階調再現カーブ
καμπύλη αναπαραγωγής τόνου
再現 oor Grieks
再現
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
ανάκαμψη, αναζωογόνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それと全く同様に,生の音楽にも再現することの難しいふくよかさ,豊かさ,深みといったものがあります。
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.jw2019 jw2019
これにより,ある程度,ヘブライ語の持つ簡潔さが再現されています。
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της Σαμάνθαjw2019 jw2019
生徒による経験および場面の再現は,出会った人々に聖書が強力な影響を与えたことを実証するものでした。
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.jw2019 jw2019
“この事象は再現性があるのか” と問われました
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η Ιουλίουted2019 ted2019
言うまでもなく,誠実なカリスマ主義者は自分たちの経験が信者の間に聖霊の働いている証拠で,聖霊が1世紀のクリスチャンに働きかけて行なった事柄の再現だと考えます。
Τι είναι;- Τίποταjw2019 jw2019
この結果は何度も何度も 40年に渡って 再現されてきたのです
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςted2019 ted2019
こうした事柄はすべて,そして多分印刷されたときの最終的な体裁さえも,翻訳によって再現されなければならないのです。
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και ταεδάφια δεύτερο και τρίτοjw2019 jw2019
続いて推移を省略して譜例11が再現される。
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
18世紀末には複数の教育者達が、大型の天界を再現する装置を造った。
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
したがって もし我々がこうした連携を考慮して これを再現すれば これだけの利益を世界的に拡大して享受することが可能です
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάted2019 ted2019
そしてこの抽出物から 異なる時代の人間のゲノムを再現し 適応・リスク要因・遺伝性疾患などに 関連し得る変化を探すことができます
Σαν να είναι καλύτερος από σένα ο Τζακ Χάιντted2019 ted2019
実験を他者が再現しうること、かつ結果について何が明らかになり何が不明であるのかを明晰な言語で報告するという科学的方法が必要なのは、誰の目にも明らかとなった。
Δε χρειάζεταιLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一方で後の歴史家がドルトンの重要な実験を再現し、ドルトンの実験結果が極めて正確だったことを確認している。
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
皆さんにグレン・グレイによる本からの 抜粋を再現しましょう。
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαted2019 ted2019
プログラムの中で,卒業生たちは,最近証言した時のことを一部再現しました。
Είναι ο αδελφός μουjw2019 jw2019
なかにはもう一歩進んで,科学的な見地から訳された翻訳・底本の内容と文体的特徴とを可能なかぎり忠実に再現した現代語訳,そして3番目に,原典の内容が一般の読者に伝わるように,今日の普通のことばに訳されたものと,少なくともこの3種類の翻訳のあるのが望ましいと主張する人もいます。
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοjw2019 jw2019
ですから,現代の子どもたちは,幽霊や魔女の格好で家々を回って,お菓子をくれないといたずらするぞと言うとき,それとは知らずにサムハインの儀式を再現しているのです。
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςjw2019 jw2019
ここでは,オラバの名士の家と庶民の家の両方を,つまり市長,貴族,農場主,農場労働者,職人などの家を完全な形で再現している11の物件を見学することができます。
Ξεκίνα γρήγoρα!jw2019 jw2019
音楽に映像を加えることにより 確かに物語を伝えていますが 生の音楽がもたらす感動は 再現できませんでした
Εγώ ήμουνα εκείted2019 ted2019
地下に繰り広げられる美観を再現できる彫刻家はまずいまい。
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήjw2019 jw2019
キノコ生産者はこの過程を再現することに努めます。 また,生育環境を管理することにより,生産量と品質の向上を目指しています」。
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεjw2019 jw2019
その事から もしこれらの効果をヒトで再現できる 治療や薬が出来たら 私達は老化に関連した 様々な病気を一掃できる手段を 手に入れる事が出来るかも知れません
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίted2019 ted2019
わたしたちの王国宣教」2014年11月号,「宣教にウェブサイトを用いる ―『聖書の質問に答える』」の記事の最後にある経験の再現を含める。
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήjw2019 jw2019
初期の研究開発では 水中の映像素材を撮り CGで再現しました
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώted2019 ted2019
さて 我々ロボット研究家の役目は ロボットでこれを再現することです
Υπάρχει τόση δύναμηted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.