりすぎてしまって ベンチャーキャピタル事業などは 商業化すれば利益を 生み出しうるにも関わらず 許していません
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του Χιλted2019 ted2019
人々に永遠の生命の希望をさし示すことのできるクリスチャン奉仕者は,人々の命を幾年か伸ばすだけの現代の外科医よりも多くのことを成しうるという点です。
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mljw2019 jw2019
実際,宗教が人々の思いをある型にはめてしまったために,独裁者が権力を得,それを保持するという事態が生じうるのです。
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.