すき間 oor Grieks
すき間
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
άνοιγμα
実際,樹木の間にすき間ができることによってある種のものは生長を促されることもあります。
Μάλιστα, το άνοιγμα κενών στο θόλο ίσως στην πραγματικότητα να βοηθάει ορισμένα είδη.
σχισμή
最後に,隅やすき間をすべて注意深く調べてゆくと,ともしびに照らされて銀貨がきらりと光ります。
Τελικά, ψάχνει προσεκτικά κάθε γωνιά και σχισμή μέχρις ότου το λυχνάρι εντοπίζει τη λάμψη ενός ασημένιου νομίσματος.
χαραμάδα
獲物を探すアリたちが,ドアの下から,あらゆるすき間からなだれ込んできたのです。
Αμέτρητα μυρμήγκια μπήκαν κάτω από την πόρτα και μέσα από κάθε χαραμάδα ψάχνοντας για τη λεία τους.
χώρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。
Δεν εμπιστεύομαι κανένανjw2019 jw2019
送る側の神経細胞と,受け取る側の神経細胞との間に存在するすき間
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαjw2019 jw2019
箱そのものは垂れ幕によって見えないように遮られていましたが,その両側に伸びていたさおは,すき間から見えていたのかもしれません。
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςjw2019 jw2019
異質の粒子(砂粒とか小さな寄生虫など)が軟体動物の体と殻の間のすき間に入ると,その生き物は刺激されて真珠質と呼ばれる炭酸カルシウムの物質を分泌し,それが煩わしい侵入物質の周りに固まって真珠層となります。
Θα προσέχεις τη μαμά σουjw2019 jw2019
すき間のない堅い円盤であるとする人が少なくありませんでした。
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "jw2019 jw2019
点滅する赤い光がよろい戸のすき間から漏れていました。
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοjw2019 jw2019
保護区の一部を見て回った政府の森林警備隊員や生物学者たちの話によると,幾つかの雪の吹きだまりには,凍りついた無数のオオカバマダラの死骸がすき間もないほど散乱し,雪の中にもたくさんのチョウが埋もれていた」。
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωjw2019 jw2019
手首や前腕にはめる飾り輪で,完全な円形のものもありましたが,すき間のあるものや留め金のあるものもありました。
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·jw2019 jw2019
ゾウは,展望室のすき間に鼻を突っ込むことで知られています。
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηjw2019 jw2019
赤子のモーセを乗せてナイル川の葦の間に浮いていたパピルス製のひつは「歴青とピッチ」の両方ですき間をうめてあったので,水が漏りませんでした。(
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.jw2019 jw2019
窓や幅木の周りのひび割れにはアクリル系のすき間用シーラントを使います。 この目止め剤はいつまでも弾力性を失わず,木部としっくい部分のずれなどに対応することができるからです。
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηjw2019 jw2019
それでラドンの危険性の点では,少々すき間のある古い家のほうが安全かもしれません。
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςjw2019 jw2019
すき間 に 注意 お前 達 、 つ い て 来い
Δε θα γίνει συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうであれば,この祭壇の二つの側面に細長いすき間が設けられ,そこに平らな格子細工を,輪が両側に突き出るように差し込んだのかもしれません。 その点については学者の間でもかなり意見の相違があります。
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνjw2019 jw2019
昆虫の隠れ場所となるすき間や穴のある汚い台所は彼らの運動場のようなものです。
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςjw2019 jw2019
アフリカの熱帯雨林ではよく,バルテリアと呼ばれる,空洞のある枝を持つ木が,木と木のすき間を埋めるようにして生育します。
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηjw2019 jw2019
神経の信号を伝達する化学物質で,送る側の神経細胞と,受け取る側の神経細胞との間のシナプスと呼ばれるすき間を行き来する
Μου ανήκει το δαχτυλίδιjw2019 jw2019
台所やふろ場のすき間や割れ目が虫を引き付ける理由はそこにあります。
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαjw2019 jw2019
歯に金をつめてもらったなら,笑った時の歯のすき間を埋めるために毎年用いられている推定75トンに上る金の一部を使ったことになります。
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιjw2019 jw2019
ヤコブは,舌を正しく用いることの重要性を強調するにあたり,命の水を与えるべきクリスチャンたちに,「泉が同じすき間から甘いものと苦いものをわき出させることはないではありませんか」と問いかけています。 ―ヤコ 3:11。
Κάνει τον χαιρετισμό των Ναζίjw2019 jw2019
● 部屋の中から出られないなら,浴槽に水を張り,ドアのすき間にぬれタオルやぬれた寝具類を詰め,湿ったタオルを呼吸用のフィルターとして使う。
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑjw2019 jw2019
そうすれば,すき間に小さな物を入れることができます。
Προχθές ήθελαν να με κάνουν Νομοθέτηjw2019 jw2019
垂れ幕と神殿の壁との間にわずかなすき間があってさおが見えていたか,あるいは,大祭司が至聖所に入る際に見えたのではないか,というものです。
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειjw2019 jw2019
肋骨のすき間を埋める筋肉がなかったなら胸郭のしなやかさは失われていたでしょう。
Μπορουν να την πανε στη δικηjw2019 jw2019
気づくと,動きの遅い車両の後ろに付いています。 すき間というすき間から水が漏れています。
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.